【大紀元2019年07月26日訊】（大紀元記者唐仙儀編譯報導）對尋找週末旅行目的地的德州人而言，有三個城市近在咫尺。休斯頓、達拉斯和奧斯汀都進入了旅行網站Hotwire評選出的美國最佳短期旅行城市的前十位。
休斯頓排名第四，達拉斯名列第五，奧斯汀排第10位。這是針對人口超過60萬的大都市，從性價比（20%）、便利性（20%）和休閒娛樂性（60%）方面來評比，每個類別總分均為15分。數據來自Expedia集團下的多個旅遊網站。
休斯頓得分為性價比12分，便利性9分，休閒娛樂性14分。影響每個類別得分的因素包括酒店和航班的需求和費率，最短的航班和開車時間，以及2016年至2018年期間的主要娛樂休閒活動。
Hotwire還為達拉斯的週末旅行提供了建議行程。行程基於72小時旅行。達拉斯的推薦必看地點包括，市中心附近的Klyde Warren Park、達拉斯藝術博物館、Bishop藝術區和Northpark購物中心。還包括一些餐廳，如Crossroads Diner，Rodeo Goat，The Charles和The Rustic。
旅行網站發現，相比超過一週的度假而言，90%的美國人更喜歡短期旅行。這其中有花銷、旅行安排的壓力，以及每年旅行次數等原因的影響。而且，短期旅行者通常不會提前過早預訂。根據該網站的數據，82%的短期旅行是在提前一週的時間內預訂的，五分之二的千禧一代在旅行當天預訂旅行住宿。在過去的12個月裡，美國人平均進行了四次短期旅行，每次不超過三晚。
責任編輯：李元
