【大紀元2025年09月13日訊】（英文大紀元專欄作家Antonio Graceffo撰文／原泉編譯）爆炸聲此起彼伏，有些遙遠，令人不安，有些則近在咫尺，能感受到爆炸產生的熱浪和隨之而來的震耳欲聾的轟鳴。我和反政府武裝的抵抗軍戰士們躲在掩體中。
士兵們緊盯著天空，他們的任務是阻止緬甸政府軍越過橋梁屠戮平民，但在「帕桑戰役」的大部分時間裡，士兵們和作為記者的我都只顧著保命。
天空上方，中共的戰機在天空中來回穿梭。經歷數次緬甸境內的任務後，我學會了辨識引擎聲音的變化，戰機總是在投擲炸彈或用自動火炮掃射地面之前先俯衝。在緬甸，每個人都對此了如指掌，每位士兵和民眾都接受過如何應對空襲的演習，空襲已成為日常生活中的常態。
自2021年軍事政變導致國家陷入內戰以來，大部分學校已經關閉。在抵抗軍控制的地區，臨時學校都配備了掩體，樹上懸掛著告示牌，指導孩子們在空襲時如何應對，並警告他們永遠不要玩未爆炸的炸彈或地雷。孩子們分批上學，班級被分成小組，在不同地點上課，以減少學校不可避免地成為攻擊目標時的大規模傷亡。
學校、寺廟、教堂和醫院已成為軍政府——官方稱為國家行政管理委員會（SAC）的主要攻擊目標。最近，SAC更名為國家安全與和平委員會，但鎮壓策略並未改變。今年5月，一所學校被炸，造成22人死亡。
過去四個月，我報導了兩起醫院被襲擊事件與兩起校園爆炸案，其中一起遭兩枚500磅炸彈的轟炸。
中共的無人機更難以預測，無人機的引擎聲很像摩托車，飛得極高，然後突然出現在頭頂上方，投下40毫米榴彈和迫擊炮彈。抵抗軍用於防禦的無人機干擾器數量有限，而且，中共提供給軍政府的無人機技術，遠超在叢林營地中製造干擾器的抵抗軍。
1948年，緬甸擺脫英國殖民統治，本應建立一個由135個少數民族平等代表的聯邦。然而，占人口約68%的緬族迅速掌握了政治和軍事權力。英國人撤離後不久，緬甸軍方便開始鎮壓少數民族。
同年，代表克倫族的克倫民族聯盟開始武裝反抗，隨後克倫尼族、撣族及眾多其它多個民族相繼加入。緬族和中部地區的許多受過教育的民眾也反對軍政府，他們選擇抗議和向英國及聯合國請願尋求援助，而非參與游擊戰。
2021年，緬甸國防軍發動軍事政變，宣布廢除全民公投結果，拘捕了贏得選舉的全國民主聯盟領導人昂山素季，民眾再次走上街頭抗議，延續了幾代人的抗爭傳統。這次，政府對示威者開火，動用了由華為和海康威視製造的先進監控與數字鎮壓工具。
這些中國製造的設備被用於監控、鎮壓和追蹤民眾、逮捕抗議領袖。中國製造的數字身分系統使軍政府能夠阻止抵抗軍和流離失所的平民的轉移支付，同時，防止被政權視為威脅的人離境。
據估計，自政變以來，已有超過6,000起法外處決和超過28,000起逮捕行動。去年，軍政府對18至35歲的男性和18至27歲的女性實施了大規模徵兵。利用中共的數字工具，軍政府能夠追蹤定位適齡徵兵人員，並阻止他們逃離國家。
在軍政府切斷互聯網之前，政府軍屠殺手無寸鐵示威者的畫面，在網絡上迅速傳播。革命浪潮迅速從少數民族地區迅速蔓延至仰光、曼德勒（Mandalay）及緬甸中部，就連城市中的緬族多數群體也意識到：外部援助無望，唯有奮起抗爭才能奪回自己的國家。
今天，世界上持續時間最長的戰爭已演變為一場全國性的抗爭，團結了所有種族和信仰的人民，共同對抗軍政府。如果沒有中共的支持，軍政府早已崩潰。
中共在緬甸有多個利益。首先是森林資源和礦產，特別是來自克欽邦的稀土資源。
其次是中國－緬甸經濟走廊（CMEC），這是「一帶一路」倡議的一部分，連接中國南部雲南省與印度洋孟加拉灣，這條路線在台海戰爭爆發時至關重要，如果美國海軍封鎖馬六甲海峽，中共仍能通過橫跨若開邦的管道，從伊朗和中東地區輸送石油和能源。
最後，北京更傾向於在邊境與專制的緬甸為鄰，而非一個與美國、日本和歐盟關係密切、穩定的民主國家。
美國、聯合國及西方民主國家紛紛譴責軍政府的行為，發表抗議聲明，並對緬甸實施制裁。然而，軍政府繼續獲得來自北京和莫斯科的資金支持，以及飛機、武器、彈藥和航空燃料。
在戰場繳獲武器時，我與其他隨軍記者會拍攝照片以確定其來源，並向聯合國、美國國務院或其它相關機構提交報告。大量輕武器，尤其是仿製的AK-47步槍和RPG火箭筒，都產自中國。然而，輕武器不是主要問題，真正的威脅是戰斗機和航空燃料。
抵抗軍完全沒有飛機和防空武器，在中共的支持下，軍政府擁有絕對的空中優勢，可以隨時隨地殺死任何人。悲哀的是，軍政府的空襲主要針對平民。
根據聯合國難民事務高級專員公署（UNHCR）的估算，緬甸目前有超過350萬流離失所者被迫居住在國內難民營中。由於這些國內流離失所者營地位於緬甸境內，缺乏聯合國或國際社會的保護，且經常遭受空襲。例如，9月1日，一座難民營遭到中共戰機的轟炸，造成三人受傷，其中包括兒童。
緬甸軍政府在8月中旬的帕桑戰役中展現了其絕對控制力，這得益於中共的支持。在前線度過數小時後，我意識到反抗軍面對軍政府的空中優勢幾乎無能為力，於是返回距離戰場近一英里的傷員收集點。中共戰機不斷俯衝盤旋，試圖鎖定救援人員和醫務人員的位置，以便一併消滅傷員和救援者。
醫療隊藏身於叢林排水溝下，瘋狂地工作以挽救生命，常常需要進行戰場截肢，處理被中國製造的地雷炸碎的腿。在我統計的44名傷員中，只有兩人是槍傷，其餘的都是被無人機或炸彈炸傷，這些全部為中國製造。
經過兩天激戰和重大傷亡後，抵抗軍撤退、重整，誓言終有一日重新奪回帕桑。在此期間，平民將繼續遭受苦難，而中共可以高枕無憂，知道其在緬甸的投資依然安全。
作者簡介：
安東尼奧‧格雷斯福（Antonio Graceffo）博士是中國經濟分析師，在亞洲工作、生活了二十多年。他本科畢業於上海體育學院，擁有上海交通大學工商管理碩士學位，曾在美國軍事大學（American Military University）研究國防議題。
原文：Report From Battlefront in Burma: CCP Supporting Tyranny and Slaughter of Civilians刊登於英文《大紀元時報》。
本文僅代表作者觀點，並不一定反映《大紀元時報》立場。
責任編輯：高靜#
留言