英格兰现存最古老的王冠
现存最古老的英格兰王冠，既不在伦敦塔（Tower of London）也不在英国境内的任何地方，而是被珍藏于德国慕尼黑王宫珍宝馆（Treasury of the Munich Residence, Germany）。（译者注1）
这顶王冠有几个不同的名称：“波希米亚王冠”（Bohemian crown）或“普法尔茨王冠”（Palatine crown），亦称“布兰奇公主王冠”（Crown of Princess Blanche）。
它大约打造于1370年至1380年间，能够保存至今超过600年，堪称奇迹。几个世纪以来，在时尚风向的变迁之下，许多中世纪珠宝都难逃被拆解、金属被熔铸、宝石被重新镶嵌与切割的命运。
这顶王冠气势恢宏，展现了精湛的工艺与丰富的宝石运用技巧；虽然当代艺术作品，例如画作中，都可见此类立体金工艺品的踪迹，但若非有这样的幸存实品，人们可能会对这类物件是否真实存在感到半信半疑呢。
持冠者
[点击这里看图片：“布兰奇公主王冠”（亦称“波希米亚王冠”或“普法尔茨王冠”），约打造于1370至1380年间。材质为黄金、珐琅、蓝宝石、红宝石、祖母绿、钻石与珍珠。收藏于德国慕尼黑王宫珍宝馆。]
学界普遍认为，“布兰奇公主王冠”最初的佩戴者是波希米亚的安妮（Anne of Bohemia，1366—1394年）、神圣罗马君主兼波希米亚国王查理四世（Charles IV）的女儿。
1382年，安妮与英格兰国王理查二世（Richard II，1367—1400年）结婚，而宝石学家卡尔‧施梅策（Karl Schmetzer）与经济地质学家H‧阿尔伯特‧吉尔格（H. Albert Gilg）于2020年在《宝石学期刊》（Journal of Gemmology）的某篇文章中指出，这顶王冠极有可能是在婚后为她而制作的；然而，慕尼黑王宫也提出了另一种可能性，即此王冠或许可追溯至理查二世的祖父——英格兰国王爱德华三世（Edward III，1312—1377年）。（注2）
理查二世在年仅10岁之时，便于西敏寺（Westminster Abbey）加冕。该教堂至今仍保存着一幅历史肖像，描绘他成年后身着加冕服饰的形象；这幅作品创作于1390年代，是目前已知最早的英格兰君主肖像。
不幸的是，画中以浮雕石膏制作的王冠装饰细节在1866年的修复中被移除，但我们仍可欣赏其整体造型；环绕其头部的金质冠带饰有百合花饰（fleurons），即细长的花朵造型装饰元素。
. Oil on panel. Westminster Abbey , London. Public Domain)
值得注意的是，这顶现藏于慕尼黑王宫的王冠，早在14世纪就已被记录在册；最早可见于理查二世珠宝与金银器的清册，当时该王冠的估值为246英镑。
理查二世灾难性的统治于1399年9月划下句点，安妮此时已然离世；被迫退位的理查二世，其王位由他的堂弟继承，即后来的亨利四世（King Henry IV）；而1399年11月从理查二世王家宝库移交至亨利四世的物品清单中，亦记载了这顶王冠。（译者注3）
英格兰的布兰奇公主（Blanche of England，1392—1409年）是亨利四世之女。1402年，10岁的她与出自维特尔斯巴赫王朝（House of Wittelsbach）、日后成为普法尔茨选帝侯（Electorate of the Palatinate）的路易三世（Louis III）成婚。根据1402年7月的记录，这顶王冠是她的嫁妆之一。（注4）
布兰奇在17岁时便香消玉殒，但这顶王冠仍保存在德国海德堡（Heidelberg）的普法尔茨珍宝库中；尽管路易三世在1421年曾以3000基尔德（guilder）的价格将其抵押给一座修道院，但在之后某个不详的时间点，这笔贷款被偿还，而王冠也归还给路易三世。
此王冠在16世纪的清册中仍屡现身影，而普法尔茨的首都在1720年由海德堡迁至曼海姆（Mannheim）时，统治者的宫廷与珍宝库亦随之转移，王冠也出现在曼海姆的清册中。
1777年，当时的普法尔茨选帝侯继承了巴伐利亚选帝侯之位，两地合并，宫廷与珍宝库也于1778年从曼海姆转移至巴伐利亚的慕尼黑。这也是这顶王冠被最后一次搬迁。
1818年，该珍宝库被正式划归国家所有，不再完全属于贵族家族；而当1918年、第一次世界大战结束后，维特尔斯巴赫王朝随着德意志帝国瓦解而告终，其王宫也在两年后对外开放，成为博物馆，象征王权转为文化遗产。
慕尼黑王宫这座宏伟的建筑群极为华丽壮观，内部保存了装饰精美的国事厅室，陈设着家具、绘画、挂毯以及镀金的建筑细部装饰。
它同时也以珍宝馆闻名，馆内收藏了以黄金、宝石、珐琅、水晶与象牙制成的珍稀历史文物。其中最引人注目的展品就是“圣乔治雕像”（Statuette of St. George）以及“布兰奇公主王冠”。
[点击这里看图片：圣乔治屠龙雕像，约1590年代，推测由宫廷艺术家弗里德里希‧苏斯特里斯（Friedrich Sustris）及汉斯‧谢赫（Hans Scheich）所作。材质包括黄金、珐琅、白银、钻石、红宝石、祖母绿、水晶与珍珠；高约50公分。收藏于德国慕尼黑王宫珍宝馆。]
