幼學瓊林 卷二 婚姻

明代 程允升 編著;清代 鄒聖脈 增補
幼學瓊林
幼學瓊林(製圖:榛仁/大紀元)
font print 人氣: 102
【字號】    
   標籤: tags: ,

良緣由夙締,佳偶自天成。〔良,是好。緣,是姻緣。夙,是夙昔。締,是締結。佳,是佳妙。偶,是配偶。自作由字解。〕

【解】良好的姻緣,由于夙昔締結的。佳妙的配偶,由于天上生成的。

蹇修與柯人,皆是媒妁之號。冰人與掌判,悉是傳言之人。〔蹇修,是伏羲氏的臣子,掌管婚姻的。柯人,是執柯的人。詩經上說過的,「伐柯如何,非斧不克。取妻如何,非媒不得。」媒妁,就是媒人。冰人,是漢朝有個令狐策,夢站在冰上,同冰下人談心,索紞替他詳夢,說是主做媒的。掌判,是周禮上說的,「媒氏掌萬民之判。」傳言,是傳達男女兩家的話。〕

【解】蹇修同柯人,都是媒妁的稱號。冰人同掌判,悉是兩家傳達言語的人。

禮須六禮之周,好合二姓之好。〔六禮,是「納采,問名,納吉,納徵,請期,親迎。」周是周到。好合,是結合。二姓,是男女兩家。〕

【解】禮節須要六禮總周到了。好合便是結合兩家的美好。

女嫁曰于歸,男婚曰完娶。〔嫁,是出嫁。于歸,詩經上說的,「之子于歸。」比方歸家一樣。婚,是結婚。完娶是完全聚會的意思。〕

【解】女子的出嫁,叫做于歸。男子結婚,叫做完娶。

婚姻論財,夷虜之道。同姓不婚,周禮則然。〔論財,是爭論禮財。夷,是東夷。虜,是北虜。同姓,是姓氏相同。周禮,是周朝的禮節。〕

【解】古來婚姻,男女擇德爲上,若要爭論財禮,便是夷虜的道理了。同姓本是一家,不許婚配,這是周公所定的周禮,如此法制。

女家受聘禮,謂之許纓。新婦謁祖先,謂之廟見(音現)。〔聘禮,是男家來聘請的禮物。許纓,是用索纓繫在女臂上,表示已經許字了。謁,是拜謁。廟,是家廟。〕

【解】女家受收男家的聘禮,叫做許纓。新婦去拜謁祖先,叫做廟見,說家廟裏相見的意思。

文定納采,皆為行聘之名。女嫁男婚,謂了向平之願。〔文定,儀文定歸的意思。詩經上有一句,「文定厥祥。」納采,是完納采幣。向平,是漢人。願,是志願。〕

【解】文定,司納幣,都是行聘的名目。女嫁男婚,漢向平曾說過的,「吾願畢矣。」這是說人生當了的志願。

聘儀曰雁幣,卜妻曰鳳占。〔儀是禮儀。雁幣,是比方雁不再配意思。幣是采幣。卜是卜卦。鳳占,是春秋陳大夫懿氏欲妻陳敬仲,占詞裏,有「鳳凰于飛」一句,所以叫做鳳占的。〕

成婚之日曰星期,傳命之人曰月老。〔星期,是三星在戶的日期。月老,是月下的老人。

下采卽是納幣,合卺係是交杯。〔采,是采幣。合卺,是飲合卺杯。〕

【解】聘定的儀文,叫做雁幣。娶妻的卦卜,叫做鳳占。成婚這一夕,叫做星期。傳達兩家命意的人,叫做月老。至于下采,就是獻納采幣。

執巾櫛,奉箕帚,皆女家自謙之詞。〔巾是拭面對巾。櫛是梳髮的櫛。箕是拾塵的箕。帚是掃地的帚。謙是謙遜。〕

嫻姆訓,習內則,皆男家稱女之說。〔嫻是嫻熟。姆是女師。訓是訓誡。習是誦習。內則是禮記篇名,都是家內規則。〕

【解】執持巾櫛,承奉箕帚,這都是女家自己謙遜的詞句。嫻熟保姆的訓誡,誦習家內的規則,這又是男家稱贊的說頭。

綠窗是貧女之室,紅樓是富女之居。〔綠窗,是綠色的窗戶。室是房室。紅樓,是紅色的樓屋。居是居處。「綠窗貧家女,衣上無珍珠。紅樓富家女,金鏤繡羅襦。」這是白居易詠貧富女子的詩。〕

