第三十課
一、花蓓蕾，草根荄（十灰）（選自《聲律啟蒙》）休對咎，福對災。象箸對犀杯。宮花對御柳，峻閣對高台。花蓓蕾，草根荄。剔蘚對剜苔。雨前庭蟻鬧，霜後陣鴻哀。元亮南窗今日傲，孫弘東閣幾時開？平展青茵，野外茸茸軟草；高張翠幄，庭前鬱鬱涼槐。
（下劃線字為入聲字）
注釋及說明：
1. 休對咎，福對災：休，美善、吉慶。｜咎（其九切，qiu3，上聲），災禍、錯誤。｜福，福氣、福分、幸福。｜災，災禍、災難。
三省修身無大咎，一生好善有鴻休。 （朝暉 原創）
塞馬寧非福，池魚枉見災。 南宋‧蔡戡《丙辰罷郡得祠》
2. 象箸對犀杯：象箸，象牙筷子。｜犀杯，犀牛角製作的酒杯。
宴賞無須憑象箸，交深不必藉犀杯。 （朝暉 原創）
（編者按：在很多國家，買賣珍稀動物製品是非法的。而且朋友之間的交情靠的是真誠，不須要憑藉所謂的奢侈品來增加感情。正所謂：從真誠益友，交情長在；以勢利為人，節義無存。）
3. 宮花對御柳，峻閣對高台：宮花，①皇宮御苑中的花朵。②古代科考之殿試，進士及第後，皇帝賜宴、賜宮花，新科進士要簪戴宮花出席。｜御柳，指禁中的柳樹。｜峻閣，高高的閣樓。｜高台，用土築成的方形的高而平的建築物。古代用作眺望、觀景。《說文》：「台，觀四方而高者。」
宮花留舞燕，御柳著啼鶯。 元末明初‧胡奎《太平樂》
歲聚高台三益友，家藏峻閣五車書。 （朝暉 原創）
（「三益友」典故出自《論語‧季氏》：「孔子曰：『益者三友，損者三友。友直、友諒、友多聞，益矣。』」）
4. 花蓓蕾，草根荄：蓓蕾（音倍磊），含苞未開的花朵。｜荄（音該），植物的根。「根荄」是固定詞組，也是指植物的根。
花放全憑花蓓蕾，草生依靠草根荄。 （朝暉 原創）
5. 剔蘚對剜苔：剔蘚（音踢顯）、剜苔（音彎胎），均指對一些埋在土裡年代久遠的石碑進行處理，剔除或剜去上面的苔蘚，以露出文字供研究。
殘碑剔蘚文堪讀，古壁剜苔字可看。 （朝暉 原創）
6. 雨前庭蟻鬧，霜後陣鴻哀：陣鴻，排著隊列飛行的鴻雁。｜此聯大意，下雨前庭院中搬家的螞蟻在忙碌，冰霜後天上成行飛過的鴻雁在哀鳴。
7. 元亮南窗今日傲：元亮，陶淵明又名陶潛，字元亮。典故出自陶淵明《歸去來兮辭》：「倚南窗以寄傲，審容膝之易安。」｜上聯大意，陶淵明倚南窗以寄託傲然出世的情懷。
說幾句題外話，根據名人的詩句，可總結出了宅院房間的風水布局方式。比如，書房要布置在宅院的南邊，開南面窗，因為陶淵明說「倚南窗以寄傲」，這樣培養出來的孩子將來會讀書，吉利。而書房忌諱放在北邊，開北窗，因為杜甫曾說：「北望傷神坐北窗。」這樣家國仕途皆不順（杜甫寫這首詩的時候剛好在「安史之亂」期間）。
臥室要放在西面開西窗，因為李商隱曾說「何當共剪西窗燭」，這樣的家庭，兄弟姐妹、妻子等，感情和睦。而臥室忌諱放在東面開東窗，因為怕有「東窗事發」的事情發生。
另外，所謂的「風水」，要至少三五年以上的長期居住，才能享受到風水格局帶來的「紅利」。如果花錢買了房子，花錢裝修及布局風水，卻長期閒置，那等於浪費資源。
當然實際情況不一定是這樣，以上的題外話僅供讀者參考。
8. 孫弘東閣幾時開：孫弘，公孫弘，字次卿，山東壽光縣人。漢武帝時期官至宰相並封侯。據《漢書‧公孫弘傳》[1]記載，公孫弘在就任宰相期間，營建客館，客館東面建一座閣樓，以接待賢人。
下聯大意，丞相公孫弘招賢納士的東閣不知道什麼時候開？
9. 平展青茵，野外茸茸軟草：青茵，指青草地。「茵」本義為車的墊子。｜本句大意，如鋪開的青色車墊子，野外到處生長著茂密的細草。
10. 高張翠幄，庭前鬱鬱涼槐：翠幄，翠綠色的帳幕。｜鬱鬱，本文指（枝葉）茂盛。｜本句大意，庭院前綠蔭濃密的槐樹，就像高高掛起的綠色帷幕。
二、六首押「十灰」韻的古代經典唐詩
1. 寄湘中友人 唐‧杜牧
莫戀醉鄉迷酒杯，流年長怕少年催。
西陵水闊魚難到，南國路遙書未回。
匹馬計程愁日盡，一蟬何事引秋來。
相如已定題橋志，江上無由夢釣台。
創作背景：本詩創作於唐文宗大和九年（公元835年），當時杜牧從揚州回長安任監察御史。此時杜牧才33歲。本詩雖然是書「寄湘中友人」，其實是表達了杜牧對時光的感悟及在仕途上的進取之心。
