【中華文化300問】

「寺」和「廟」有什麼區別

文/宋寶藍
寺為什麼叫寺?廟為什麼叫廟?這二者有什麼區別?圖為臺北市關帝廟行天宮。 (蔡溶/大紀元)
font print 人氣: 15265
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

說起寺廟,大家首先想到的是佛家建築。在世俗印象中,由於漢地佛教源於古印度,對於寺廟的來源,很容易誤解為是佛教傳入中土後才出現的。事實上,「寺」和「廟」都是中國本土所有。那麼,寺為什麼叫寺?廟為什麼叫廟?這二者有什麼區別?

在漢地,僧眾居住修行的場所,稱為寺、院、堂。比如少林寺、靈隱寺、大悲禪院等。在佛教傳入中土之前,中國古代就已經有了「寺」。只不過,當時的寺和佛家沒有什麼關聯。

在《說文解字》中,「寺」的含義是:「寺,廷也,有法度者也。」或者「寺,治也,官舍也。」在中國古代,寺原本是官署,官員辦公的地方。「寺」的造字結構是:上土下寸。言外之意,天下的寸土之地都屬於君主,「寺」是臣服於君主、為天子辦公,處理政務的官方機構。

所以,在古代出現過大理寺、鴻臚寺、太常寺等官署,這些機構都具有執法權。

洛陽白馬寺。(shutterstock)

東漢永平十年(西元67年),天竺僧人攝摩騰、竺法蘭和蔡愔、王遵等人相偕同行,用白馬馱經來到中土,此事被視為佛教傳入中土的標誌。漢明帝敕命在洛陽城西的雍門外按照天竺式樣建造了一組建築,供西域僧人居住,這些建築就以鴻臚寺的「寺」相稱,同時為了紀念白馬馱經之功,便將這座建築命名為「白馬寺」。

從此之後,「寺」不僅指官署,還指僧人居住修行的地方。隨著佛教在中土傳揚,相應的建築也越來越多,紛紛都以「寺」稱之,久而久之,人們習慣以「寺」代表佛門建築了,而它原本官署的含義就被世人淡忘了。

說起「廟」的歷史,可比「寺」更加久遠。在中國古代,廟有很多意義,既指朝廷(廟堂),供奉祖宗牌位的場所,也指供奉神明、歷史賢人名士的地方。

據《爾雅》記載:「廟,貌也,先祖形貌在也。」廟的出現,起初是緬懷祖先、尊敬家族先輩的地方。

《說文》解釋廟字:「尊先祖皃」。段玉裁註解為「古者廟以祀先祖。」《釋名‧釋宮室》進一步闡明了《說文》所說的「尊先祖皃」:「廟,皃也。先祖形皃所在也。」由於「廟」是「先祖形皃所在」,也就是祖先形貌的所在地、祭祀祖先的地方、有祖先畫像的地方。

而周朝重視禮義,不同的等級有不同的禮,所以廟也分等級,不同等級的人,廟的規模也不一樣。《禮記》中說:「天子七廟,卿五廟,大夫三廟,士一廟。」我們在電視劇裡聽到「太廟」這個詞,就是講皇帝(天子)的奉祖之地。

圖為北京孔廟裡的孔子雕像。(Frederic J. Brown/AFP)

據說,從漢朝以後,「廟」的含義發生了改變,常常用來追謚、敕封一些賢臣或有道德感召力的人物,比如「孔子廟」「關帝廟」等等,像神社一樣。歷代很多賢臣生前為國為民做出了很多貢獻,死後朝廷追封他們的功業,詔令可以配享廟,也就是這些有功德的人可以接受民間或官方的香火祭祀,以示緬懷和崇敬,從此代代流傳。

佛教在中國興起後,人們敬佛、敬神,頂禮膜拜寺院供奉的神像。在文化的融合下,久而久之,人們約定俗成,將寺廟視為參禪禮佛、僧人居住修行的場所了。@*

責任編輯:王堇#

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 近日,湖北省利川市文物普查組在利川市謀道長坪發現一建在懸崖絕壁上的清代寺廟建築。巖居、巖葬等特殊形式建築在利川謀道等地曾多有發現,但在巖上建寺廟還是首次發現。
  • 西恆山的北魏懸空寺,是中國現存時間最早並保存最完成的高空木構摩崖建築。無論從建築藝術還是建築技術上看,懸空寺都令人歎為觀止,給世人留下了一個千古之謎。在萬仞峭壁之間,數十噸重的建築物,看上去僅僅靠著十幾根搖搖晃晃的木柱子,竟然可以掛在20層樓高的懸崖上長達1500年之久…
  • 世上的人都以自己的方式表達對神的敬仰和欽慕,修行的方法也各有不同。在這延續了數千年的地球歷史文明之中,在世界各地留下了很多神奇的遺迹,當後人再次面對這些不可思議的古迹時,也不由得感念於先人們對神信仰的堅貞。
  • 北緯31度,神祕的陰陽兩面,這座西藏神山為何無人敢登頂?它真的是宇宙的中心、人間須彌山?
  • 誰建造了北美魔鬼塔,它真是外星人的基地?《山海經》中的通天神樹真的存在,三星堆裡挖到寶?
  • 古人的智慧你想不到。福建甘露寺一根柱子支撐一個建築群?恆山懸空寺有夠「玄」,「三教合一」有何內涵?
  • 《山海經》暗藏玄機。世界屋脊不在青藏高原?須彌山在中國?!為何崑崙山被稱為天下龍脈的發源地?
  • 在先秦時期,五嶽具體山名就已確立,但不同文獻記述略有不同,本章採用東漢大儒鄭玄對《周禮》注釋所說,五嶽分別是:東嶽泰山,西嶽華山,南嶽衡山,北嶽恆山,中嶽嵩山。
  • 傳説的史前避難所竟真實存在?中國的橫斷山脈,困擾現代科學的未解之謎,誰能揭開它的神祕面紗?
  • 二零一零年十二月,美國《時代》雜誌評出世界十大最奇險建築,山西恆山懸空寺入選。這個寺廟曾在武俠小說《笑傲江湖》中出現過,詩仙李白雲遊到此,也被奇景所震撼。
評論