【大紀元2026年03月11日訊】（大紀元記者劉景燁編譯報導）麻州摩頓市（Malden）市長柯廷森（Gary Christenson）將於3月18日晚上舉辦市情咨文（State of the City）演講，歡迎所有市民報名參與。
這場年度市情咨文演講，將在摩頓市青年拓展中心（Teen Enrichment Center）舉辦，地址是「7 Washington Street」。活動場地將於下午5:30開放，以便觀眾參觀該中心，並享用餐點。
免費停車時間是從下午4:30至晚上9:00。與會者可將車停在Florence Parking Lot（39 Florence St.）或Jackson Street Garage（7 Jackson St.）。
主要活動將從傍晚6:15開始，演講者包括市長柯廷森、市議會議長萊恩漢（Amanda Linehan）、學校委員會副主席斯帕達福拉（Jen Spadafora）。
任何市民，皆可免費參加這場活動，瞭解摩頓市的現狀和未來計劃。由於場內座位有限，有意參加的市民，需提前在市政府網站報名。鏈接為：www.cityofmalden.org/FormCenter/Mayor-5/State-of-the-City-2026-Resident-Registra-106。◇
責任編輯：馮文鸞
