(http://www.epochtimes.com)
【大紀元5月10日訊】林心如口述：我是因為《還珠格格》而站上一線女星的地位，因此對于《還珠3─天上人間》的無法參与，有著深深的遺憾。尤其，日來一直有人拿我跟趙薇未演此劇，与瓊瑤阿姨師徒情誼生變做文章，搞得我不知如何面對阿姨？殊為困擾。
我要明确表白一件事：我真的很想演《還珠3》，而且早做了演出准備，奈何造化弄人，因錯陽差的讓我跟《紫薇》一角擦身而過。
還記得去年夏天，阿姨找我說11月要開拍《還珠3》，問我是否繼續演出？我當時很開心的答應。接著，我去北京拍《非你不可》，就等著殺青《非》劇后，3度扮演《紫薇》。
“911”恐怖事件發生時，我從网絡上看到阿姨慨嘆人生無常，表示要暫時封筆，因此《還珠3》的拍攝，也出現變數。听說《還珠3》暫時不拍，很多制作單位紛紛找上我，其中《半生緣》找了我許久，一直在等我的期，因此我跟經紀公司磋商后，決定接演《半》劇。怎料，就在合約簽訂后，《還珠3》傳出了開拍的消息。
我一向口拙，真的不知該如何跟阿姨解釋。《還珠1》雖讓我成名，但我演得不夠好；《還珠2》時，我就扛著要更好的沉重壓力，表現出讓阿姨滿意的成績。只是，在演出《情深深雨蒙蒙》時，我因為覺得那角色詮釋起來很簡單，不夠用心，所以表現欠佳。
演《情》劇時，我外務相當多，又拍廣告、又軋電影《雷霆戰警》。但是，說外務多影響表現，那只是借口，我真的沒用心，所以沒有掌握好角色。
正因為這個失誤，我很想藉《紫薇》再創佳績，怎料事与愿違。如今《還珠3》在北京熱熱鬧鬧的開拍，我真的很羡慕，也很關心。
而我更在意的是，希望阿姨不要因為外傳的是是非非而生气，我永遠是阿姨最忠誠的學生。今天是阿姨跟平鑫濤先生結婚紀念日，我謹獻上最深的祝福，希望阿姨跟平先生永遠幸福快樂！(南方网)(http://www.dajiyuan.com)
