(http://www.epochtimes.com)
【大紀元11月19日訊】平壤電台的一則評論似乎首度證實北韓擁有核子武器，而北韓又揚言將恢復飛彈試射。不過南韓與日本的分析家指出，平壤電台有關核武的評論可能只是「口音的誤解」，而隨後北韓國營電台也修正了前述說法。
據中國時報19日轉述南韓聯合通訊社報導，平壤電台上週末在一則有關朝鮮半島的評論中說，北韓「已經擁有核武和其他強大軍事武器，以應付美帝日增的核子威脅」。
就在日韓為北韓電台廣播感到困惑及試做詮釋之際，北韓國營中央電台又重播了先前的報導，不過這次它換了一個關鍵的動詞。南韓聯合社說，北韓聲稱它「有權」擁有核子及其他有力軍事武器。
聯合通訊社指出，北韓過去有關核武的評論也用過「擁有」這個辭彙，但北韓官方的中央通信社在英語新聞中將之翻譯為「有權擁有」核武，而非「擁有」核武。北韓外交部今年十月二十五日就核武問題發表迄今最完整的評論，中央通信社以英語報導這則新聞時，就是以「有權擁有核武」來描述外交部的立場。
聯合通信社引述統一部一名官員的分析說，平壤電台的說法可能是蓄意誤導，不然就是播報員罕見的口音導致誤會；南北韓雖然語言相同，但口音有相當差異，加上「有權擁有」與「已經擁有」在韓語的發音只差一點點，確實有可能產生誤會。
漢城「韓語全國學院」的語言專家認為，平壤電台的說法「含糊不清」。東京一名分析師則認為，平壤電台的說法並未偏離北韓外交部十月二十五日表明的立場。
南韓一名國際關係專家說，平壤電台的評論長達四頁，在將近結尾處才提到北韓「已經擁有」核武，如果北韓真要承認這件事，一定會另外發表聲明。統一部發言人說，這篇四頁聲明的唯一重點就是譴責美國違反一九九四年的協議，而非向國際社會傳達北韓已發展核武、從而違反了該協議的訊息。
北韓與美國、日本等國在一九九四年達成協議，北韓同意凍結其核武計畫，以換取對方提供北韓燃油及為北韓興建兩座輕水核子反應器。但美國最近指出，助理國務卿凱利十月訪問平壤時，平壤承認暗中發展核武，美國、日本、南韓及歐洲聯盟因此在本月十四日同意，暫停對北韓的燃油供應。
日前北韓官方「勞動新聞」嚴詞批評日本防衛廳長官石破茂，指責他提議加強與美合作發展飛彈防禦，並稱日付諸實行，北韓將恢復已經凍結三年的飛彈試射。這是北韓本月第三度揚言恢復飛彈試射。(http://www.dajiyuan.com)
