第一次走進美國車輛管理局（DMV），工作人員遞給你一張表，說：“Please fill this out.”。
你接過來一看，全是英文，密密麻麻，很多空格你根本不知道在問什麼。今天就來聊聊這張表上那些讓人懵的地方。
姓和名的順序
華人最容易搞混的第一個問題就是姓名。表格上通常是這樣排的：
Last Name First Name Middle Name
Last name是姓，First name是名。例如「王偉」，Last Name就填Wang，First Name就填Wei。
Middle name是西方人在名字中間加的另一個名，比如John Michael Smith，Michael就是middle name。華人一般沒有，這格填N/A（意思是not applicable，不適用）就好。記住N/A這個詞，以後你會遇到多次，非常實用。
有些表格還有一欄叫Suffix，是名字後面的輩分後綴，像Jr.（兒子）、Sr.（父親）、III（第三代）之類的。華人通常不用，也填 N/A。
生日的填法——小心格式
美國的日期格式和我們習慣的完全不同。我們寫年月日，他們寫月／日／年。
1985年3月20日，在美國要寫成：03 / 20 / 1985
表格上這欄叫Date of Birth，縮寫是DOB。有時候下面會有小字提示格式是 MM/DD/YYYY（月／日／年），照著填就不會錯。
身高和體重——英制單位
這是另一個讓人頭疼的地方。美國用英尺和英寸，不用釐米；用磅，不用公斤。
身高那欄叫Height，格式是：5' 6"，前面是英尺（feet），後面是英寸（inches）。
幾個常用對照：
160 cm ≈ 5' 3"
165 cm ≈ 5' 5"
170 cm ≈ 5' 7"
175 cm ≈ 5' 9"
體重那欄叫Weight，單位是磅（lbs）：
55 kg ≈ 121 lbs
60 kg ≈ 132 lbs
70 kg ≈ 154 lbs
80 kg ≈ 176 lbs
去之前先換算好，不然站在窗口現場算，很窘。
眼睛顏色和頭髮顏色
這兩欄讓很多華人新移民完全沒想到，填駕照表格居然要填這個。
眼睛顏色叫Eye Color。大部分華人填Brown（棕色）就對了。有些州的選項裡有Black，但Brown是更標準的答案，因為嚴格來說東亞人的虹膜是深棕色，不是純黑色。
頭髮顏色叫Hair Color。常見選項：
Black：黑髮
Brown：棕色
Gray：灰白髮
White：全白
Bald：禿頭
如果你染了頭髮，就填染後的顏色，不必填原本的黑色。
性別欄
以前只有 Male 和 Female 兩個選項，現在很多州加了第三個選項X，代表非二元性別。大多數人選Male或Female就好。
地址欄
地址欄通常分幾格：
Street Address：門牌號加街道名，比如123 Maple Street。
Apt / Unit：公寓號碼。住公寓的人填這格，比如Apt 4B；住獨立屋（house）就留空。
City：城市名。
State：州名，一般填縮寫，比如CA（加州）、TX（德州）、NY（紐約州）。
Zip Code：郵政編碼，五位數字。
器官捐獻欄
填完基本資料，很多DMV的表格最後會有一個問題：
Would you like to register as an organ donor?
（你願意登記為器官捐獻者嗎？）
Yes或No，自己決定。選了Yes，駕照上會印一個小愛心標誌。這個選擇隨時可以更改，不是永久的。
一張DMV的填表，看起來很長，其實真正需要提前想清楚的就是這幾個點：姓名順序、日期格式、英制身高體重、眼睛頭髮顏色。準備好這些，窗口前就不會手忙腳亂。@*
作者簡介：老哈利在國內有超過15年的一線教學經驗，曾在新東方英語等一線英語培訓機構教授雅思託福等，並創辦自己的英語培訓學校，所開設之「中老年實用英語班」長期受到學員歡迎和追捧。移民美國後特在此開設「新移民實用英語」欄目，希望您在此學到英語教科書上不教的，免費英語班上外教不講的一些最實用的零基礎英語，助您儘快融入北美社區生活。
責任編輯：沈少棋
留言