我的內心讓我對自己多一點憐憫
作者：杰拉德‧曼利‧霍普金斯 (1844-1889)
譯者：韓亦言
日本富士山之光 （Pixabay）
我的內心讓我對自己多一點憐憫；
讓我在今後活著給憂鬱的自己一些仁慈厚道、
雍容大度；不要活在這折磨人的心理狀態
還要被這折磨人的心理狀態繼續折磨。
我尋找慰藉，在毫無慰藉之中盲目地尋找
卻再也不會找到：如同盲人
在黑暗中尋找光明，也如同乾渴之人
在充滿水的世界中去尋找乾渴本身。
我的靈魂，自傲自大；唉，可憐而卑微的自己，
我真的要告訴你，厭倦了，就隨它去吧；暫時
將思考放棄；離開舒適的地下室；讓自己
快樂地接受：上帝知道什麼時候、上帝知道什麼原由；
祂的微笑：無聲無息，如你所見；會在不可預知的時候 ―― 如
層巒疊嶂之間的藍天 ―― 照亮充滿希望的人生路途。
責任編輯：林芳宇
