明朝時期，宛平縣有一戶叫李榮的人家，家產積累達萬金，他把銀子二千錠放置在一個石池內，然後埋在臥房前面的花卉欄下的土中，上面蓋上石板，並植上各種花卉，只有他的妻子知道，連兒子也不知道。
後來李榮病故，兒子縱情酒色，家中的財產已經蕩然無存，就將住宅轉賣給一位姓陳的老翁。母親因為兒子太過揮霍成性，也沒有把住宅中埋藏著銀子的事告訴他。後來家中日益貧困，李榮的兒子只能出外當雇工，歷盡了艱難困苦，到了隆冬時衣食不足，便開始痛悔和自責。母親知道他有悔改自新的意思，就說出原住宅中藏有銀子的事。兒子非常高興，請人拿著鍬鋤，一同到舊居求見主人，守門人有意索取錢財，拒絕他們進門，不與他通報。
此時李榮的兒子大怒，大喊大叫，聲音傳入屋內；陳翁不得已，只好出來接待，並問他來的緣由。李榮的兒子把母親說的話告訴了他，並要帶人進去發掘。陳翁又問銀子藏在什麼地方？李榮說藏在臥房前面的花卉欄下的土中。陳翁說：「銀子是你父親的東西，我怎敢冒領呢？只是這間房是我的臥室，您暫且等一下，讓內人（自己妻子的謙稱）到別處去，就任憑你進去挖取。」於是他就命下人準備酒菜款待，又悄悄地湊近一小童孩耳邊，低聲地告訴了小童，讓他趕快聚集家人到那裡挖地取銀，事完之後前來報告。陳翁殷勤勸酒，想藉此來拖延時間。而李榮的兒子意不在酒，坐了一會兒，就三四次起身，陳翁一直勉力挽留，等待小童來報事完的消息。
好一會兒，小童進入屋內說可以了。陳翁以為銀子已經到手，便與李榮的兒子一起走到花卉欄下。李榮的兒子看見泥土好像新挖過的一樣，就很懷疑，再讓人舉鍬掘地，泥土很鬆，心裡更氣憤了。等到快掘到石板時，忽然在石板的角落見到有兩錠銀子，陳翁的家人都圍著在觀看，沒有不驚訝的。李榮的兒子更加相信銀子已經被屋主人盜竊了，而這兩錠銀子只是他們家人出錯而遺漏在那裡的。等到挖開石板時，發現裡面全都是白銀，將它們一一數完後，總共得一千九百九十八錠，加上先前所得到的兩錠，與母親所說數目完全符合。
李榮的兒子喜出望外，立即用兩錠銀子來謝過陳翁，其餘的讓手下人扛回家。陳翁開始時已經答應過他，也不能和他爭辯，只是悔恨家人不聽他的話，大罵不已。陳婦說：「我們才剛剛挖土起石，是我親自督促的，哪裡見有銀子呀？只看見一池清水而已。我還因為泥土沾污了我的手指，就掏少許水在外面洗了一下手，仍然用土掩上。剛才正和眾人私下譏笑李榮的兒子胡說八道呢，想不到現在水又變成銀子了。」陳翁這才嘆息著作罷。
這件事是《涇林續記》作者周元暐從朋友閔小洲那裡聽來的。閔小洲在京辦事時親眼見到這件事情。閔是一個誠實人，所言不會是假的，因此周元暐把它記錄下來，收錄在《涇林續記》中。
《涇林續記》還記載了一件極為類似的事情。有一商人叫盧廷選，在川湖之間做生意，每當經營有所獲利之時，就將銀子投入一個罈子中，時間長了，銀子就裝滿了罈子，他就把一對金釵放在罈子上面，藏在密室的土中，偶爾被小兒子看見了。小兒子等父親出門後，就私下發掘開來，用手去摸銀，原來都是水，摸遍罈子，竟然什麼都沒有得到，於是又用土將其掩蓋。
後來父親想用銀子，就挖開所藏的罈子，發現罈子上面的金釵丟失了，心中有所懷疑，而罈子內的銀子仍是滿滿的。當他將銀子取出一半時，見到一枝金釵，取到罈底時，又見到另一枝金釵。他復驗了銀子的數目，也沒有短少，但不知道那兩枝金釵為何會倒放在那裡。後來父親偶爾給兒子們說起這件事，小兒子聽了不禁臉色大變，父親懷疑是他做的事，就追問他，但他始終不肯說。後來小兒子才對朋友說了經過，這件事才得以傳開來。
父親收藏的銀子，兒子尚且不能私取，那麼前面李榮家的銀子，陳翁哪能隱瞞而據為己有呢？那銀子化為水，也是很自然的事了。這兩件事很相似，所以周元暐一併記錄下來，以警戒貪心的人。
資料來源：《涇林續記》@*#
——看更多 【古道人生】系列
責任編輯：古容
