【大紀元2022年12月06日訊】（英文大紀元專欄作家章家敦撰文／原泉編譯）11月24日，中國西北部城市烏魯木齊的一棟住宅大樓發生火災，造成至少10人死亡。週末，抗議活動迅速在中國各地蔓延，包括北京和上海等主要城市。
中國民眾對中共的新冠封控措施感到憤怒，這些措施阻止了消防員及時抵達發生悲劇的現場。美國有線電視新聞網（CNN）的華裔記者王詩琳（Selina Wang）週日（11月27日）在推特（Twitter）上寫道：「人民再也無法忍受。」
同樣是在週日，英國《每日電訊報》的記者西米娜‧貝斯塔努（Simina misanu）在推特上說，至少有100人要前往首都市中心的天安門廣場遊行。然而，示威者只走了幾個街區，就在亮馬河被警察攔住了。「他們打算到天安門抗議的想法很大膽。」她寫道。
貝斯塔努是對的。觀察人士表示，週末的抗議活動是自1989年北京之春大規模示威席捲中國首都和其它370個城市以來，最嚴重的動蕩。然而，在許多方面，持續的抗議活動對中共來說更加危險。
位於渥太華的麥克唐納-勞里埃研究所（Macdonald-Laurier Institute）的中國問題學者查爾斯‧伯頓（Charles Burton）對「門石」研究所（Gatestone Institute）表示，即使1989年的運動「也沒有挑戰黨對中國統治的基本原則」，抗議者只是想讓李鵬之流的強硬派下台，為「民主改革」讓路；換言之，用伯頓的話說，就是「由黨來實行中國民主化」。
然而今天，許多中國人想要擺脫黨。據貝斯塔努報導，她在北京看到的示威者高呼，「我們要自由、平等、民主和法治」。「我們不要獨裁」，他們喊道。
週末的示威活動也類似於1949年的抗議活動。那年，毛澤東擊敗了蔣介石領導的國民黨。當時，蔣介石指揮的軍隊遠比共產黨強大，但他的政權很快就垮台了。
為什麼會這樣？著名的中國歷史學家余英時曾告訴我，蔣介石的國民黨「失去了民心」。中共現在已經在全國失去了民心。
在整個共產主義時期，中國都發生過示威活動，但正如伯頓所指出的那樣，大多數示威活動都「高度本地化」，而且「針對的是基層共產黨官員的瀆職、腐敗和無能」。
然而現在，憤怒的矛頭指向了黨本身。簡而言之，從週末的自發示威活動中可以看出，中國人民受夠了習近平和中共的統治，他們認識到黨的制度行不通這一根本事實。
在10月份召開的中國共產黨第二十次全國代表大會上，習近平鞏固了他在黨內的地位，但黨正失去對中國社會的控制。
中國人民不僅對習近平的「動態清零政策」感到憤怒，他們還被搖搖欲墜的經濟，以及最重要的房地產行業的崩潰所困擾。例如，10月份，70個城市的新房價格連續第14個月下跌。最近幾個月，由於市場「凍結」，賣家的要價和買家願意支付的價格之間存在巨大的價差，因此成交額異常稀少，價格和銷售額的下降非常令人擔憂，中國家庭的財富有70%是在房產上，因此，即使在11月24日的致命火災發生之前，中國人也不高興。
流行的看法是，中國在一段時間內仍將不穩定。那麼，國際社會為什麼要關心中國目前的不穩定呢？
因為中共可能會發動攻擊。
如果共產黨看起來會迅速垮台，習近平就不會對外發動攻擊，他將不得不將所有資源投放在國內，在國內部署軍隊。
然而，如果危機持續的時間較長，習近平將有機會試圖將民眾的憤怒引向鄰國或美國，並將中共軍隊瞄向國外。
世界很幸運，蘇聯當年解體得很快，但別指望中國也會這麼快。習近平在2012年12月（他作為黨的總書記上台後的一個月後）對共產黨幹部的一次祕密講話中，批評戈爾巴喬夫讓蘇聯解體，習近平稱這位蘇聯領導人不是「真男兒」。
習近平認為自己是「真男兒」，在他擔任總書記的十年裡，加劇了中國的仇外情緒。通過煽動對美國的仇恨，將共產黨從民眾的騷亂中拯救出來，對他來說算不上邁出很大的一步。
習近平聽到了要求他下台的呼聲，他大概知道，無法贏回中國人的民心，除非挑起一場戰爭。
這使每個人都與中國的街頭接下來發生的事情息息相關。◇
作者簡介：
章家敦（Gordon G. Chang）是美國智庫「門石」研究所（Gatestone Institute）的傑出高級研究員，是其諮詢委員會成員，也是《中國即將崩潰》（The Coming Collapse of China）一書的作者。請在GordonChang.com和Twitter @GordonGChang上關注章家敦。
原文：China Protestors Call for End to CCP Rule刊登於英文《大紀元時報》。
本文僅代表作者本人的觀點，不一定反映《大紀元時報》的立場。
責任編輯：高靜#
