【大紀元12月17日訊】(美國之音記者沃爾夫森16日報導) 前美國民主黨籍副總統戈爾說， 他將不參加2004年美國總統的競選。最近一段時間，戈爾經常在公眾場合露面，接受電視採訪並且為他的一本新書進行推銷。所有跡象似乎都顯示，戈爾有可能在2004年再度試圖問鼎白宮。但是星期天晚上，戈爾親口表示，這一切不會發生了。
Gore : I've decided that I will not be a candidate for president in 2004.
戈爾說： [我已經決定，我不會成為2004年的總統競選人。]
戈爾是在15號晚上CBS哥倫比亞廣播公司的新聞訪談節目[60分鐘]接受採訪時宣布他要激流勇退的，事先幾乎沒有什麼預示。他說，他本人雖然有精力 、也有雄心再次出馬，但是覺得自己不該這樣做。戈爾談到了2000年總統大選的僵局，最後他與總統職位失之交臂。戈爾說，他不想再讓這個話題成為下一次總統競選中人們所關注的焦點了。他說， 他仍要盡力促使民主黨人入主白宮，但是他本人不會是總統候選人。
戈爾在2000年的時候贏得了選民總票數，但是美國總統大選的勝出要靠各州的[選舉人票]。佛羅裡達州的[選舉人票]一時分不清鹿死誰手，最後，經過佛州36天的重新計票以及最高法庭作出的有利於共和黨的裁決，戈爾功虧一匱，敗給了布什。在民主黨人中所做的早期民調顯示，在可能角逐2004年民主黨總統候選人提名的人選中，前副總統戈爾目前是最被看好的。 最近幾個月來，戈爾對布什政府的政策提出了一系列挑戰，這更給人以他將東山再起的感覺。他對布什總統政策的批評，包括伊拉克和反恐問題。9月23號，戈爾曾在加州發表演說。
Gore : Great nations persevere and then prevail. They do not jump from one ...
戈爾說： [偉大的國家不屈不撓而最後取勝。他們不會在一項又一項的未竟事業之間跳來跳去。]
*民主黨將開始提名爭奪戰*
但是到頭來，戈爾決定，他可以作為一個演說家、一名大學教授、作家甚至洛杉磯一家金融服務機構高級主管的身份，更有力地挑戰布什政府。戈爾突然告退，為其他爭取民主黨提名的人士敞開了大門，而躍躍一試者的名單正在不斷擴大。麻塞諸塞州的國會參議員約翰﹒克里、佛蒙特州州長霍華德﹒迪安都已經向正式參選邁出了第一步。其他有意代表民主黨問鼎白宮的人包括：北卡羅萊納州的國會參議員約翰﹒愛德華以及戈爾2000年時的競選夥伴、康涅狄克州的國會參議員約瑟夫﹒利伯曼。榜上有名的其他可能人選還有參議院民主黨領袖湯姆﹒達施勒和密蘇裡州的國會眾議員狄克﹒格普哈特。
(http://www.dajiyuan.com)
留言