【名家專欄】中共病毒蔓延 貿易戰影響加劇

50年最嚴重的經濟放緩導致中共外交出言不遜

人氣 192

【大紀元2020年03月24日訊】(英文大紀元專欄作家James Gorrie撰寫/秋生編譯)中國近期的一系列言論表明,中共病毒新冠狀病毒)全球擴散讓原本緊張的美中關係變得更加危險。

隨著病毒全球蔓延,各種事件頻發,貿易戰對中國的影響日益嚴重,北京開始使用新的措辭。

同全世界一樣,中國正處於經濟的急流當中,大規模的(企業)破產、失業正在從可能變成現實。頻頻傳來的經濟噩耗讓中共政權感到危機四伏。

川普對中國發起貿易戰,意在促成美國製造業從中國回流,把流失的就業機會帶回美國,長遠目標則是重新規劃全球供應鏈,徹底拋開中共。

按照這個思路,隨著貿易戰持續蔓延,經濟放緩,中國經濟將承受巨大壓力,中共執政的合法性也將面臨挑戰。來自內部的不同政見將持續升溫,中共集團的控制力被削弱,抑制其擴張的慾望。

雪上加霜

川普對中國加徵巨額關稅,直接導致了2019年中國經濟急劇下滑。據估算,僅2019年中國貿易歲入損失就達到了530億美元。香港的持續抗議活動所造成的損失更加劇了經濟下滑。零售業年同期相比下降了24.3%,國民生產總值下降了1.3%。

此外,2019年還爆發了非洲豬瘟、草地貪夜蛾,導致農業減產,讓中共疲於應對。

然而這些經濟方面的打擊,全部加在一起,也不及2020年初爆發的中共病毒(COVID-19)瘟疫帶來的打擊嚴重。僅農曆新年七天之內,估算損失就高達1440億美元,其中還不包括大批商家逃離中國所造成的損失。在可預見的未來,逃離中國的商家要比留下來的多。

中共病毒對中國經濟的打擊目前仍在持續,全球性的需求下降將給中國原本枯竭的經濟帶來更大的災難。

據中國國家統計局統計,工業生產年同比下降了13.5%,固定資產投資下降了25%。作為消費需求的風向標,零售業在一月和二月下降了25%,在短期內沒有恢復的可能。

據相關預測,2020年全球經濟增長率大約為2.4%,與2018年的3.7%相比降低超過三分之一。中國將承受更大的痛苦,其製造業將崩潰。

與2019年相比,中國第一季度的國民生產總值將減少6%以上,接下來的季度還可能減少更多。NBS 3月16日的數據表明,中國的工廠生產以30年來最快的速度下降,瘟疫全球蔓延很可能導致中國經濟在第一季度減少一半。

食品通脹引發眾怒

食品通脹問題也正在引起中共的注意,它事關中國消費者三分之一的收入。豬肉價格比去年翻了一倍多,蔬菜價格也上漲了17%。

經濟萎縮導致收入下降、價格上漲、商品匱乏。長此下去,饑荒、社會動盪,都將使中共的執政壓力直線上升。

合作還是對抗?

在這種情況下,中國一方面試圖把瘟疫全球蔓延的責任轉嫁給美國,一方面呼籲合作。這反而暴露了中共在國際舞台上與美國假合作真競爭的姿態。挑釁性的語言似乎宣布北京已經開始公開與美國競爭,在全球爭奪市場、資源和影響力。

其實,影響力,即人們所說的「軟實力」,是北京把美國當作全球霸權與之較量的長遠計劃的一個重要部分。儘管中國眼下面臨困境,中共也不會允許現存的規則和規範成為中國發展的障礙。中共認為中國是世界人口最多的國家,發展是它的權利。

為什麼不?他們以前從未有過這個權利。

北京的言辭和姿態應該引起我們的注意。經濟方面,中共政權發現自己的生存空間越來越小,很難改變局面。中國的形勢將越來越糟,對民眾的壓迫將越來越重,民眾的反抗也將越來越強烈。

挑釁的口氣和背後的信息

北京玩的遊戲不僅危險,而且無恥,既傷害中國人,也傷害全世界。的確,國家之間存在競爭,各國領袖也不是天使,但是只有中共這樣的非法政權才輕蔑地對待自己的人民。

比如,他們拒絕了美國疾病控制與預防中心CDC提出進入武漢研究病毒的要求,拒絕回答美國人的問題:「為什麼不讓我們幫助你們,幫助你們的人民?」

此外,他們還銷毀了病毒數據,製造假數據,使國際社會兩個多月以來無法研究中共病毒,以至於最終遭受病毒的傷害,導致幾千人死去。這種公然無視生命的行為足以說明了北京的邪惡動機。

由此可見,中共外交部發布的反常信息既混雜著受害者的自卑、自我洗白的企圖,也散發出對美國某種報復心理。人們會意識到,他們可能是在為下一步的行動做輿論上的鋪墊。

原文:CCP Virus Pandemic Magnifying Impact of Trade War on China

責任編輯:高靜 #

相關新聞
【翻牆必看】中共隱祕之地的恐怖黑幕
台灣新增26例 最年幼未滿5歲
台股跌破10年線 分析師:是否止跌視疫情
標普:疫情將致亞太經濟損失18兆
最熱視頻
【羅廚尋味】尖椒炒五花肉
【有冇搞錯】港人DNA數據大憂慮
【現場視頻】瀋陽高壓線遭雷擊 火花飛濺
【珍言真語】袁弓夷:港府延選犯法 加速滅共
遠離甲溝炎 常喝2味養甲茶 指甲紅潤不易裂
【珍言真語】潘焯鴻:無懼權貴揭弊 替天行道
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論