美國與俄羅斯太空人一起太空漫步

【大紀元8月17日訊】(法新社莫斯科16日電) 俄羅斯太空任務控制單位「TsUP」表示，分別來自俄羅斯與美國的兩名太空人由國際太空站走出去，進行了一趟為時四個鐘頭的太空漫步。不過，由於他們出發的時間受到延誤，所以這次的漫步只進行了原定計畫的一半工作。

這個任務控制單位發言人萊汀說，這兩名太空人--太空站俄籍指揮官庫松以及女性工程師惠特森--未在預定時間打開他們的氧氣筒，是造成任務延誤的主要原因。另一個因素則是惠特森的太空衣可能沒有完全密合。

即使如此，這名TsUP發言人說，完成所有的檢查程序之後，太空漫步在格林威治時間九時二十五分開始，較預定時間晚近兩個鐘頭。

萊汀表示，這兩名太空人架設了六片保護板以防太空站受細微隕石破壞，但由於他們漫步的時間較原訂六小時短，所以無法更換污染檢查裝置。

他指出，太空衣內用來吸收二氧化碳的設備，只能在有效時間內運作；這兩名太空人因為出發得晚，所以必須較預期快點回到太空站。

萊汀說，這項任務只能等到八月二十三日由庫松和另一名太空人崔斯契夫完成。

目前國際太空站上的第五常任小組組員係六月七日飛抵，這是它首次的太空任務。(http://www.dajiyuan.com)