【大紀元2024年02月27日訊】（大紀元記者葉子杰編譯報導）最近，35歲的英國歌手愛黛兒（Adele）在美國拉斯維加斯駐場演出中透露，她因為胸腔問題所以聲音變得像烏蘇拉，表演後她需要立即讓聲帶休息一下。
據《每日郵報》報導，愛黛兒曾於2011年接受過聲帶息肉手術，當地24日她在拉斯維加斯表演時向觀眾道歉，她坦言自己的聲音變低沉了，需要休養。愛黛兒說：「昨晚，我相信你能從我說話聲和唱歌的聲音中聽出一些蹊蹺。你們的姑娘累了，我睡不好……」
愛黛兒自嘲自己的聲音變得像《小美人魚》中海洋女巫烏蘇拉一樣低沉，她說：「今晚，來自海洋烏蘇拉的聲音從我的胸腔發出聲來了，我沒辦法抓準音調，我睡不好而且胸口灼熱。」
她也表示，看到觀眾這麼有活力很高興，能幫助她穩定情緒。
據報導，愛黛兒與丈夫里奇·保羅（Rich Paul）和11歲的兒子安傑羅（Angelo）住在一起，所以愛黛兒想讓自己休息不發出聲音可能不太容易。她說：「這次演出結束後，我將立即進行默聲療法（voice rest）。你能想像我三天不說話有多難受嗎？所以，我要躺在床上徹底休聲。」
「不僅我的另一半是個說話沒完沒了的人，我的兒子也是。所以我得把自己鎖在櫃子裡或之類的地方。」
愛黛兒在拉斯維加斯駐場演出大約持續了100分鐘，她經常在她兩首歌曲之間的休息片刻喝些蜂蜜和熱水來緩解喉嚨。儘管愛黛兒喉嚨狀況不佳，但她仍以樂觀的態度繼續唱下去。在前往德國慕尼黑參加夏季音樂會之前，她還將在拉斯維加斯繼續完成剩下的20場演出。
十多年前，愛黛兒的聲帶就備受外媒關注。她在2011年檢查發現聲帶反覆出血及良性息肉，因此取消演出，接受聲帶雷射及顯微手術。之後才重拾嗓音。2017年，愛黛兒也曾因聲音問題而取消在英國倫敦溫布利球場舉行的最後兩場「Adele Live」世界巡迴演唱會。
責任編輯：茉莉
