【大紀元2024年01月11日訊】（記者陳安編譯報導）五分之四的亞省餐廳老闆表示，儘管現在銷售旺盛，但他們面臨著艱難的處境，因為償還加拿大緊急商業帳戶（Canada Emergency Business Account，CEBA）貸款的最後期限快到了。
凱倫·科（Karen Kho）是亞省酒店業協會（Alberta Hospitality Association，AHA）的成員，擁有小帝國漢堡（Lil’ Empire Burger）和帝國美食（Empire Provisions）企業。她說，對許多企業主來說，即使在COVID限制取消很久之後，疫情帶來的財務困境仍然存在。
科表示，供應鏈問題和通貨膨脹給酒店業帶來了多種成本，從食品成本到外賣容器，再到勞動力，各種成本的負面影響，我們需要幫助。
CEBA向全國提供491億元貸款
全加拿大有898,271家企業申請了CEBA貸款，總價值超過490億元。
這些貸款最初為每家企業提供最高40,000元，但限額於2020年12月提高至60,000元。
全國超過50萬家企業利用了額外的2萬元貸款，但需要在2022年12月31日之前全額償還全部餘額。
聯邦政府將該期限延長至2023年12月31日，然後在2023年9月將期限移至2024年1月18日。
AHA副總裁兼紅鹿市博的酒吧和舞台（Bo’s Bar and Stage）老闆布倫南·沃克（Brennan Wowk）表示，儘管還款期限有所延長，但還款期限仍是許多企業的心病，特別是在亞省農村地區。
沃克說：「債務償還加上通貨膨脹是最後一根稻草。我們將在2024年看到餐廳大規模倒閉。」
AHA表示，目前只有不到50%的餐廳能夠達到收支平衡，而破產的餐廳數量比去年同期增加了50%。
供應鏈問題、勞動力成本和食品通膨也讓許多人難以顧及償還CEBA貸款的想法。
該組織呼籲聯邦政府免除或延長20,000元的補助金，以涵蓋所有貸款接受者。除此之外，他們正在尋求將還款期限再次延長至2024年12月31日。
AHA還希望看到一項無息分期付款計劃的製定，以允許餐廳老闆逐步償還貸款。除此之外，AHA表示，亞省也應考慮減輕損失的方法，例如向小型業者提供補助，將其貸款支付減少50%。
雖然酒店業因即將到來的CEBA還款而面臨的挑戰最大，但它並不是唯一感受到最後期限壓力的行業。
不僅僅是酒店業
加拿大獨立企業聯合會(CFIB)表示，全國99,000名會員中有25%表示，貸款償還期限威脅到了他們的業務。
CFIB亞省高級政策分析師安德魯·森尼亞（Andrew Sennyah）表示，消費者將開始看到其對社區的影響。「你最喜歡的企業中有四分之一倒閉了——這就是現實」。「所有行業都將受到影響。這並非特定於某個行業」。
「零售業、餐館業。每個人都申請了貸款。我認為，當我們倒轉時間時，所有企業都受到了新冠病毒的影響。」
聯邦政府不太可能採取行動
聯邦財政部長克里斯蒂亞·弗里蘭（Chrystia Freeland)）新聞祕書凱瑟琳·庫普林斯卡（Katherine Cuplinskas）在發給CTV News的電子郵件聲明中表示，政府已做出改變，允許在償還CEBA貸款方面有更大的自由度。
庫普林斯卡寫道：「底線是，如果您是一家小型企業，目前沒有資金償還CEBA貸款，那麼您現在有3年時間全額償還。」
「我們（9月）宣布的政策是對可能仍在努力維持收支平衡的小企業的重大支持」。
根據這些規定，在1月18日截止日期之前還清全部款項的企業將獲得20,000元的債務減免。
那些仍在透過銀行獲得融資以全額償還貸款的人，截止日期將延長至3月28日。
對於無法還清貸款或未透過貸方獲得融資的企業，CEBA貸款將轉換為利率為5%的3年期定期貸款。
該貸款的接受者只需每月支付利息，但將於2026年12月31日全額償還本金。
責任編輯：齊守善
