《大纪元时报》美国版378期-国际纵横

(https://www.epochtimes.com)

挾國會優勢 布什減稅振經濟—未來每年預算赤字將在千億以上

　　【大紀元訊】美國總統布什挾中期選舉勝利的銳氣，將運用共和黨主導國會的優勢，在後續二年的任期中，推動大膽的計劃來提振經濟，以免重蹈老布什因經濟議題處理不當而連任失利的教訓。

　　紐約時報11日指出，兩黨的政治與經濟政策專家一致認為，布什後二年任期的經濟議題壓力將加重，如果無法妥善處理經濟議題，將嚴重打擊其連任的機會。

　　報導說﹐除勢必設法延長去年通過的十年減稅方案外，為投資人爭取新的賦稅減免、縮減國家安全以外領域的開支，以及逐步修訂稅則和社會福利也將是布什的主要方針。

　　報導指出，有兩大主要原因影響布什加強關注經濟議題，第一、民主黨在經濟問題上意見分歧，尤以減稅方案為甚。第二、儘管外界認為聯邦準備理事會主席葛林斯潘提振經濟景氣的權力超乎總統之上，但聯準會近兩年來已先後十二次宣佈調降利率，再次降息的空間並不大。白宮影響經濟的角色自然加重。

　　整體來看，布什團隊將走出前財長魯賓時期的預算平衡基調。布什的經濟顧問已公開批評預算平衡政策，經濟顧問委員會主席哈伯德就表示，每年預算赤字在一千億到二千億美元之間對經濟未必有害，特別是在控管支出的前提下，赤字將可逐步縮減。不過不少民間分析師預估，未來數年每年預算赤字至少在二千億美元以上。

　　另外﹐布什總統13日表示，他對美國目前的經濟成長並不感到滿意，他將在明年元月與新國會討論振興美國經濟的方法。據悉﹐白宮正考量包括減稅在內的多項激勵經濟與提振就業措施，以期為蹣跚的經濟復甦注入強心劑。

　　而聯邦儲備局主席葛林斯潘13日在對國會聯合經濟委員會作證時說，「儘管去年的經濟增長相對而言較好地維持著，但有幾股力量仍然影響著經濟」，他引用資金使用方面的緩慢恢復，公司醜聞帶來的附帶影響，股票市場的進一步下滑，以及擔心美國進攻伊拉克。◇

美報批評政府核發簽證太慢

　　【大紀元訊】美國國務院核發簽證速度過慢，導致過去兩月申請赴美簽證人數減少了30%。「華盛頓郵報」11日發表社論批評美國國務院的核發簽證效率，指美國將為此付出代價。

　　社論指出，911以來，不論是外籍訪問學者，還是商務簽證、觀光簽證都嚴重拖延﹐拒簽的比率也大大提高。不僅在中東國家如此，在中國大陸及俄羅斯申請美國簽證也極緩慢。

　　社論指出，官員只本著「審核從嚴」的新觀念做事，而未改進效率，致使簽證核發嚴重拖延。不久前美國主管領務的助理國務卿，因為發簽證給911恐怖份子而被迫下台，因此官員無不謹慎，以免再釀大錯。

　　社論說，國務院如不改進簽證核發效率，美國將為此付出越來越高的代價。社論指出，美國企業需要它們的外國同事來美洽談商務，科學界需要外國科學家來美做研究，美國觀光業需要觀光客，美國大學需要外國學生，而外國學生是將美國價值傳播至全世界最經濟的方式。◇

「拉登」又現 威脅美國盟邦

　　【大紀元訊】收視範圍遍及整個阿拉伯世界的卡達「半島」電視台，十二日播出據稱是恐怖首腦賓拉登警告美國盟邦勿支持華府攻擊伊拉克與其他回教徒的錄音帶。美國官員表示，錄音帶中的聲音可能就是賓拉登，但仍須進一步查證。此錄音帶若為賓拉登錄製，則可證實他上月仍存活於世。半島電視台沒有說明它如何取得這捲錄音帶。

　　美國總統布什十三日指出，美國官員仍在分析卡達電視網播出聲稱是蓋達組織首領歐薩瑪?賓拉登錄製的一卷錄音帶的聲音。布什說，此一錄音帶「通告全世界」美國及其盟邦面臨的威脅，但他表示美國領導的反恐戰已有重大進展。