桃夭謂婚姻之及時,摽梅謂婚期之已過。〔桃夭,是詩經周南裏說,「桃之夭夭。」摽梅,是詩經召南裏說「摽有梅。」〕

【解】桃夭灼灼,是說婚姻正在良辰的意思。摽梅庶士,是說婚期己過的意思。

御溝題葉,于祐始得宮娥。繡幙牽絲,元振幸獲美女。〔御溝,是唐朝宮裏的御溝。題葉,是紅葉上題詩。于祐是唐朝士人。宫娥,是宮裏執事的女娥。繡幙,是錦繡的簾幙。牽絲,是牽縛紅絲。元振是唐人,姓郭。〕

【解】御溝裏面,拾著題詩的紅葉,這是宮娥韓翠蘋題詩,被于祐拾著了,後來果為夫婦。繡幙裏面,手牽五條紅絲,這是唐朝宰相張嘉貞納婿郭元振的事,元振果然牽著他第三女,最有美色。

漢武對景帝論婦,欲將金屋貯嬌。韋固與月老論婚,始知赤繩繫足。〔漢武是漢武帝。景帝是武帝的父親。金屋,是金構的屋。貯是藏貯。嬌是阿嬌,景帝的姊,所生的女兒。韋固是唐人。赤繩是紅繩子。繫足,是繫在兩邊足上。〕

【解】漢武帝因為父親景帝,代他論議婚姻,這個時候,有姑母是長公主,要把女兒阿嬌許給武帝,武帝說,「若得阿嬌,當用金屋藏貯他。」韋固遇著月下老人,據老人說道,「凡有姻緣的人,只要赤繩繫足,連仇家都可結婚了。」

朱陳一村而結好,秦晉兩國以成婚。〔朱是朱姓。陳是陳姓。村是村莊。秦是秦國,在陝西。晉是晉國,在山西。〕

【解】朱陳一個村莊,總是結好的婚姻。秦晉兩個大國,也是世結婚姻的。

藍田種玉,雍伯之緣。寶窗選壻,林甫之女。〔藍田是地名。種玉,是種植美玉。雍伯,是楊姓。緣是姻緣。寶窗,是嵌寶的窗戶。選,是選擇夫。林甫,是唐朝奸相。〕

【解】藍田內種玉,這是楊雍的緣分。寶窗裏聽憑擇壻,這是李林甫六女的事。

駕鵲橋以渡河,牛女相會。射雀屏而中目,唐高得妻。〔鵲橋是烏鵲填橋。渡河是渡過天河。牛女,是牽牛織女。雀屏,是畫鵲在屏風上。中目,是射中雀目。唐高,是唐高祖。〕

【解】填駕鵲橋的天河,是牽牛織女相會的時候。射中了屏風上雀目,這是唐高祖得妻的緣由。

至若禮重親迎,所以正人倫之始。詩首好逑,所以崇王化之原。〔親迎,是親自去迎。人倫,是人的五倫。好逑,是詩經裏說的,「君子好逑。」崇,是尊崇。原,是原因。〕

【解】至若禮節上,最重的親迎,這是表正五倫的始基。若說詩經上,首重好逑,這是尊重王化的原因。

牽烏羊以爲禮,自是古風。選碧鸛以成婚,正爲佳匹。〔烏羊,是烏色的羊。碧鸛,是唐朝裴寬成婚時候,身穿碧衣,面孔長瘦,人呼他是碧鸛雀。佳匹,是佳妙的配匹。〕

【解】牽隻烏羊去成婚禮,這是宋朝孔淳之同王敬弘(兩家)結婚的事,他說是古來的風俗。唐朝韋詵,選擇裴寬做婿,成婚那一日,人呼他是碧鸛雀,恰好算是佳妙的匹。

因親作配,溫嶠曾下鏡臺。從簡去華,仲淹欲焚羅帳。〔親,是親戚。温嶠是晉朝人。鏡台,是玉築的鏡臺。簡,是簡陋。華,是奢華。仲淹姓范,是宋人。羅帳,是羅做的帳子。〕

【解】因是本來的舊親,作為匹偶,這是晉朝的温嶠,更用玉築的鏡台,向姑母家裏求親的。願從簡陋,屏去奢華,這是宋朝范仲淹欲焚兒媳的羅帳。

劉景擇婿杜廣,廄卒何慚。摯恂定配馬融,門徒有幸。〔劉景同杜廣,都是唐人。廄卒,是馬廄裏的役卒。慚,是慚愧。摯恂,是後漢人。馬融,是恂的學生。幸是榮幸。〕

【解】劉景為女兒婚,說是「二十年的工夫,難得如杜廣這人。」原來杜廣是他的馬夫,他並不慚愧。馬融去從學摯恂,摯恂大奇他的才學,把女兒定配于他,這是及門的生徙,很有榮幸。