注釋：①湘中：今湖南省。②醉鄉：指喝醉酒或借酒來麻醉自己。③流年：流逝的年華或光陰流轉。④長怕：最怕。｜少年催：在中國古代，只有14周歲以下的男孩才能被稱或自稱為「童子」；15歲—19歲稱少年。也就是少年時期只有5年。杜牧出身京兆杜氏名門望族，祖父杜佑為三朝宰相。杜牧在長安度過了最美好的、相對短暫的少年時期。因此他說「流年長怕少年催」。換一句話說，恰同學少年、意氣風發，最值得懷念的少年時期，一下子就過去了。⑤西陵：西陵峽（長江三峽之一）。西起湖北省秭歸縣西的香溪口，東止宜昌南津關。這是長江三峽中水流最急的一段，即使江面相對開闊，魚兒在這裡也無法停留及生存。⑥南國：南方。本詩指「湘中」，湖南省位置在大唐算是南方，故稱南國。⑦匹馬：一匹馬。本詩指騎在一匹馬上。「匹」可當數詞用，與「一蟬」形成對仗。⑧何事：因何。⑨引秋來：象徵著秋天來了。杜牧之所以會這樣說，是因為《禮記‧月令》記載：「孟秋之月……涼風至，白露降，寒蟬鳴。」請注意《禮記‧月令》表述的物候特徵是指中原地區，不包含現今的南方地區，如廣東、廣西、福建、海南等地區。這些地區，初夏即有蟬鳴。但在周朝，這些地區並無受封的諸侯國，因此先秦時期的文獻中很難找到嶺南地區物候的記載。中原軍隊大規模進入「南蠻」地區的軍事行動始於秦始皇統一六國後，經過多次征伐，最終於公元前214年（秦始皇三十三年）在嶺南地區設立桂林、象、南海三郡。⑩相如：司馬相如，字長卿，西漢著名的文學家，漢賦四大家之一。⑾題橋志：據東晉‧常璩《華陽國志‧蜀志》等古籍記載[2]，成都城外十里處，有一座升遷橋（古代廊橋，有橋門及頂，可避雨），司馬相如離開成都去長安，經過此地，在橋門上柱上題字曰：「不乘赤車駟馬，不過汝下。」後因以「題柱」「題橋志」「題橋客」比喻某人求取功名的抱負。⑿釣台：東漢時期大臣嚴光（字子陵）辭官後隱居在浙江省桐廬縣富春山，以種田為生。又常去富春江畔垂釣，後來其垂釣的地方被稱為「嚴陵瀨」「嚴子陵釣台」。典故出自《後漢書‧列傳‧逸民列傳》：「除（授嚴光）為諫議大夫，不屈（屈就），乃耕於富春山，後人名其釣處為嚴陵瀨焉。」
全詩大意：不要沉迷於醉鄉，不要用酒來麻醉自己；最美好也是最短暫的時光是少年時期，讓人不禁有光陰易逝的感慨。西陵峽水面雖然寬闊，可是水流湍急，魚兒很難在那停留；南方的朋友離長安太遠，寄去的書信也一直沒有回覆。騎著馬趕路，總是擔心天色漸晚（擔心天黑了還趕不到住宿地）；為什麼聽到寒蟬淒切的鳴聲，就象徵著秋天到來了呢？司馬相如既然已經定下了去長安求取功名的志向，那麼即使經過富春江，也不會因此夢到嚴子陵的釣台。
賞析：本詩首聯堪稱警世名言，杜牧認為，人生最值得回憶的是少年時期，因此不可沉迷於醉鄉，因為光陰易逝、少年難再。頷聯上句「西陵水闊魚難到」，字面意思可理解為西陵水勢湍急、地勢險峻，魚兒很難在那裡停留及生存。象徵晚唐官場如江流般險惡，官員在其中舉步維艱、難以施展抱負。杜牧創作此詩不久，政壇即發生震驚朝野的「甘露之變」[3]事件，可見其感受之敏銳、憂慮之深重。下句「南國路遙書未回」，則以地理遙遠比喻能助己一臂之力的朋友遠在他方，或意謂真正的知己已不可得。頸聯寫旅途奔波中的疲憊心情，也流露對時光流轉、前程未卜的深切感慨。尾聯借司馬相如「題橋立志」之典，表明作者志在功業，不願效仿嚴光歸隱釣台。
三、附注：
1.《漢書‧公孫弘傳》：「時，上（漢武帝）方興功業，婁舉賢良。弘自見為舉首，起徒步（出身貧民），數年至宰相封侯，於是起客館，開東閣以延賢人，與參謀議。弘身食一肉，脫粟飯，故人賓客仰衣食，奉祿皆以給之，家無所餘。」
2. 唐‧歐陽詢主編《藝文類聚‧卷六十三‧居處部三》記載：「《華陽國志》曰，蜀城十里，有升遷橋，送客觀，司馬相如初入長安，題其門曰：『不乘赤車駟馬，不過汝下。』」
3. 「甘露之變」事件：晚唐時期，宦官勢力膨脹，控制禁軍、干預朝政，甚至廢立皇帝。唐文宗李昂即位後，力圖削弱宦官權力，收回皇權，遂倚重宰相李訓與外戚鄭注，密謀誅除宦官，尤其是當時掌控神策軍的仇士良與魚志弘。大和九年（公元835年），李訓等人策劃以「甘露降祥」為由誘宦官出宮，預設伏兵欲加剿滅，然而計劃敗露，宦官反制得手。李訓、鄭注被捕殺，屍首示眾，諸多士大夫亦被流放或誅戮。唐文宗被迫「移居深宮」，自此皇權旁落，宦官徹底掌權，官員之仕途益發艱危。
點閱【跟我學唐詩】系列文章。
責任編輯：林芳宇#