　　據自由時報報導﹐錄音帶中的男子以賓拉登偏愛的阿拉伯文言語調發表談話，警告與「頭號劊子手」美國結盟的國家，特別是協助攻打阿富汗的英、法、義、德、澳與加拿大，唯有停止侵略，並平等對待所有人類，才能享有太平生活。美國一年來始終無法證實賓拉登的下落。此錄音帶出現前，證實賓拉登仍活著的最新證據是其與部下據信於去年十一月九日拍攝的進餐錄影帶。

　　被卡達電視台指認為賓拉登的男子在錄音帶中譴責美國總統布什下令美軍轟炸伊拉克禁航區，殺害無辜百姓，美國的盟邦以色列利用美製軍機轟炸巴勒斯坦人的住所，造成老弱婦孺死亡；並指回教徒在印尼巴釐島策動造成多名英國和澳洲公民死亡的爆炸案、在俄羅斯莫斯科劇院挾持人質、在突尼西亞和巴基斯坦喀拉蚩分別炸死德國和法國人、在科威特殺害正在演習的美國海軍陸戰隊員，以及在葉門以炸藥攻擊法籍油輪等暴力行動，只是以其人之道還施彼身。

　　該名男子說：「我們已針對澳洲參與攻打阿富汗提出警告，但澳洲置之不理，直到被巴釐島的爆炸聲震醒。」 美國情報單位正利用科技設備，分析前述錄音帶的聲音。部分美國官員認為，該男子可能是賓拉登，但仍待確定。白宮國家安全會議發言人麥柯馬克則表示，美國現在不會對該男子的身份妄下定論；不過，即使證實是賓拉登，也不會影響反恐戰爭的進行，因為打擊恐怖主義並非針對特定個人，美國會持續緝捕開打組織的所有成員。

　　在錄影帶中被點名的國家，均表示不會因此改變反恐立場。◇

兒童肥胖 美展開「動一動」運動

戒垃圾食物 美控告速食企業

　　法新社配圖

　　近來美國社會繼長期的反菸運動後，興起新一波的健康運動。美國針對兒童肥胖問題，正在各州展開「動一動」（VERB）運動，經由全美各級學校到社區，全面激發體重過剩的學童「動一動」。

　　在此同時，田納西州的共和黨籍參議員福斯特（Bill First）與新墨西哥州的民主黨籍參議員賓格曼（Jeff Bingman），在華府推動教育美國人攝取均衡營養與運動的健康提案，希望藉此促使美國人戒掉垃圾食物，並養成固定運動的習慣。

　　中國時報記者王良芬報導﹐任教於喬治華盛頓大學法學院教授班茲哈夫（JohnBanzhaf），三十五年前以成功控訴尼古丁的危害而嶄露頭角，而現在﹐班茲哈夫鑑於美國大眾肥胖問題，轉戰為胖哥胖妹向法院遞案控告麥當勞等大企業，力主這些企業應為肥胖族的健康賠償。

　　律師界與許多據稱是速食受害肥胖人士都密切注意案情發展，其中紐約律師希爾斯今年七月代表一名270磅的肥胖男子向麥當勞等四家速食業者提出控訴，為當前最所矚目的案例。麥當勞公司發言人與律師都謹慎低調，避免多惹事端。

　　美國是個肥胖人口眾多的國家，百分之六十的美國人有超重問題，美國人究竟有多胖？據美國肥胖協會（ AOA）定義，超出正常體重三十磅以上者，就算是胖子了。在全美一億兩千七百萬的成人當中，有超過六千萬人是肥胖族，兒童的肥胖指數更是驚人，噸位超過兩百磅的小胖子經常可見。

　　美國人因為長期食用熱狗、漢堡、薯條，以及高糖分可樂，其中所含高脂肪、高糖分、高熱量，而導致肥胖，進而肇因糖尿病、心臟病等疾病，速食店或是餐廳是否應負責任？反肥胖運動人士主張，從事製造與生產速食的商家應比照援用香菸案例，在食物包裝上印製該類食物有害人體的字樣。◇

巴黎華人城搗毀毒窟

　　【大紀元訊】11月8日法國掃毒刑警搗破一家製毒工廠。這個巴黎有史以來首次破獲的古柯鹼加工廠，位於巴黎13區華人城心臟的曼美遜街（Rue Malmaison）﹐令華人社區震驚。

