【大紀元2025年05月13日訊】（大紀元記者趙瓊玉墨爾本編譯報導）在維州西部有一個占地6.7萬公頃的農場，該農場擁有維州西區（Western District）與新州瑞瓦里納（Riverina）地區的11處地產，種有1.2萬公頃的農作物，養有6500頭種牛，還有一個可容納2.5萬頭牛的一流養殖場。
這是一個傳承了四代人的家族企業，現在該農場業務——JHW帕特森父子公司（JHW Paterson and Son）的掌門人是年輕有為的詹姆斯（James Paterson）。
據《太陽先驅報》報導，這家企業由詹姆斯的曾祖父帕特森（John Hector William Paterson）創建，最初僅經營牛肉生意。
當時帕特森僅在南吉普斯蘭（South Gippsland）的亞納基（Yanakie）附近擁有一小塊地產，並在附近的威爾遜岬（Wilsons Promontory）擁有租賃地契。
1960年代，帕特森開始大規模收購土地，後來又不斷向北擴展。如今，帕特森家族的農場在維州西區和新州瑞瓦里納，分別擁有1萬公頃和5.7萬公頃的土地。
現年32歲的詹姆斯原本打算在墨爾本完成學業後，去北領地或昆士蘭工作。然而他父親拉克倫（Lachlan）在2008年因病去世，此時他爺爺戈登（Gordon）已年過七旬，JHW帕特森父子公司又正處在十字路口上。
因此，詹姆斯何時接手公司事務只是個時間問題了。2012年，20歲的他開始和爺爺一起為家族事業打拼。雖然年輕，但他遺傳了帕特森家族勇於開拓創新和抓住機遇的基因。
同年，在對養殖業和種植業利潤進行一番對比和評估後，詹姆斯和戈登決定嘗試種植一種新品種棉花，於是他們對農場進行了一次大規模改造。
雖然第一年的棉花產量不高，但詹姆斯喜歡新項目帶來的挑戰和興奮，而戈登也認為種棉花是有利可圖的。
事實證明，擴大棉花生產還可以抵消風險。詹姆斯說，2022年澳洲北鄰印度尼西亞暴發了口蹄疫，這凸顯了養牛業的風險。
就在當年，他們還花6300萬澳元買下了隔壁占地2萬公頃的庫巴農場（Kooba Ag aggregation），進一步擴大棉花業務。
在過去幾年，戈登一步步把更多責任交給了詹姆斯，直至生命結束。詹姆斯說：「儘管坐在輪椅上，他（戈登）仍然很精神，而且思維敏捷，我還會向他請教很多事情。」
戈登於2024年9月去世，享年88歲。對詹姆斯來說，沒有了爺爺的幫助，管理一個迅速發展的農業王國，無疑壓力更大了，但他卻很能承受壓力。
在JHW帕特森父子公司會計克拉默（Cramer）的眼裡，詹姆斯是一個很獨特的人，而且非常尊重他人。
克拉默為帕特森家族工作了40多年，親眼見證了JHW帕特森父子公司的發展壯大。他說：「詹姆斯顯然熱愛自己的工作。」「他完全沒有『我是老闆，我經營著一家大企業』的架子，更多的是對繼續開展項目和把握機遇的無限熱情。」
JHW帕特森父子公司有60多名正式員工，並且有一些是長期員工，他們都是詹姆斯的左膀右臂，為公司發展起到了至關重要的作用，對此詹姆斯非常自豪。
他說：「在企業規模和業務結構方面，我們可能已經轉向更加公司化的運營，但我們希望保持家族企業的感覺。」
詹姆斯表示，他希望員工們能夠在他的公司找到歸屬感，擁有自主權並受到尊重，任何員工都可以向他提出自己的想法。
他妻子菲奧娜（Fiona）也是JHW帕特森父子公司的一名主管。現在，他們正在等待他們第二個孩子的出生。
詹姆斯和菲奧娜表示，他們沒有為公司設定什麼目標，也沒有總體規劃。但他們會抓住每一個能讓公司在農業領域得到發展的機會，使帕特森家族的傳統延續下去。
責任編輯：李欣然
了解更多墨爾本即時新聞及生活資訊，請點擊mel.epochtimes.com
