【大纪元2024年01月11日讯】（记者陈安编译报导）五分之四的亚省餐厅老板表示，尽管现在销售旺盛，但他们面临着艰难的处境，因为偿还加拿大紧急商业账户（Canada Emergency Business Account，CEBA）贷款的最后期限快到了。
凯伦·科（Karen Kho）是亚省酒店业协会（Alberta Hospitality Association，AHA）的成员，拥有小帝国汉堡（Lil’ Empire Burger）和帝国美食（Empire Provisions）企业。她说，对许多企业主来说，即使在COVID限制取消很久之后，疫情带来的财务困境仍然存在。
科表示，供应链问题和通货膨胀给酒店业带来了多种成本，从食品成本到外卖容器，再到劳动力，各种成本的负面影响，我们需要帮助。
CEBA向全国提供491亿元贷款
全加拿大有898,271家企业申请了CEBA贷款，总价值超过490亿元。
这些贷款最初为每家企业提供最高40,000元，但限额于2020年12月提高至60,000元。
全国超过50万家企业利用了额外的2万元贷款，但需要在2022年12月31日之前全额偿还全部余额。
联邦政府将该期限延长至2023年12月31日，然后在2023年9月将期限移至2024年1月18日。
AHA副总裁兼红鹿市博的酒吧和舞台（Bo’s Bar and Stage）老板布伦南·沃克（Brennan Wowk）表示，尽管还款期限有所延长，但还款期限仍是许多企业的心病，特别是在亚省农村地区。
沃克说：“债务偿还加上通货膨胀是最后一根稻草。我们将在2024年看到餐厅大规模倒闭。”
AHA表示，目前只有不到50%的餐厅能够达到收支平衡，而破产的餐厅数量比去年同期增加了50%。
供应链问题、劳动力成本和食品通膨也让许多人难以顾及偿还CEBA贷款的想法。
该组织呼吁联邦政府免除或延长20,000元的补助金，以涵盖所有贷款接受者。除此之外，他们正在寻求将还款期限再次延长至2024年12月31日。
AHA还希望看到一项无息分期付款计划的制定，以允许餐厅老板逐步偿还贷款。除此之外，AHA表示，亚省也应考虑减轻损失的方法，例如向小型业者提供补助，将其贷款支付减少50%。
虽然酒店业因即将到来的CEBA还款而面临的挑战最大，但它并不是唯一感受到最后期限压力的行业。
不仅仅是酒店业
加拿大独立企业联合会(CFIB)表示，全国99,000名会员中有25%表示，贷款偿还期限威胁到了他们的业务。
CFIB亚省高级政策分析师安德鲁·森尼亚（Andrew Sennyah）表示，消费者将开始看到其对社区的影响。“你最喜欢的企业中有四分之一倒闭了——这就是现实”。“所有行业都将受到影响。这并非特定于某个行业”。
“零售业、餐馆业。每个人都申请了贷款。我认为，当我们倒转时间时，所有企业都受到了新冠病毒的影响。”
联邦政府不太可能采取行动
联邦财政部长克里斯蒂亚·弗里兰（Chrystia Freeland)）新闻秘书凯瑟琳·库普林斯卡（Katherine Cuplinskas）在发给CTV News的电子邮件声明中表示，政府已做出改变，允许在偿还CEBA贷款方面有更大的自由度。
库普林斯卡写道：“底线是，如果您是一家小型企业，目前没有资金偿还CEBA贷款，那么您现在有3年时间全额偿还。”
“我们（9月）宣布的政策是对可能仍在努力维持收支平衡的小企业的重大支持”。
根据这些规定，在1月18日截止日期之前还清全部款项的企业将获得20,000元的债务减免。
那些仍在透过银行获得融资以全额偿还贷款的人，截止日期将延长至3月28日。
对于无法还清贷款或未透过贷方获得融资的企业，CEBA贷款将转换为利率为5%的3年期定期贷款。
该贷款的接受者只需每月支付利息，但将于2026年12月31日全额偿还本金。
责任编辑：齐守善
