site logo: www.epochtimes.com

紐總理聯合國大會發言:「我們都緊密相連」

圖為2021年9月4日,在惠靈頓議會新聞發布會上發表講話的新西蘭總理傑辛達·阿德恩。( Mark Mitchell – Pool/Getty Images)

【字號】    
   標籤: tags: , , , , ,

【大紀元2021年09月27日訊】(大紀元記者劉淇晴新西蘭編譯報導)新西蘭時間9月25日(週六),新西蘭總理傑辛達·阿德恩 (Jacinda Ardern) 在紐約聯合國總部舉行的第 76 屆聯合國大會上發表了預先錄製的演講。演講中,阿德恩敦促世界領導人解決日益加劇的不平等問題,並使國際貿易「更加開放和包容」。

在用毛利語向與會者發出問候之後,阿德恩便說:「當我在新西蘭向大會發表這次講話時,令我震驚的是,即使全球性事件威脅要將我們分裂分離,但一種相互聯繫的共同本能仍然占主導優勢。」

總理表示,此前她經常把新西蘭描述為偏遠但與世界互聯,Covid-19讓這兩方面更為突出,且「在某些方面,現在,我們更加真切地感受到那種遙遠」。

她說:「在我們的邊境管制是我們抵禦高度傳染性全球病毒的第一道防線的時代,我們島嶼周圍的廣闊海洋具有更大的意義。」

她還提到了新西蘭應對疫情的方針,即通過高疫苗接種率及對「500 萬團隊」的關注來抗擊這場大流行。阿德恩表示,「作為領導者,我很榮幸能夠見證新西蘭人的價值觀在這些挑戰中的實際應用」。

她向諸國領導人分享了一些毛利語詞彙,並解釋說這些詞的背後,體現著新西蘭人的價值觀——善良、共通的人性,以及秉承相同的願望,為共同的目標而團結一致。

阿德恩說:「這些價值觀讓新西蘭人互相照顧,並共同努力限制 Covid-19 在我們社區的傳播。」

除了關注國內狀況,總理還表示,新西蘭也在與澳大利亞以及COVID-19疫苗實施計劃(COVAX)全球倡議的國家合作,支持整個太平洋島嶼地區的疫苗接種工作。

她說:「如果不是所有人都有平等的機會,我們就會面臨其發展出下一個變種的風險,這可能會讓我們的進步遭到破壞或被抵消。」

她表示,這場疫情已讓超過 1.2 億人陷入極端貧困,也加劇了國家內部和國家間的不平等。

總理強調,面對這場全球挑戰時,我們必須將注意力轉向最重要的事情,即人民。

「這些後果並非不可避免,我們可以採取措施扭轉這些趨勢,改善受其影響的人民的生活,」她說。

她指出,領導人必須致力於確保基本商品及服務的流動,並拒絕任何轉向國內和關注保護主義的誘惑。

「我們知道貧困和不平等會導致衝突和不穩定,我們也看到了這一點,內亂和衝突加劇,」總理說。「人道主義危機已經惡化。我們在阿富汗看到了這一點,而且還有更多。」

總理也提到,聯合國在氣候變化方面的工作仍然是最重要的,新西蘭將繼續努力改善其應對措施。

此前,阿德恩曾宣布,由於Covid-19,她將不會親自參加聯合國大會。

責任編輯:藍克

評論