【大紀元10月19日訊】〔自由時報編譯張其賢╱綜合華盛頓十七日外電報導〕美國國會參眾兩院十七日以壓倒性多數，通過八百五十億美元的伊拉克和阿富汗駐軍及重建經費。參院在同意撥款的同時，要求重建費用必須以貸款方式提供，日後伊拉克須償還半數，不過此一但書遭眾院否決。目前兩院將進行磋商協調，以得出撥款法案妥協版。預料貸款要求將被取消，布什總統最終將如願以償。
撥款法案在參、眾兩院分別以八十七票對十二票、三○三票對一二五票通過，共和黨在兩院中都是多數，民主黨有七十四人投贊成票。這筆經費中六百六十億美元的駐伊及阿富汗軍費未受任何質疑，二百億美元的伊拉克重建費用則成為府會攻防的焦點。
參議院為撥款法案加上但書，將重建費用規定為貸款，日後伊拉克必須償還一半。不過如果法、俄、沙烏地阿拉伯等伊拉克主要債權國同意將伊拉克九成債務一筆勾銷，則本筆貸款將可變更為贈與。參院也將重建費用刪掉十九億美元，理由是這十九億美元的用途包括建立郵遞區號系統和建造監獄等，編列過於浮濫。
眾院否決了貸款規定，這使兩院各自通過的法案將送交兩院協調委員會進行磋商，以協調出最終的法案版本。立場包括贊成和反對貸款規定的多位議員表示，最終的妥協版本預料將取消貸款規定，這將使布什的初衷如願以償。
布什政府要求八百七十億美元而獲得八百五十億，對此布什十分高興，表示這項結果使伊拉克的穩定更有保障，並為其走向自我治理提供支持，對反恐戰爭的成敗至為關鍵。
布什抵菲 七千人示威
〔編譯魏國金╱綜合馬尼拉十八日外電報導〕美國總統布什十八日於菲律賓進行八小時的國是訪問。為抗議美國出兵伊拉克，七千餘名菲國民眾在布什發表演說的國會大廈外焚燒美國國旗與布什及菲國總統艾洛優的肖像。布什發表演說時，有七名左派議員退席，以示不歡迎布什。
布什與艾洛優同意加強軍事合作，以打擊菲國境內與「開打」恐怖組織有關的「伊斯蘭團」及「阿布薩雅夫」等激進組織。他於演說中承諾，在菲國致力推展五年軍事現代化計畫時，美國「將提供包括專家技術與資金的協助」。
由於布什車隊頻頻受到夾道民眾所阻，其國會演說足足拖延了近一小時。他赴國會前，先前往黎剎紀念堂向菲國英雄黎剎獻花致意。菲國警方指出，警察以警棍毆離十餘名試圖闖入紀念堂的抗議學生。
距國會數公里之遙，鎮暴警察一字排開，阻擋意圖開拔到國會前的示威群眾。從大學校園出發集結的民眾一路揮動反美標語與旗幟，同時高喊「驅逐布什」、「布什是頭號恐怖份子」，示威群眾並焚燒數面美國國旗與標有「恐怖份子」的布什及艾洛優肖像。
布什在菲國國會兩院聯席會上演說時，七名左派議員步出會場，其中議員鮑提斯塔於退席時張開反戰布條，但立即被警衛奪下，國會發言人凡尼西亞說：「它沒有引起任何騷動，整個國會全然不理會這件事。」部分反對美國出兵伊拉克的國會議員，佩帶「國會議員反戰」的胸針，留在會堂內聆聽演說。
布什與其妻子蘿拉於十八日午時搭乘空軍一號，在兩架戰鬥機的護衛下，抵達菲國，這是自一九六○年美國總統艾森豪之後，第一位抵菲進行國是訪問的美國總統。
(http://www.dajiyuan.com)
