許其正:雨哪會落不停

作者:許其正
(fotolia)
  人氣: 85
【字號】    
   標籤: tags:

自從奇怪的彼一日
便開始落雨
有時大有時小,陸陸續續
予我許多困阻
雨呀雨,雨哪會落不停?

雨落得實在不是時陣
我正想走出大門,跨出大步
不意遇到落雨
而且一直落,一直落
落得我心內不住憂愁

落雨呀落雨
落雨對我來講
真是最大困阻
對彼些黑暗、濕漉、滑溜
我要如何?

避在角落裡畏縮不前何用?
若是穿上雨具呢?
雨呀雨,雨哪會落不停?

Why does it Rain incessantly?   Hsu ChiCheng

From the queer day
It started to rain
Either big or small, in succession
Made me much difficult and obstacle
Oh rain, why do you rain so incessantly?

The rain does not rain the time truly
When I want to walk outside the door, stride away
It rains unexpectedly
And it still raining, still raining
Raining for my inner mind into sadness incessantly

Rain oh rain,
Rain for me
Is truly a greatest difficulty and obstacle
However, how can I do
Deal with the dark, damp and slippery?

What about shelter in a corner to shrink back in fear?
Why don’t wear the rain gear?
Oh rain, why do you rain so incessantly?@

責任編輯:林芳宇

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 多少年來,中秋對我只是一個公式。它很難激起我心中那片止水的浪花,最多只形成一些微波而已。然而今年不同了。它是那麼強有力地震盪了我,使我心湖中被激起的波浪,久久不能平息。
  • 欣喜地來到海邊,在這樣的炎炎夏日。 此時,海邊極為熱鬧。海灘上,有人在遮陽傘下閒聊,有人在拾貝殼…
  • 「海邊戲水去!」 是天氣太熱了吧!總聽到有人這樣的邀約,也聽到有人答應…
  • 我看過雲海,一次,再一次,在那高山上,在多次飛行中,在多水氣的季節,至今印象深刻,銘記不忘,每次想起,便歷歷在目。
  • 到海邊,總會看到海水激起許多或大或小的白色浪花。 是由海水激盪而成的,有時海水激盪得厲害,竟至波濤洶湧,白浪滔天,有如千堆雪
  • 船傾斜擺盪著。 一波海浪洶湧地衝擊過來。轟然一聲,船身被衝擊得向一邊傾斜。白色浪花四濺。
  • 一到夏日,便常烈日當空,火傘高張,燠悶炎熱得叫人有如在火爐旁的感覺,人們要想離開揮汗如雨的境地,趕赴海濱。
  • 人生在世,不管只求溫飽或想致富,都有待財務來支撐。財務要有其來源。其來源,不外是去求取,另一方面則是節儉。這就是通常所謂的開源節流。
  • 海祭正進行著。就在海邊沙灘上。 此刻,天色陰霾,微顯燥熱,蒼穹有著大塊大塊烏雲,展布四面八方,雖然無雨,卻給人一種悲愁、憂鬱和不快之感。
  • 在它告別世界前 在它行將腐爛時 依然 直挺站立
評論