【大纪元2022年02月16日讯】（大纪元专栏作家John Mac Ghlionn撰文／曲志卓编译）几十年来，很多来自世界各地的运动员一直拚命地试图利用奥运会作为从出生国叛逃的机会。
例如，在去年的东京奥运会上，乌干达举重运动员朱利叶斯‧塞基托莱科（Julius Ssekitoleko）利用这场赛事试图逃离他的出生国。根据国际机会组织（Opportunity International）的数据，41%的乌干达人每天的生活费不到1.90美元。乌干达还有一百多万难民，是迄今为止非洲最大的难民人口。
我要说的是什么？
塞基托莱科试图逃离的是一个过去和现在都受到痛苦、贫困和瘟疫困扰的国家。
但是像谷爱凌（Eileen Gu）这样的人呢？她不是乌干达人。她来自美国。谷爱凌出生于旧金山，母亲是中国人，父亲是美国人。从各方面来看，美国都为这位少女提供了美好的生活。那么，她为什么会选择代表中国这个只为极少数公民提供美好生活的国家呢？当然，谷爱凌并不是唯一代表中国的美国人。然而，从某种程度上说，她是最引人注目的人。
也许这与金钱有关？也许，只是也许，中国共产党已经奖励了这位历史上最年轻的自由式滑雪金牌得主大量的现金。但是，也许不是因为钱。
根据福布斯（Forbes）最近的一份报告，与中国相比，美国对赢得金牌的运动员有更多的奖励。事实上，根据福布斯的报导，美国为金牌颁发的奖金“是澳大利亚和加拿大等国的两倍多”。奇怪的是，法国和罗马尼亚的奖金是美国的两倍。例如，斯洛伐克等其它国家提供“个人运动金牌约56,000美元，金牌得主团队每位成员平均约17,000美元”。
尽管如此，美国为其运动员提供了比中国大得多的经济回报——这一事实不应该让对中共有任何了解的读者感到惊讶。
但是，除了金钱之外，还有其它激励措施。记者贾斯汀‧汤普森‧吉（Justin Thompson Gee）指出，“冷酷、坚硬的现金”并不是全部。
十年前，一位名叫凯斯霍恩‧沃尔科特（Keshorn Walcott）的运动员代表特立尼达和多巴哥（Trinidad and Tobago）参加了伦敦奥运会。在标枪比赛上，他投掷了84.58米。沃尔科特获得了一枚金牌，并创造了新的世界纪录。
这是该国历史上的第二枚金牌，沃尔科特在回家时受到了英雄般的欢迎。正如贾斯汀‧汤普森‧吉所指出的，“政府宣布他抵达的那一天为国定假日，并以他的名字命名了一座灯塔和一架飞机。他还获得了一套豪华的公寓和20,000平方英尺的优质土地。”
当谷爱凌为中共赢得金牌时，她几乎瘫痪了互联网。她得到了中国人和中共的赞扬。如果她代表美国赢得金牌，她会得到同样的赞誉吗？也许。事实上，我们永远不会知道。
就像上述特立尼达和多巴哥政府一样，中共可能以不同的方式奖励谷爱凌。据《中国日报》当时报导，2012年伦敦奥运会上，两名游泳运动员孙杨和叶诗文赢得了金牌，他们得到了全新的豪华公寓。
话又说回来，也许谷爱凌不是为了钱或免费公寓。也许她只是对中国有一种深深的爱，一种比她对美国更深的爱。
在接受《经济学人》（The Economist）采访时，她坚称自己有争议的转队应该被视为“一种爱情故事”。有些人可能会争辩说，这是一个扭曲的爱情故事。尽管如此，谷爱凌坚持认为，此举有可能“弥合两国之间的裂痕”。
如何弥合？
通过“将她的运动和鼓舞人心的故事带给中国大众，特别是年轻女孩”来弥合。对于那些认为谷爱凌的举动是一种政治行为的读者，她坚持认为，“在她的名字旁边切换国旗并不意味着是政治行为”。不，这在很大程度上是一种“个人选择”。
此外，她的“决定并没有改变她的身份或她四处奔忙的生活”。毕竟，她仍然住在美国。谷爱凌似乎在兼顾两头。既活出中国梦（如果可能的话），也活出美国梦。她觉得自己“在滑雪比赛中竞争，以团结两个国家，这两个国家都是我的家”。她希望“用激情和爱弥合国家之间的鸿沟”。
你可以说我是一个可怜的悲观主义者，但人们可以想像，要把中国和美国团结起来，需要的不仅仅是一个少女的理想主义。
谷爱凌背叛了美国吗？我会让读者来决定。但从上面她的发言可以看出，她似乎并不这么认为。事实上，据她所说，她正在帮美国（以及中国）一个忙。我们应该感谢谷女士的服务吗？亲爱的读者，我会再次让你来回答这个颇具挑衅性的问题。
作者简介：
约翰‧麦克格利翁（John Mac Ghlionn）是一位研究员和散文家。他的作品发表在《纽约邮报》（New York Post）、《悉尼先驱晨报》（Sydney Morning Herald）、《美国保守党人》（The American Conservative）、《国家评论》（National Review）、《公共话语》（The Public Discourse）等知名媒体。他还是《硬币电报》（Cointelegraph）的专栏作家。他的推特是：@ghlionn
原文“Is Olympic Star Eileen Gu Guilty of Betraying America?”刊于《英文大纪元时报》
本文仅代表作者本人的观点，不一定反映《大纪元时报》的立场。
责任编辑：高静#◇
