(http://www.epochtimes.com)
【大纪元11月19日讯】平壤电台的一则评论似乎首度证实北韩拥有核子武器，而北韩又扬言将恢复飞弹试射。不过南韩与日本的分析家指出，平壤电台有关核武的评论可能只是“口音的误解”，而随后北韩国营电台也修正了前述说法。
据中国时报19日转述南韩联合通讯社报导，平壤电台上周末在一则有关朝鲜半岛的评论中说，北韩“已经拥有核武和其他强大军事武器，以应付美帝日增的核子威胁”。
就在日韩为北韩电台广播感到困惑及试做诠释之际，北韩国营中央电台又重播了先前的报导，不过这次它换了一个关键的动词。南韩联合社说，北韩声称它“有权”拥有核子及其他有力军事武器。
联合通讯社指出，北韩过去有关核武的评论也用过“拥有”这个辞汇，但北韩官方的中央通信社在英语新闻中将之翻译为“有权拥有”核武，而非“拥有”核武。北韩外交部今年十月二十五日就核武问题发表迄今最完整的评论，中央通信社以英语报导这则新闻时，就是以“有权拥有核武”来描述外交部的立场。
联合通信社引述统一部一名官员的分析说，平壤电台的说法可能是蓄意误导，不然就是播报员罕见的口音导致误会；南北韩虽然语言相同，但口音有相当差异，加上“有权拥有”与“已经拥有”在韩语的发音只差一点点，确实有可能产生误会。
汉城“韩语全国学院”的语言专家认为，平壤电台的说法“含糊不清”。东京一名分析师则认为，平壤电台的说法并未偏离北韩外交部十月二十五日表明的立场。
南韩一名国际关系专家说，平壤电台的评论长达四页，在将近结尾处才提到北韩“已经拥有”核武，如果北韩真要承认这件事，一定会另外发表声明。统一部发言人说，这篇四页声明的唯一重点就是谴责美国违反一九九四年的协议，而非向国际社会传达北韩已发展核武、从而违反了该协议的讯息。
北韩与美国、日本等国在一九九四年达成协议，北韩同意冻结其核武计划，以换取对方提供北韩燃油及为北韩兴建两座轻水核子反应器。但美国最近指出，助理国务卿凯利十月访问平壤时，平壤承认暗中发展核武，美国、日本、南韩及欧洲联盟因此在本月十四日同意，暂停对北韩的燃油供应。
日前北韩官方“劳动新闻”严词批评日本防卫厅长官石破茂，指责他提议加强与美合作发展飞弹防御，并称日付诸实行，北韩将恢复已经冻结三年的飞弹试射。这是北韩本月第三度扬言恢复飞弹试射。(http://www.dajiyuan.com)
