【大纪元2024年02月27日讯】（大纪元记者叶子杰编译报导）最近，35岁的英国歌手爱黛儿（Adele）在美国拉斯维加斯驻场演出中透露，她因为胸腔问题所以声音变得像乌苏拉，表演后她需要立即让声带休息一下。
据《每日邮报》报导，爱黛儿曾于2011年接受过声带息肉手术，当地24日她在拉斯维加斯表演时向观众道歉，她坦言自己的声音变低沉了，需要休养。爱黛儿说：“昨晚，我相信你能从我说话声和唱歌的声音中听出一些蹊跷。你们的姑娘累了，我睡不好……”
爱黛儿自嘲自己的声音变得像《小美人鱼》中海洋女巫乌苏拉一样低沉，她说：“今晚，来自海洋乌苏拉的声音从我的胸腔发出声来了，我没办法抓准音调，我睡不好而且胸口灼热。”
她也表示，看到观众这么有活力很高兴，能帮助她稳定情绪。
据报导，爱黛儿与丈夫里奇·保罗（Rich Paul）和11岁的儿子安杰罗（Angelo）住在一起，所以爱黛儿想让自己休息不发出声音可能不太容易。她说：“这次演出结束后，我将立即进行默声疗法（voice rest）。你能想像我三天不说话有多难受吗？所以，我要躺在床上彻底休声。”
“不仅我的另一半是个说话没完没了的人，我的儿子也是。所以我得把自己锁在柜子里或之类的地方。”
爱黛儿在拉斯维加斯驻场演出大约持续了100分钟，她经常在她两首歌曲之间的休息片刻喝些蜂蜜和热水来缓解喉咙。尽管爱黛儿喉咙状况不佳，但她仍以乐观的态度继续唱下去。在前往德国慕尼黑参加夏季音乐会之前，她还将在拉斯维加斯继续完成剩下的20场演出。
十多年前，爱黛儿的声带就备受外媒关注。她在2011年检查发现声带反复出血及良性息肉，因此取消演出，接受声带雷射及显微手术。之后才重拾嗓音。2017年，爱黛儿也曾因声音问题而取消在英国伦敦温布利球场举行的最后两场“Adele Live”世界巡回演唱会。
责任编辑：茉莉
