【大紀元2022年08月01日訊】定居澳洲墨爾本的資深作家黃玉液先生（筆名：心水），至今已出版了十二部文學著作：包括兩本榮獲華文創作獎首獎的長篇小說、四部散文集、四冊微型小說集暨兩本詩集。（疫情消失後將出版短篇小說集：歲月的跫音、雜文集：散沙族群。）
心水先生是「世界華文作家交流協會」創辦人、「國際潮人文學藝術協會名譽會長」、 「廣東潮汕文學院」名譽院長、「中國風雅漢俳學社」名譽社長。
心水先生去年將其獲華文創作獎首獎的長篇小說《怒海驚魂》請定居舊金山的譚翼輝博士與他的千金譚靖合作精心翻譯成英文「The Stormy Sea」。
英文譯本完成後，這部獲獎長篇小說即被「企鵝」出版社收購英文版權，年初正式與作家簽約。
「企鵝」出版社是國際知名大公司，專門出版經典作品。心水先生的華文著作英譯本能入駐該社，此乃流傳英語世界的一個里程碑標誌。
英文譯本發行時所署的作者姓名，將沿用黃玉液先生名片上所印的Lawrence Wong，此亦是作家黃玉液（心水）的英文姓名。
對當年曾經海上逃難、劫後餘生又不諳中文的讀者們，英譯長篇小說「The Stormy Sea」正可補充那段驚心動魄的苦難歷程。
歡迎預訂或查詢，請電郵：xinshuiwong@gmail.com
責任編輯：李欣然
