英格蘭現存最古老的王冠
現存最古老的英格蘭王冠，既不在倫敦塔（Tower of London）也不在英國境內的任何地方，而是被珍藏於德國慕尼黑王宮珍寶館（Treasury of the Munich Residence, Germany）。（譯者註1）
這頂王冠有幾個不同的名稱：「波希米亞王冠」（Bohemian crown）或「普法爾茨王冠」（Palatine crown），亦稱「布蘭奇公主王冠」（Crown of Princess Blanche）。
它大約打造於1370年至1380年間，能夠保存至今超過600年，堪稱奇跡。幾個世紀以來，在時尚風向的變遷之下，許多中世紀珠寶都難逃被拆解、金屬被熔鑄、寶石被重新鑲嵌與切割的命運。
這頂王冠氣勢恢宏，展現了精湛的工藝與豐富的寶石運用技巧；雖然當代藝術作品，例如畫作中，都可見此類立體金工藝品的蹤跡，但若非有這樣的倖存實品，人們可能會對這類物件是否真實存在感到半信半疑呢。
持冠者
[點擊這裡看圖片：「布蘭奇公主王冠」（亦稱「波希米亞王冠」或「普法爾茨王冠」），約打造於1370至1380年間。材質為黃金、琺瑯、藍寶石、紅寶石、祖母綠、鑽石與珍珠。收藏於德國慕尼黑王宮珍寶館。]
學界普遍認為，「布蘭奇公主王冠」最初的佩戴者是波希米亞的安妮（Anne of Bohemia，1366—1394年）、神聖羅馬君主兼波希米亞國王查理四世（Charles IV）的女兒。
1382年，安妮與英格蘭國王理查二世（Richard II，1367—1400年）結婚，而寶石學家卡爾‧施梅策（Karl Schmetzer）與經濟地質學家H‧阿爾伯特‧吉爾格（H. Albert Gilg）於2020年在《寶石學期刊》（Journal of Gemmology）的某篇文章中指出，這頂王冠極有可能是在婚後為她而製作的；然而，慕尼黑王宮也提出了另一種可能性，即此王冠或許可追溯至理查二世的祖父——英格蘭國王愛德華三世（Edward III，1312—1377年）。（註2）
理查二世在年僅10歲之時，便於西敏寺（Westminster Abbey）加冕。該教堂至今仍保存著一幅歷史肖像，描繪他成年後身著加冕服飾的形象；這幅作品創作於1390年代，是目前已知最早的英格蘭君主肖像。
不幸的是，畫中以浮雕石膏製作的王冠裝飾細節在1866年的修復中被移除，但我們仍可欣賞其整體造型；環繞其頭部的金質冠帶飾有百合花飾（fleurons），即細長的花朵造型裝飾元素。
. Oil on panel. Westminster Abbey , London. Public Domain)
值得注意的是，這頂現藏於慕尼黑王宮的王冠，早在14世紀就已被記錄在冊；最早可見於理查二世珠寶與金銀器的清冊，當時該王冠的估值為246英鎊。
理查二世災難性的統治於1399年9月劃下句點，安妮此時已然離世；被迫退位的理查二世，其王位由他的堂弟繼承，即後來的亨利四世（King Henry IV）；而1399年11月從理查二世王家寶庫移交至亨利四世的物品清單中，亦記載了這頂王冠。（譯者註3）
英格蘭的布蘭奇公主（Blanche of England，1392—1409年）是亨利四世之女。1402年，10歲的她與出自維特爾斯巴赫王朝（House of Wittelsbach）、日後成為普法爾茨選帝侯（Electorate of the Palatinate）的路易三世（Louis III）成婚。根據1402年7月的記錄，這頂王冠是她的嫁妝之一。（註4）