　　據聯合報12日巴黎報導﹐曼美遜街是華人城唯一沿街沒有商店的僻靜小街﹐街頭是教堂，街尾是學校。據警方消息稱，是該化工廠煉毒時所散發的特彆氣味，啟發鄰居疑竇，加上有人看到一些駕駛跑車或大馬力小轎車的陌生漢，時不時進出其間，於是線報很快便流進掃毒刑警的耳朵裡，並開始進行跟監，終於在8日採取行動，警方先逮住一名從裡面走出來的哥倫比亞人，在其身上搜出一公斤古柯鹼，當警方衝進屋內時，竟然發現裡面提煉毒品用的化工設備一應俱全，而且當場查獲每包一公斤，共廿二包的毒品，還有十二公斤已加工成粉狀及塊狀的成品，以及其他零星毒品包裝，地上還放滿可能用來藏毒的皮球，而三名就逮的哥倫比亞人分別為廿五歲、廿七歲、廿九歲，目前拘押在巴黎刑警總局。

　　整個華人城對警方破案的消息，拍手稱慶，盛讚法國掃毒刑警了不起，為華人城，也為巴黎瓦解了一個跨國性的販毒組織。◇

巴釐爆炸嫌犯感到「高興」

阿姆羅齊只向家人道歉

　　阿姆羅齊(右)13日在記者面前接受審問。 (法新社)

　　【大紀元訊】印度尼西亞警察總長說，巴釐島爆炸案的主嫌疑犯表示他對爆炸的「成功」感到非常「高興」。他在一個錄音帶上向他的家人致歉，但未對爆炸案的受害人道歉。

　　據BBC13日報導﹐印尼警察總長巴赫蒂亞爾將軍13日在媒體面前提審了這個名叫阿姆羅齊的嫌疑犯。記者們通過玻璃門而看到審問過程。

　　巴赫蒂亞爾將軍說，”阿姆羅齊在10月13日早晨7點整在收音機上聽到了巴釐島爆炸事件，而他很高興他的炸彈成功地在巴釐島爆炸。”

　　巴赫蒂亞爾將軍說，阿姆羅齊將自己只是描述為一個”頑皮的年輕人”，直到他1992年在馬來西亞遇到穆庫拉斯，接受了一些宗教的指引。

　　巴赫蒂亞爾將軍還說，阿姆羅齊在2000年遇到了伊斯蘭激進組織”穆斯林祈禱團”的一名負責人薩姆德拉。薩姆德拉今年32歲。 這兩人在10月6日在巴釐島計劃了這次爆炸事件。

　　印尼警方還提供了更多的證據顯示巴釐島爆炸案與”穆斯林祈禱團”有關。

　　另據法新社消息﹐巴赫蒂亞爾將軍還向記者們播出了一個阿姆羅齊的錄音帶，他透過錄音帶向他的家人致歉，但未對巴釐島事件的受害人道歉。

　　阿姆羅齊在錄音帶上說：「我只是想說，我希望向我的家人、弟弟、姪兒、姪女、爸媽和其他親戚道歉，我無意讓你們捲入這個事件。」「只有我和小弟阿里．殷姆隆參與其事。」「我希望那些因這起事件離家躲藏的親戚們回家，因為如果你們未涉及這起事件，相信警方會證明你們是無辜的，而不會逮捕你們。」◇

世姐選美 德國人選頭痛

圖為韓國小姐11日已抵達尼日利亞。 (法新社)

　　【大紀元訊】11月12日，92名來自倫敦參加「世界小姐」選美活動的女士們抵達尼日利亞，受到了熱烈歡迎。這次選美活動計劃於12月7 日在阿布賈舉行。這是尼日利亞首次舉辦如此盛大的活動。而德國正為此次參賽人選傷腦筋。

　　這是德國參加世界小姐選美賽四十多年以來，從未發生的事。今年的德國小姐卡特琳-羅勃爾 (Katrin Wrobel)在奪得后冠後不久，為一家雜誌拍裸照，違反大會規定被取消資格。按道理﹐第二名西莫娜 (Simone Wolf-Rein-furt)遞補，她偏偏得了重感冒臥病在床，而第三名英迪拉-賽米克 (Indira Selmic)則因年齡稍嫌大了一些，不列入考慮。

　　現在，時間已經很緊迫，主事的「德國小姐委員會」十分頭痛，到底應該再繼續退而求其次請第四或第五名出馬，或乾脆讓德國小姐在今年世界選美大賽中缺席。

　　不過，今年缺席的不只是德國，為了抗議尼日利亞將一名三十歲婦女處以生下私生子罪名，判處投石頭極刑，部份國家，例如丹麥和瑞士也決定不派代表參加。為確保活動的順利進行，尼日利亞當局反覆強調，政府將不允許犯有通姦罪的尼日利亞人被處以亂石砸死的酷刑。

