【大紀元2022年02月16日訊】（大紀元專欄作家John Mac Ghlionn撰文／曲志卓編譯）幾十年來，很多來自世界各地的運動員一直拚命地試圖利用奧運會作為從出生國叛逃的機會。
例如，在去年的東京奧運會上，烏干達舉重運動員朱利葉斯‧塞基托萊科（Julius Ssekitoleko）利用這場賽事試圖逃離他的出生國。根據國際機會組織（Opportunity International）的數據，41%的烏干達人每天的生活費不到1.90美元。烏干達還有一百多萬難民，是迄今為止非洲最大的難民人口。
我要說的是什麼？
塞基托萊科試圖逃離的是一個過去和現在都受到痛苦、貧困和瘟疫困擾的國家。
但是像谷愛凌（Eileen Gu）這樣的人呢？她不是烏干達人。她來自美國。谷愛凌出生於舊金山，母親是中國人，父親是美國人。從各方面來看，美國都為這位少女提供了美好的生活。那麼，她為什麼會選擇代表中國這個只為極少數公民提供美好生活的國家呢？當然，谷愛凌並不是唯一代表中國的美國人。然而，從某種程度上說，她是最引人注目的人。
也許這與金錢有關？也許，只是也許，中國共產黨已經獎勵了這位歷史上最年輕的自由式滑雪金牌得主大量的現金。但是，也許不是因為錢。
根據福布斯（Forbes）最近的一份報告，與中國相比，美國對贏得金牌的運動員有更多的獎勵。事實上，根據福布斯的報導，美國為金牌頒發的獎金「是澳大利亞和加拿大等國的兩倍多」。奇怪的是，法國和羅馬尼亞的獎金是美國的兩倍。例如，斯洛伐克等其它國家提供「個人運動金牌約56,000美元，金牌得主團隊每位成員平均約17,000美元」。
儘管如此，美國為其運動員提供了比中國大得多的經濟回報——這一事實不應該讓對中共有任何了解的讀者感到驚訝。
但是，除了金錢之外，還有其它激勵措施。記者賈斯汀‧湯普森‧吉（Justin Thompson Gee）指出，「冷酷、堅硬的現金」並不是全部。
十年前，一位名叫凱斯霍恩‧沃爾科特（Keshorn Walcott）的運動員代表特立尼達和多巴哥（Trinidad and Tobago）參加了倫敦奧運會。在標槍比賽上，他投擲了84.58米。沃爾科特獲得了一枚金牌，並創造了新的世界紀錄。
這是該國歷史上的第二枚金牌，沃爾科特在回家時受到了英雄般的歡迎。正如賈斯汀‧湯普森‧吉所指出的，「政府宣布他抵達的那一天為國定假日，並以他的名字命名了一座燈塔和一架飛機。他還獲得了一套豪華的公寓和20,000平方英尺的優質土地。」
當谷愛凌為中共贏得金牌時，她幾乎癱瘓了互聯網。她得到了中國人和中共的讚揚。如果她代表美國贏得金牌，她會得到同樣的讚譽嗎？也許。事實上，我們永遠不會知道。
就像上述特立尼達和多巴哥政府一樣，中共可能以不同的方式獎勵谷愛凌。據《中國日報》當時報導，2012年倫敦奧運會上，兩名游泳運動員孫楊和葉詩文贏得了金牌，他們得到了全新的豪華公寓。
話又說回來，也許谷愛凌不是為了錢或免費公寓。也許她只是對中國有一種深深的愛，一種比她對美國更深的愛。
在接受《經濟學人》（The Economist）採訪時，她堅稱自己有爭議的轉隊應該被視為「一種愛情故事」。有些人可能會爭辯說，這是一個扭曲的愛情故事。儘管如此，谷愛凌堅持認為，此舉有可能「彌合兩國之間的裂痕」。
如何彌合？
通過「將她的運動和鼓舞人心的故事帶給中國大眾，特別是年輕女孩」來彌合。對於那些認為谷愛凌的舉動是一種政治行為的讀者，她堅持認為，「在她的名字旁邊切換國旗並不意味著是政治行為」。不，這在很大程度上是一種「個人選擇」。
此外，她的「決定並沒有改變她的身分或她四處奔忙的生活」。畢竟，她仍然住在美國。谷愛凌似乎在兼顧兩頭。既活出中國夢（如果可能的話），也活出美國夢。她覺得自己「在滑雪比賽中競爭，以團結兩個國家，這兩個國家都是我的家」。她希望「用激情和愛彌合國家之間的鴻溝」。
你可以說我是一個可憐的悲觀主義者，但人們可以想像，要把中國和美國團結起來，需要的不僅僅是一個少女的理想主義。
谷愛凌背叛了美國嗎？我會讓讀者來決定。但從上面她的發言可以看出，她似乎並不這麼認為。事實上，據她所說，她正在幫美國（以及中國）一個忙。我們應該感謝谷女士的服務嗎？親愛的讀者，我會再次讓你來回答這個頗具挑釁性的問題。
作者簡介：
約翰‧麥克格利翁（John Mac Ghlionn）是一位研究員和散文家。他的作品發表在《紐約郵報》（New York Post）、《悉尼先驅晨報》（Sydney Morning Herald）、《美國保守黨人》（The American Conservative）、《國家評論》（National Review）、《公共話語》（The Public Discourse）等知名媒體。他還是《硬幣電報》（Cointelegraph）的專欄作家。他的推特是：@ghlionn
原文「Is Olympic Star Eileen Gu Guilty of Betraying America?」刊於《英文大紀元時報》
本文僅代表作者本人的觀點，不一定反映《大紀元時報》的立場。
責任編輯：高靜#◇