布蘭奇在17歲時便香消玉殞，但這頂王冠仍保存在德國海德堡（Heidelberg）的普法爾茨珍寶庫中；儘管路易三世在1421年曾以3000基爾德（guilder）的價格將其抵押給一座修道院，但在之後某個不詳的時間點，這筆貸款被償還，而王冠也歸還給路易三世。
此王冠在16世紀的清冊中仍屢現身影，而普法爾茨的首都在1720年由海德堡遷至曼海姆（Mannheim）時，統治者的宮廷與珍寶庫亦隨之轉移，王冠也出現在曼海姆的清冊中。
1777年，當時的普法爾茨選帝侯繼承了巴伐利亞選帝侯之位，兩地合併，宮廷與珍寶庫也於1778年從曼海姆轉移至巴伐利亞的慕尼黑。這也是這頂王冠被最後一次搬遷。
1818年，該珍寶庫被正式劃歸國家所有，不再完全屬於貴族家族；而當1918年、第一次世界大戰結束後，維特爾斯巴赫王朝隨著德意志帝國瓦解而告終，其王宮也在兩年後對外開放，成為博物館，象徵王權轉為文化遺產。
慕尼黑王宮這座宏偉的建築群極為華麗壯觀，內部保存了裝飾精美的國事廳室，陳設著家具、繪畫、掛毯以及鍍金的建築細部裝飾。
它同時也以珍寶館聞名，館內收藏了以黃金、寶石、琺瑯、水晶與象牙製成的珍稀歷史文物。其中最引人注目的展品就是「聖喬治雕像」（Statuette of St. George）以及「布蘭奇公主王冠」。
[點擊這裡看圖片：聖喬治屠龍雕像，約1590年代，推測由宮廷藝術家弗里德里希‧蘇斯特里斯（Friedrich Sustris）及漢斯‧謝赫（Hans Scheich）所作。材質包括黃金、琺瑯、白銀、鑽石、紅寶石、祖母綠、水晶與珍珠；高約50公分。收藏於德國慕尼黑王宮珍寶館。]
科學分析證實，「布蘭奇公主王冠」（亦稱「波希米亞王冠」或「普法爾茨王冠」）上的裝飾包括藍色與粉色藍寶石（粉色者亦可稱為紅寶石）、粉紅尖晶石、石榴石、祖母綠、鑽石與珍珠。
王冠整體比例相當協調，直徑與高度相等；冠上共有12個花飾，每個飾件以百合花圖案收尾，大小交替排列——六個較大的飾件高約17.8公分，其餘六個高約14.6公分。
英格蘭第二古老的王冠
「布蘭奇公主王冠」是中世紀晚期（約1250—1500年）現存的少數幾件王家珠寶之一。
現存第二古老的英格蘭王冠是一頂小型王冕，原屬約克的瑪格麗特（Margaret of York，1446—1503年），她是愛德華四世（King Edward IV）與理查三世（King Richard III）的妹妹；1468年，她與勃艮第公爵「大膽查理」（Charles the Bold，1433—1477年）結婚時即佩戴此冠。（註5）
六年後，瑪格麗特將這頂鑲滿珠寶的冠冕捐贈給亞琛大教堂（Aachen Cathedral），用以加冕聖母與聖嬰的雕像，而該王冠至今仍保存在這座大教堂的珍寶庫中。
它飾有琺瑯釉的約克家族家徽白玫瑰、夫婦的聯合紋章，以及以「戀人之結」相連的姓名首字母，十分精美，但與慕尼黑王宮那頂看似違抗重力、華麗高聳的開放式王冠相比，它的輪廓更為厚重。
「布蘭奇公主王冠」的哥德式金工風格讓人聯想到教堂的哥德式建築。位於巴黎的聖禮拜堂（Saint-Chapelle），於13世紀中期為路易九世所建，被譽為「珠寶盒」；而王冠上的百合花飾正宛如聖禮拜堂的縮影，令人聯想到其優雅修長的窗戶。