　　2001 年「世界小姐」的桂冠被尼日利亞的阿及巴尼-德拉構奪得。她是首例獲得此殊榮的非洲女性。這也是今年她的祖國獲得主辦這次活動的原因。尼日利亞希望籍主辦這次活動，可以促進本國旅遊業的發展，目前尼日利亞主要依靠出口原油以獲取外匯。◇

加政府協助法輪功家庭團聚

　　【大紀元訊】一名逃到中東地區的中國法輪功學員在即將被遣返回中國之前，在加拿大政府的援助之下，得以進入加拿大與親人團聚。

　　據美國之音12日報導﹐現年46歲的中國哈爾濱市婦女王玉芝10日下午持加拿大移民部長科德爾發出的特許令，抵達加拿大西岸城市溫哥華和家人團聚。王玉芝在去年七月曾獲准移民加拿大，但她由於參與法輪功的活動在中國被逮捕，並判處勞教10個月，未能按時移民加拿大，移民簽證也因而作廢。

　　今年7月，王玉芝獲釋後，輾轉抵達阿聯酋，試圖再尋機進入加拿大。但她10月底由於在當地機場散發宣傳法輪功的傳單，而被阿聯酋警方逮捕。王稱是中使館施壓使她被捕。

　　她介紹說，阿聯酋警方通知她，將把她遣返回中國。加拿大法輪功學員在得知這一消息之後，立刻與加拿大政府聯繫，希望加拿大政府插手，阻止遣返，讓王玉芝到加拿大來與親人團聚。加拿大政府隨即展開了營救行動。加拿大駐阿聯酋使館立即同阿聯酋警方取得了聯繫，使得王玉芝獲釋。但王玉芝被告之，五天之內須離境，否則將被遣返回中國。在加拿大總理辦公室、外交部的直接關注下，移民部長科德爾發出特許令，批准王玉芝進入加拿大。

　　加拿大法輪功發言人介紹說，由加拿大法輪功成員發起的營救在中國被關押的加拿大法輪功成員親屬的行動得到了加拿大政府和各界的大力支持。她並介紹說，加拿大外長格雷厄姆曾經向中國外長唐家璇遞交了一份13人的名單，要求中國釋放他們。加拿大國會上個月還一致通過了一份有關的動議。◇

英王室調查伯勒爾案後醜聞

　　【大紀元訊】英國王儲查爾斯已下令對造成已故王妃戴安娜前管家伯勒爾被指偷竊一案離奇結束後的有關醜聞展開調查。這個內部調查將由查爾斯王子的私人秘書皮特爵士和御用辯護律師勞森負責展開。

　　BBC12日報導﹐這個調查將瞭解人們所關注的伯勒爾案結束的方式，以及所稱的有王室助手強姦另一名前侍從指稱的事件。這個調查將主要集中在四個方面：

　　針對1996年的強姦指稱，是否存在任何不適當的掩蓋行為？在終止伯勒爾案的審理一事上，查爾斯王子的聖詹姆斯宮是否有過閃失或差錯。是否有王室禮物被助手出售？王室侍從及助手等人員是否曾不恰當地收受過錢財及好處。

　　皮特爵士表示，目前尚未排除就此展開獨立調查的可能，但那只會在”適當的時候”才會展開。皮特爵士堅持說，這個調查將是”公開和透明的”，調查報告的詳情將會公佈於眾。但他表示，不會就伯勒爾案一事質詢英國女王本人。

　　有關英國王室和已故王妃戴安娜管家伯勒爾被告上法庭的消息可以說時時刻刻都受到廣大民眾關注，是街談巷議的熱門話題。英國的小報最近更熱鬧得不得了，因為有關王室的內幕消息接二連三地曝光，而各報都在忙著相互詆譭，抨擊對方的消息不可信。

　　戴安娜管家伯勒爾涉嫌偷竊黛妃所有物一案，因為女王后來突然想起柏瑞爾事先曾向她報備而撤銷。從那時起，柏瑞爾即大肆談論宮廷內幕，並帶動宮內其他僕人群起效尤。另一位前男僕史密斯向週日郵報透露，他一九八九年曾被查爾斯王子一名重要助理強暴，並說查爾斯王子力圖掩飾。◇

中國少女偷渡赴歐遭強暴

　　【大紀元訊】十二日上午起，巴黎重罪法庭將在四天當中開庭審理一起不尋常的案件。三名年輕中國男子被控綁架、勒索贖金、非法關禁、強暴一名偷渡來法的十七歲中國少女等罪名。

