【大紀元10月30日訊】(美國之音記者沃爾夫森29日報導) 布什總統把選舉改革法案簽署成為法律，提供數十億美元改善2000年點算選票出現的問題。地方和州政府將使用這筆錢改善他們的選舉制度。
人們不會忘記2000年總統選舉一連幾個星期出現的困擾現象，諸如選票的混亂，重新點算和一直告到最高法院的法律行動。那次選舉以後，有關方面成立一個委員會來制定一系列改革方案。現在他們的大部份建議都變成了法律。
他們處理了有關投票的基本事項：改善選民登記程序、改善設備、便於殘廢選民進入投票站，選民教育以及選舉工作人員的進一步訓練。布什總統把選舉改革法案簽署成為法律時，草擬這項必要立法的兩個主要政黨議員都在場。
Bush：”When problems arise…”
布什總統說：“選舉事務出現問題時，我們有矯正這些問題的責任。”根據這項正式命名為“幫助美國投票法規”的法律，聯邦政府將在三年期間提供各州大約40億美元，來取代過時的投票設備並提供相關的訓練。 布什總統提到，雖然主持選舉是各州和地方政府的責任，但是，保證全國投票公正是聯邦政府的責任。
Bush：”Every registered voter…”
布什總統說：“每一名登記選民都有權感到放心的是，選舉制度是公正的，選舉是值得信賴的，每一張選票都有記錄，規則是一視同仁的。”
選舉改革法規在下星期二的選舉中還來不及實行。這些選舉將決定 國會席位的改選以及州和地方政府機構的組成。但是，預計美國全國將在2006年以前實施全喉舉改革法規。
(http://www.dajiyuan.com)