建築與珠寶之間的視覺連結，可以在巴黎羅浮宮收藏的揚‧凡‧艾克（Jan van Eyck，約1390—1441年）的作品《羅林大臣的聖母》（The Madonna of Chancellor Rolin，約1430年）中看到。
這位佛蘭德藝術家是早期油畫技法的大師，而油畫這種媒材恰好能呈現極其精細的細節。揚‧凡‧艾克的作品以融入鑲寶物件而聞名，身為宮廷畫師兼外交官的他，自然有機會觀察真實的寶石。
在這幅藏於羅浮宮的畫作右側，凡‧艾克描繪了一位天使為聖母瑪利亞戴上冠冕，手中所持的物件讓人聯想到慕尼黑王宮的王冠；聖母與聖嬰身後，是一座充滿哥德式尖塔的神聖城市景觀，這些尖塔的造型與花飾相互呼應。
「布蘭奇公主王冠」僅曾在1988年短暫回到英格蘭，參加王家藝術學院（The Royal Academy of Arts）的展覽；雖然它作為王室飾品的時代早已過去，但仍是王室歷史中具有象徵意義的珍貴遺物。
譯者註：
1：倫敦塔是位於泰晤士河北岸的歷史城堡，由威廉一世（征服者威廉）於11世紀興建，並被列為聯合國教科文組織世界文化遺產。它曾作為王宮、監獄、軍械庫與鑄幣廠，著名歷史人物如安妮‧博林曾被囚於此。如今倫敦塔以收藏英國王室王冠珠寶聞名，包括科伊諾爾鑽石，並流傳著烏鴉守護王國的傳說，是倫敦最重要的歷史景點之一。
2：愛德華三世（Edward III，1312—1377年）是英格蘭金雀花王朝（Plantagenet Dynasty）第七位君主，1327年至1377年在位。其統治開啟了英法百年戰爭早期的輝煌階段，鞏固英格蘭作為歐洲強國的地位，並促成民族意識與議會制度的成熟。
金雀花王朝是英格蘭歷史上重要且長久的王朝（1154—1485年），由亨利二世開創，勢力曾橫跨英法兩地，並出現如理查一世與約翰王等著名君主；後期因內部鬥爭引發玫瑰戰爭，最終被亨利七世建立的都鐸王朝取代。
3：理查二世（1367—1400年）是英格蘭金雀花王朝後期的國王，他在位期間強調君權神授並試圖強化王權，曾在英格蘭農民起義中短暫安撫民變，但其專斷統治逐漸引發貴族不滿。最終於1399年被堂弟亨利四世推翻並囚禁，1400年去世，成為英格蘭史上少數被廢黜的國王之一。
4：維特爾斯巴赫王朝（House of Wittelsbach）是歐洲歷史上著名的德意志貴族家族，起源於巴伐利亞地區。
5：「大膽查理」（Charles the Bold，1433—1477年）是為瓦盧瓦—勃艮第家族的第四代公爵（在位1467—1477年），是菲利普三世（「好人菲利普」）之子、勃艮第王朝最後一位統治者，以擴張野心與悲劇性結局聞名。他持續與法王路易十一對抗，並企圖將勃艮第升格為王國，最終在南錫戰役之中戰敗身亡，是中世紀晚期歐洲封建勢力與新興民族國家衝突的象徵人物。
值得一提的是，查理和第二任妻子波旁的伊莎貝拉（Isabella of Bourbon，1436—1465年）所生的女兒瑪麗‧德‧勃艮第（Marie de Bourgogne，1457—1482年）在父親戰死後繼承龐大而富庶的勃艮第領地，而她為保住國家不為法蘭西王國所入侵，遂與神聖羅馬君主馬克西米利安一世聯姻，使哈布斯堡家族勢力大增，也奠定日後哈布斯堡帝國崛起的基礎。
原文「England’s Oldest Surviving Crown」刊登於英文《大紀元時報》。
責任編輯：李昀＠#