科学分析证实，“布兰奇公主王冠”（亦称“波希米亚王冠”或“普法尔茨王冠”）上的装饰包括蓝色与粉色蓝宝石（粉色者亦可称为红宝石）、粉红尖晶石、石榴石、祖母绿、钻石与珍珠。
王冠整体比例相当协调，直径与高度相等；冠上共有12个花饰，每个饰件以百合花图案收尾，大小交替排列——六个较大的饰件高约17.8公分，其余六个高约14.6公分。
英格兰第二古老的王冠
“布兰奇公主王冠”是中世纪晚期（约1250—1500年）现存的少数几件王家珠宝之一。
现存第二古老的英格兰王冠是一顶小型王冕，原属约克的玛格丽特（Margaret of York，1446—1503年），她是爱德华四世（King Edward IV）与理查三世（King Richard III）的妹妹；1468年，她与勃艮第公爵“大胆查理”（Charles the Bold，1433—1477年）结婚时即佩戴此冠。（注5）
六年后，玛格丽特将这顶镶满珠宝的冠冕捐赠给亚琛大教堂（Aachen Cathedral），用以加冕圣母与圣婴的雕像，而该王冠至今仍保存在这座大教堂的珍宝库中。
它饰有珐琅釉的约克家族家徽白玫瑰、夫妇的联合纹章，以及以“恋人之结”相连的姓名首字母，十分精美，但与慕尼黑王宫那顶看似违抗重力、华丽高耸的开放式王冠相比，它的轮廓更为厚重。
“布兰奇公主王冠”的哥德式金工风格让人联想到教堂的哥德式建筑。位于巴黎的圣礼拜堂（Saint-Chapelle），于13世纪中期为路易九世所建，被誉为“珠宝盒”；而王冠上的百合花饰正宛如圣礼拜堂的缩影，令人联想到其优雅修长的窗户。
建筑与珠宝之间的视觉连结，可以在巴黎罗浮宫收藏的扬‧凡‧艾克（Jan van Eyck，约1390—1441年）的作品《罗林大臣的圣母》（The Madonna of Chancellor Rolin，约1430年）中看到。
这位佛兰德艺术家是早期油画技法的大师，而油画这种媒材恰好能呈现极其精细的细节。扬‧凡‧艾克的作品以融入镶宝物件而闻名，身为宫廷画师兼外交官的他，自然有机会观察真实的宝石。
在这幅藏于罗浮宫的画作右侧，凡‧艾克描绘了一位天使为圣母玛利亚戴上冠冕，手中所持的物件让人联想到慕尼黑王宫的王冠；圣母与圣婴身后，是一座充满哥德式尖塔的神圣城市景观，这些尖塔的造型与花饰相互呼应。
“布兰奇公主王冠”仅曾在1988年短暂回到英格兰，参加王家艺术学院（The Royal Academy of Arts）的展览；虽然它作为王室饰品的时代早已过去，但仍是王室历史中具有象征意义的珍贵遗物。
译者注：
1：伦敦塔是位于泰晤士河北岸的历史城堡，由威廉一世（征服者威廉）于11世纪兴建，并被列为联合国教科文组织世界文化遗产。它曾作为王宫、监狱、军械库与铸币厂，著名历史人物如安妮‧博林曾被囚于此。如今伦敦塔以收藏英国王室王冠珠宝闻名，包括科伊诺尔钻石，并流传着乌鸦守护王国的传说，是伦敦最重要的历史景点之一。
2：爱德华三世（Edward III，1312—1377年）是英格兰金雀花王朝（Plantagenet Dynasty）第七位君主，1327年至1377年在位。其统治开启了英法百年战争早期的辉煌阶段，巩固英格兰作为欧洲强国的地位，并促成民族意识与议会制度的成熟。
金雀花王朝是英格兰历史上重要且长久的王朝（1154—1485年），由亨利二世开创，势力曾横跨英法两地，并出现如理查一世与约翰王等著名君主；后期因内部斗争引发玫瑰战争，最终被亨利七世建立的都铎王朝取代。
3：理查二世（1367—1400年）是英格兰金雀花王朝后期的国王，他在位期间强调君权神授并试图强化王权，曾在英格兰农民起义中短暂安抚民变，但其专断统治逐渐引发贵族不满。最终于1399年被堂弟亨利四世推翻并囚禁，1400年去世，成为英格兰史上少数被废黜的国王之一。
4：维特尔斯巴赫王朝（House of Wittelsbach）是欧洲历史上著名的德意志贵族家族，起源于巴伐利亚地区。
5：“大胆查理”（Charles the Bold，1433—1477年）是为瓦卢瓦—勃艮第家族的第四代公爵（在位1467—1477年），是菲利普三世（“好人菲利普”）之子、勃艮第王朝最后一位统治者，以扩张野心与悲剧性结局闻名。他持续与法王路易十一对抗，并企图将勃艮第升格为王国，最终在南锡战役之中战败身亡，是中世纪晚期欧洲封建势力与新兴民族国家冲突的象征人物。
值得一提的是，查理和第二任妻子波旁的伊莎贝拉（Isabella of Bourbon，1436—1465年）所生的女儿玛丽‧德‧勃艮第（Marie de Bourgogne，1457—1482年）在父亲战死后继承庞大而富庶的勃艮第领地，而她为保住国家不为法兰西王国所入侵，遂与神圣罗马君主马克西米利安一世联姻，使哈布斯堡家族势力大增，也奠定日后哈布斯堡帝国崛起的基础。
原文“England’s Oldest Surviving Crown”刊登于英文《大纪元时报》。
责任编辑：李昀＠#
