site logo: www.epochtimes.com

英語對白過多《天脈傳奇》無緣金馬獎

【字號】    
   標籤: tags:

(http://www.epochtimes.com)
【大紀元9月27日訊】日前第39屆金馬獎參賽片報名截止,共有48部劇情片、10部創作短片、4部紀錄片和5部動畫片報名。記者近日從組委會得知,目前在港台、內地、馬來西亞等地熱映的《天脈傳奇》卻無緣金馬獎,是由于該片華語比例占得少,一時難過“語言關”。

  信息時報9月26日報導﹐金馬獎長久以來為推動華語片的發展作貢獻,備受東南亞電影人的支持和重視。但楊紫瓊公司沒考慮到這個因素,在《天脈傳奇》中大多使用英語對白,華語比例占得少,不符合金馬獎一向的規定,令其失掉与金馬結緣的机會。記者前晚与浩瀚電影公司取得了聯系,公司方面對《天脈傳奇》普通話台詞少以致被金馬獎擋在門外感到遺憾。他們說:“楊紫瓊之前拍這部片子的初衷是為了与好萊塢接軌,金馬獎不是我們的主要目標。”記者問他們為什么不拿普通話配音版去送選?對方則擔心國語配音版只能競爭最佳影片、視覺特效等獎項,而演員獎則沒有希望,對楊紫瓊等人不公平。他們得知周星馳的《少林足球》去年沒能以原音報名金馬獎,還引起一場不小的風波,所以引以為鑒,宁愿放棄參賽。

  參賽影片

  內地惟一一部參賽影片《那時花開》角逐金馬

  第39屆金馬獎日前結束報名,共有48部長片報名參加。其中,高曉松執導、周迅和夏雨主演的《那時花開》是惟一一部參賽的內地電影。有媒體電訪高曉松時,他稱,影片只要能夠入圍就是最大的胜利。

  据了解,《那時花開》(上圖)近年來被北京和地方報紙譽為“中國最美麗的城市電影、最新銳的探索電影”的故事片。經過三年雪藏,直到今年5月才被解禁,在國內上映。影片講述的當然是愛情故事,兩男一女,平日和你,周六和他,主要的青春都在城市里過了。高曉松的審美,把城市做花園,把房間置草原,与其說是探索,不如說是那從大學校園里來的縈繞心間的苦纏不斷的文化情緒終于帶進了電影,而且到最后也沒有化解。

  評委

  田壯壯獲邀出任評審

  第39屆金馬獎評審團近日開始審片,評審團主席侯孝賢透露,計划邀請大陸知名導演田壯壯出任決選評審。

  据悉,本屆電影節評委會主席由台灣著名導演侯孝賢擔任,他表示希望邀請到內地導演田壯壯擔任電影節終選評委。田導表示:自己倒是很樂意參加評審工作,但得經過有關部門批准才行。

  談到本屆評審大方向,侯孝賢說,電影分為好看和不好看的,好看的電影就是大多數人都喜歡,不會讓人看不懂。

  他同時表示,今年不開放媒體通過屏幕觀看決選會議過程,評審團會后將以書面方式說明得獎理由,因為國外很少有影展將決選過程開放給媒體,評審是主辦單位找來的,每個評審本來就有個人偏見,什么樣的評審組合,決定什么人會得獎,對于評審的評判要有基本尊重。

  至于台灣電影《藍色大門》等熱門影片今年未報名金馬獎,侯孝賢不予置評。他說,不報名不是很嚴重的事情,因為外面的世界那么大,每個人都有其理由,他自己以前也不太愛報名金馬獎,導演楊德昌也是不報金馬獎,而且理由是很酷的“沒有理由”。(http://www.dajiyuan.com)

評論
2002-09-27 9:18 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.