【大紀元11月8日訊】（中央社記者褚盧生洛杉磯七日專電）洛杉磯時報國際新聞版今天報導，中國大陸近年雖然小有改革，但是中共政權的權力轉移與昔日帝王享有終身統治權並欽點繼承人的情況，仍然頗多相似的地方。
報導說，預定明（八）日召開的中共十六大為了鋪陳政權交棒的合法性與正當性，北京街頭近日出現了中國共產黨前三名領導人毛澤東、鄧小平及江澤民的巨幅看板。
國際政治觀察家認為，該幅隱含古時王朝氣象的看板，透露出現代中國大陸的政權轉移，仍然脫離不了過去帝王享有終身統治權並欽點繼承人的做法。
觀察家認為，考量傳統政治文化的影響與北京權力運作的實際狀況，包括江澤民或任何領導人都無法自願讓出權力。
自中國共產黨於一九四九年攫取政權後，權力轉移是政權最不穩固的時期，毛澤東與鄧小平所挑選的八位繼任者中有六名是失敗的。
報導說，毛澤東與鄧小平都是到死才交棒，他們晚年雖非名義上的領袖，卻握有指定繼任者的無上權力。
鄧小平雖然親自挑選了江澤民以及江的繼任人胡錦濤。鄧小平甚至修訂黨綱以防止後繼領導人享有終身統治權，但是並未明定退休年齡或任期限制。
這篇發自北京的報導說，許多現代化國家的憲政體制已經取代獨裁及殘酷的權力鬥爭，但是中國大陸基本上仍保持傳統面貌。
報導說，中共領導人退而不休，不純是虛榮或貪婪等因素，他們退位後仍然握權不放，也是為了保護自身與家人不至於因遭受政敵報復而危及性命與財產。
然而，退而不休、握權不放的觀念，適足以造成繼任者無法推動改革，並且遂意實行專政的目的。(http://www.dajiyuan.com)