　　聯合報報導說﹐這種行徑在華人族群當中經常是在沒有提出控告、不起風浪、沒有法院審判情況下解決。巴黎重罪法庭要審訊此案將非常困難。這三名被告年齡介於二十三歲至三十歲之間，是中國非法移民，自去年三月被警方逮捕後一直被羈押監禁。在羈押期間，他們對於受害人所提出的各項指控均矢口否認。

　　李姓受害少女的父親在她由中國出發前，已經在溫州付給一名蛇頭十三萬法郎(一萬九千八百二十歐元)的偷渡費，好讓她來法國和家人會合。去年二月該父親又遭一名男子打電話再勒索十三萬法郎才能要回自己的女兒。

　　警察在這名李姓受害少女的父親協助下，經過一個星期的設計圍捕，終於在去年三月在波比尼(Bobigny，位於九十三區)法院附近的埃克多爾─貝爾利茲(Hector-Berlioz)街道的一棟大樓裏將這三名年輕人逮捕歸案。

　　當時﹐警方破門衝進歹徒公寓裏，發現有十名非法移民中國男子人擠在第一個房間裏。這些人已經在那裏等了三個月，等候他們在中國的家人付最後一筆金額，才能拿到歹徒發的假證件。這些非法移民中國人目前已經遞解出境。那名被劫持的少女當時被關在另一個房間裏。在被劫持的這六天當中，她就是在這房間裏數度受到這三名歹徒性侵犯，至少被強暴一次，但是這三名歹徒沒有一名承認犯下她所指控的任何罪行。◇

新聞簡訊

龍捲風暴造成美35人喪生

　　導致人員傷亡的風暴和龍捲風席捲美國，有35人喪生，另有200多人受傷。兇猛的風暴從路易斯安納州一路南下直到賓西法尼亞州，途中重創了田納西州和阿拉巴馬州。到目前為止，至少有150人仍然下落不明，其中包括田納西州 墨西格羅夫鎮近郊的40名居民。

美日韓協調應對北韓核計劃

　　為了應付北韓核計劃帶來的威脅，日本、韓國和美國9日在東京舉行了「三方協調和監督小組」會議，並在會後發表了聯合聲明。聯合聲明敦促北韓以迅速和能夠核查的方式終止核發展計劃。美日韓三國東京會議集中討論了如何處理有關國際機構計劃向北韓運送燃料油以及建造核反應堆的問題。三方未取得共識﹐但將繼續進行討論。

英女王講話公佈政府施政計劃

　　英國女王11月13日為每年一度的英國議會會期的開幕式揭幕，並列出了政府在未來一年立法和施政計劃。女王在她的年度講話中宣佈了布萊爾在未來12個月中的19項議案的計劃和三個議案的草案。其中的重點問題是打擊犯罪。女王還保證將增加英國的海外援助預算﹐但沒有談及為英國是否加入歐元區而舉行全民公決。

以軍逮捕30名巴激進份子

　　以色列軍隊13日破曉在坦克和裝甲車的掩護下，開進約旦河西岸城市納布盧斯。以色列軍方說，正在進行的行動是為了打擊納布盧斯及其鄰近難民營以及比爾宰特鎮的「恐怖份子目標」，並說以軍逮捕了至少30名被通緝的巴勒斯坦激進份子。12日，以軍在約旦河西岸一個難民營逮捕了3名巴勒斯坦人。以色列曾經威脅說，要對10日發生在以色列北部一個集體農莊的巴勒斯坦槍手打死5名以色列人的事件做出強烈反應。

阿富汗大學生抗議示威

　　數百名阿富汗大學生在警察11日向抗議示威的學生開槍之後，12日再次走向喀布爾街頭。阿富汗內政部長瓦爾達克表示，警察向投擲石塊、抗議學校宿舍條件太差的學生開槍的時候，至少有1名學生身亡，大約30名學生受傷。但是有報導說有5名學生喪生。阿富汗內政部長說，他已下令對衝突展開調查。

百萬埃國人面臨飢荒

　　國際紅十字會11日呼籲向由於乾旱而面臨飢荒的數百萬埃塞俄比亞人提供緊急食品援助。埃塞俄比亞總理澤那維對英國廣播公司說，威脅埃塞俄比亞的人道主義危機要比1984年到1985年該國發生的使經濟陷於癱瘓的大飢荒還要嚴重。他說可能需要數百萬美元的援助。

　　

　　◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇1

(https://www.dajiyuan.com)