《中國的陷阱》作者何清漣哈佛演講

(http://www.epochtimes.com)
【大紀元3月14日訊】大紀元記者袁明波士頓報道/受中國政府查禁的《中國的陷阱》一書作者何清漣三月八日在哈佛大學法學院作了題為” 《中國改革的得与失》演講，哈佛大學法學院亨利史汀生（Henry L.Stimson）席位法學教授、東亞法律研究中心主任安守廉（William P Alford）先生主持會議。

何清漣演講涉及中國改革23年來，在社會結构、政策走向、農民問題、銀行危机及稅收弊病、政府官員貪污腐敗和地下經濟等問題。表述黑白兩道勾結，黑箱作業，轉嫁危机，坑害百姓事實。剖析改革后現占中國總人口百分之五的“高等人”是靠什么手段掠奪國有資產、掠奪人民積累權致富的。揭示中國政府為轉嫁銀行危机利用媒介鼓動全民炒股的事實真相。

*政府放棄基本倫理責任

何清漣指出中國政府為達到給予其經濟利益集團的人們政治上的合法地位，是如何自99年起連續推出三項政策：其一，1999年在憲法中增加了條文确認了私營企業主的地位、私有財產的地位（她強調她不是反對私有化，而是反對通過這种形式將許多人貪污腐敗得來的財產合法化）；她強調去年“七?一”講話又進一步允許私營企業主入党，從政治上為私營企業主們開辟了合法的通道。

她還談了中國政府的教育產業化政策（教育收費體制的改革）對中國下等階層和貧困人口子弟的影響并指出這些政策表明中國政府通過改革利用國家机器為少數人牟利，侵食大多數中國人民的基本生存權、就業權、受義務教育等基本權力（其費用早已通過國家稅收從勞動工資收入中提取過），政府已經放棄了自己的基本倫理責任。另外她以實例和親身經歷描述了中國政府是如何加強對社會控制來壓制、剝奪國民的上訴權、集會和說話的權力的。

*個人作用与體制腐敗比太渺小

她描繪中國的前景是正在朝著拉美化的道路走，即印度、印尼走過的道路──其特點是各級政府再也無力執行自己的法律，各級官員謀取利益正好是以破坏這個國家的法律為前提。她根据閱讀兩院（最高人民法院、最高檢察院）的年度報告發現一個事實：貪污腐敗的官員數量越來越大，級別越來越高，貪污的數額也越來越多。她批評中國現在已進入一种制度化腐敗階段，在這种制度下，中國的官員几乎人人都有貪污的傾向，依靠目前這种自己監督自己的辦法不能有效地反腐敗。

對胡錦濤的看法，她講“目前胡沒有公開發表過自己的主張，也不能有自己的主張。回想當朱鎔基上台時大家對他所抱的期望，結果證明個人的作用与整個國家體制的力量相比太渺小了。朱希望得到公眾對他執政的評价是：希望大家說我不是貪官污吏。我為此感到恥辱：這在世界上是公務員最起碼的職業道德准則卻成為中國的總理對自己的最高要求。

*上海“櫥窗”不代表農村

她談到加入WTO對中國的影響時說：“中國的農業現已破產，還用談加入WTO后外國農產品對農業的沖擊嗎！第一產業（工業）原由三大塊組成：1949年前的民族工業、解放后以蘇聯體系為基礎的重工業、1978年后‘三來一補’的外資或合資企業。前兩塊原都划為國有企業現多面臨破產或半破產狀態，加入WTO后，只能加速其破產的速度。

農村問題是無法解決。類似上海郊區這樣的用全國財力堆出來的櫥窗，不能代表中國農村的真實狀況；北京、上海、廣州等地的繁榮也代表不了全國的經濟發展狀況。全國許多省市年年需要國家財政補貼，許多企業發不出工資”。對于西部開發，她強調，西部要解決的不是如何開發資源，而是保護資源和生態環境。新疆改革的戰略是‘一黑一白’（黑為石油，白為棉花，前者是國家壟斷，后者是發出貨收不回款）。由于自然環境和人為的破坏，新疆的生態平衡已經遭到嚴重的破坏，近些年來已有168條河流斷流，還有許多主要河流已成為季節河道，一年中只有几個月有水”。
(http://www.dajiyuan.com)

    相關文章