義重恩深,楚女因婚報德。情孚意契,漢君指腹聯姻。〔義重,是義氣很重的。恩深,是恩情很深的。楚女,楚昭王的妹子。報德是酬報恩德。情孚,是情義相孚。意契,是意氣相合。漢君,就是漢朝光武。指腹,是指定孕腹。〕

【解】義重恩深,這是楚昭王的妹子名叫季羋,報答鍾建,負他逃難的恩德,因此同他論婚。情孚意契,這是漢光武聽說賈復戰傷,情願指定兩家的孕腹聯姻。

貧乏匳儀,吳隱之婢賣犬。婿皆賢士,叔元之女乘龍。匳,是粧匳。吳隱晉人。婢是婢女。賣犬,是牽犬出賣。叔元,姓桓,是後漢人。乘龍,是駕御飛龍的意思。〕

【解】貧困缺乏匳儀,這是吳隱嫁女的時候,謝石知道他窮,遣人送廚倒帳去幫他經營,看見他家裏,只有女婢牽犬去賣。女婿都是賢士,只有後漢桓叔元的女兒,一嫁黄尚,一嫁李膺,這是算得乘龍佳壻。

俊逸裴航,藍橋搗殘玉杵。風流蕭史,秦樓吹徹瓊簫。〔俊逸,是俊秀清逸。航,是唐人。藍橋,是地名。搗是手搗。玉杵,是玉琢的杵臼。蕭史,是秦穆公女壻。徹是通徹。瓊,是瓊玉琢成的。〕

【解】俊逸的裴航,在藍橋遇見老嫗,用玉杵手搗瓊漿,使女雲英盛一甌把航飲下,後來得娶成仙了。風流的蕭史,善吹簫,秦穆公把弄玉女兒配他,後來夫婦在樓上吹簫,引動鳳凰,皆跨鳳而去了。

責任編輯:李昀

點閱【幼學瓊林】系列文章。

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 幼學瓊林
    此皆古聖之英姿,不凡之貴品。〔英姿,是英雄的姿態。貴品,是貴重的品格。〕
  • 古漢語的文化特色,顯得非常精煉玄妙,有時短短的幾個詞句,就能夠豐富地表現出非常廣泛的內涵。其中,「互文」作為古漢語常用的一種修辭格,是一種富有彈性變化的語意結構,能夠創造出多維度的語境效果。
  • 幼學瓊林
    不凡之子,必異其生。大德之人,必得其壽。〔凡,是凡庸。異,是奇異。德,是德行。壽,是年齡。〕
  • 幼學瓊林
    帝女乃公侯主婚,故有公主之稱。〔帝女,是皇帝的女兒。公侯,指皇帝同宗說,皆是公侯爵位。主婚,是主持婚姻的事件。公主,是皇帝的女兒名稱。〕
  • 幼學瓊林
    取善輔仁,皆資朋友。往來交際,迭爲主賓。〔取善,是取法人的良善。輔仁,是輔佐自己的仁德。曾子說過的,「以友輔仁。」資,是資靠。交際,是交接。主,是主人。賓,是客。〕
  • 幼學瓊林
    馬融設絳帳,前授生徒,後列女樂。〔馬融,是漢朝的通儒。設,是陳設。絳,是紫赤色。帳,是帳惟。授,是教授。列,是排列。女樂,是女子的音樂。〕
  • 幼學瓊林
    曰諸父,曰亞父,皆叔伯之輩。曰猶子,曰比兒,俱姪兒之稱。〔諸,是諸位。亞,是比亞。叔,是父的弟。伯,是父的兄。輩,是長輩等類。猶,是猶同。比是比並。姪兒,是兄弟的兒子。稱,是稱呼。〕
  • 幼學瓊林
    孤陰則不生,獨陽則不長,故天地配以陰陽。男以女爲室,女以男爲家,故人生偶以夫婦。〔孤陰,是孤立的陰氣。生,是生育。獨陽,是獨有陽氣。長,是長成。配,是匹配。室,是內室。家,是人家。偶,是匹偶。夫,是丈夫。婦,是婦人。〕
  • 幼學瓊林
    天下無不是底父母,世間最難得者兄弟。〔不是,是不以為是。難得是難以必得的。〕
評論