【大紀元2020年05月11日訊】（英文大紀元專欄作家Ryan Moffatt撰文／周美玉編譯）我的妻子來自與中國大陸，因此，我對當前圍繞瘟疫大流行下，有關種族問題的描述有著自己獨特的見解。
通過深入調查研究，我了解到中國傳統文化與北京執政的共產主義政權的專制性質（黨文化）之間的許多區別。我的妻子既經歷了西方的自由，也經歷了在中國受到的壓制，因此，她非常了解中國共產黨操控人民思想的策略，以及內部運作方式，那些手段不僅被用在她的祖國而且還延伸到了加拿大。
綜觀中華五千年悠久歷史，中國擁有無數的傳奇軼事、故事、傳說和紀實，這些詳細地描繪了這個交織著神祕與現實、因此而熠熠生輝的輝煌文明。這寶貴的遺產就是、並將永遠成為我們孩子成長的重要內容，並為他們今後在各方面的實踐和努力照亮前程。不過，我們需要對於當今中共政權與中國祖先遺留的真正傳統文化加以鑑別。
在過去的十多年中，我和妻子一直在密切關注著中共的動向，以及該政權對中國人民的影響。我們的親戚和朋友遭到任意逮捕和拘留，就因為他們訪問了以促進民主和弘揚中國傳統文化的網站所犯下的無害「罪行」。
我們能隨時了解到來自中國大陸的一些鮮為人知的新聞，並敏銳地意識到中國異議人士的困境，他們對政府持批評態度，但因擔心大聲疾呼而被打壓的後果而保持沉默。
在目睹了中共的欺騙手段在中國發揮作用後，我們看到中共在加拿大的影響力正在逐步擴大，這包括對媒體、政府和公眾認知的影響，這令人震驚。中共的滲透，大部分是通過統一戰線部門（統戰部）來執行，該部門的任務是提升中共在海外的影響力。中共熟練運用已經在國內實施了數十年的這種欺騙手段。在加拿大，我們對這種兩面三刀謀略幾乎沒有經驗，因此很容易被他們誤導。
中共高度重視通過金融和文化手段影響外國，他們使用這種「軟實力」方法來控制對中國（現狀）的描述。但是，我們決不能忘記，這是當年發動天安門6.4屠殺的同一政權。唯一的變化是，今天他們更加意識到在公眾視野下進行這種野蠻行為可能帶來的國際影響。因此，他們變的更擅長與控制民眾的思想來掩蓋他們的大錯。
種族主義謊言
加拿大總體上是一個非常寬容的國家，儘管這裡也有種族主義和偏執狂妄的人存在。種族主義是一個敏感的問題，給某人貼上種族主義者的標籤之後，就可以對其觀點大打出手了。
中共政權很清楚加拿大人的這種「弱點」，並一直積極利用這一點來組織有關病毒大流行的官方言論。任何有關旅行禁令、病毒來源或中共對瘟疫最初流行的反應，以及掩蓋行為的討論都會被貼上仇外（反華）的心理和對中國人民有偏見的標籤。
我們已經在媒體和政府中看到了這種情況，他們混淆政權和人民的概念，把對中共政權的批評與對中國人民混為一談，它植根於無知或惡意的企圖，有害的讓人們放棄對真相追求。
北京的影響力使得該政權有能力迫使各級政府和媒體支持其欺騙行為。那些飽受中共迫害之苦的人，無論是身在中國內地，還是香港或其它地方，都對該黨的真實面目非常清楚，他們對民主國家毫不質疑地接受中共政權的言論感到不安。
加拿大華裔為自己的傳統文化感到自豪，不認同將傳統文化等同於中共黨文化。因此，重要的是區分中國人與中共政府，這仍是對話的中心。
加拿大有許多社區和團體多年來一直堅持不懈地揭露中共政權的罪行。 無論是支持西藏、香港還是法輪功或維吾爾穆斯林，每個團體都是合法的對中共政權統治下未能解決問題而表達不滿，並認為他們有責任追究中共的責任。 這是一項崇高和有尊嚴的努力，需要我們的政府和媒體的支持，他們有能力支持這些努力。
政府之間必須要進行公開、誠實和嚴格的對話，才能掌握大流行病的情況，並根據一系列事實來減輕疫情造成的影響及後果，我們擺脫困境的途徑取決於這些行動。當中共利用全球經濟疲軟，試圖轉移國際社會針對疫情在全球爆發，對中共隱瞞真相的指責時，中共必須對信息透明度的原則負責。
在西方，遠離強權的暴政，我們有能力為在困境中的中國人民提供幫助，哪怕只是道義上的支持。我們可以被原諒，因為我們沒有能力完全了解那些生活在殘酷，不尊重人權甚至生命的政府統治下的民眾所遭受的苦難。從這點上看，我們生活在西方是有福份的。
但是，我們不能倖免，如果要制止暴政侵占我們自己的家園，那就要支持受壓迫的民眾，這是自由人應有的義務。
作者簡介：
瑞安·莫法特（Ryan Moffatt）是溫哥華的一名記者。
原文The Roots of the Pandemic’s Racial Narrative刊登於英文《大紀元時報》。
本文所表達的觀點是作者的觀點，並不一定反映《大紀元時報》的觀點。
責任編輯：高靜#◇
