(http://www.epochtimes.com)
【大紀元5月23日訊】(路透昆士蘭22日電)計劃在英聯邦運動會上大撈獎牌的澳洲游泳世界冠軍索普(IanThorpe)，因胸腔感染將錯過本周的一項國內賽事。
不過他的教練弗羅斯特(DougFrost)預計，索普將于下周一重返訓練場。
弗羅斯特在位于昆士蘭北部的凱恩斯對記者表示︰「他昨天早上接受醫生的建議，決定放棄比賽。」
英聯邦運動會將于7月25日至8月14日在曼徹斯特舉行，19歲的索普將參加100米、200米和400米自由泳，三項接力賽以及100米仰泳比賽。他是200米、400米及800米自由泳現世界紀錄保持者。
這個小伙子計劃在曼徹斯特奪取七枚金牌，這將打破澳洲選手蘇珊奧尼爾(SusanO’Neill)1998年在吉隆坡英聯邦運動會上締造的六金賽會紀錄。
索普在自由泳項目是奪冠大熱門，但在仰泳比賽他將面臨澳洲世界冠軍韋爾什(MattWelsh)的強勁挑戰。在吉隆坡英聯邦運動會上，當時年僅15歲的索普曾勇奪四枚金牌。(
(http://www.dajiyuan.com)
