在充滿機遇的城市紐約投資

彭博在ABNY早餐會上的演講（上）

2003-10-24 21:27 中港台時間|2000-01-01 24:00 更新

人氣 2

【大紀元記者韋實10月24日紐約報導】正值經濟低迷時﹐紐約市長彭博本週在「使紐約更美好協會」(ABNY)傳統早餐會上發表題為「在紐約投資﹕充滿機遇的城市」的演講。他將紐約市推動經濟增長的具體辦法在演講中詳細闡述﹐並對紐約人進行心理上的鼓勵與支持。

彭博在演講中說﹕「上次我們聚在一起的時間是去年12月12日，那時我向大家展示了本屆政府對新的曼哈頓下城的构想，為全世界最偉大的金融區畫上一道多元化的，充滿活力的21世紀商業之都的色彩。

但曼哈頓下城僅是我們宏大挑戰的一部分—我們要在紐約五個區為所有紐約人創造就業机會。因為ABNY在這個城市的發展中一直起著重要作用，我找不出比ABNY傳統早餐更合适的地方來概述我們迎接這一挑戰的策略。

1971年，當Lew Rudin和其他人創立ABNY時，正值瘋狂的六十年代結束，紐約經濟陷於衰退。《財富》雜志500強中的20家公司已經离開或准備离開紐約市。

在場的大多數人都還記得隨后發生的危机。犯罪上升，垃圾成堆。整條街的公寓被遺棄或毀坏。城市的基礎設施瀕于崩潰的邊緣。紐約停止為未來投資，更糟的是不再相信自己。我們城市的經濟競爭力因此而受影響達數十年。

今天，我們面臨著另一個金融危机，我在此告訴各位，我沒有﹑將來也不會讓紐約犯同樣的錯誤。記得在9‧11時﹐距离市政廳僅几條街的世貿遺址仍冒著煙，大批居民和商業准備撤离這個都市。盡管我們有盟友，包括總統布什﹑州長帕塔基﹑參議員Schumer和克林頓，但弄不好我們仍將陷入預算問題的泥淖，并且我們在九十年代積累的財富將成為歷史。

但是我們證明了這一切不會發生，盡管經濟不景气，我們做出了困難的有時甚至是痛苦的決定，但城市的財政運行正常。紐約人被要求做出一些實際的犧牲，盡管不容易，但我們做到了。我們削減市府開支三十三億美元。我們向自己征了類似此數目的稅。我們向政治家們展示出我們理解享有偉大的服務是要付出代价的。盡管我們偶爾會抱怨，我們紐約人最后以智慧，勇气和信心站立起來，為我們的子孫做正确的事情。

市府机构已經學會了少花錢多辦事，采取任何切實的措施，他們完成地極其出色。2005年財政年度我們仍有二十億美元的赤字，這需要額外的，有時給我們帶來痛苦的節約。我們同時還要減輕太重的稅賦。但是，我們不僅使城市正常運行，還要讓她更安全。我們更加机智地管理著紐約，我們也正在使紐約經濟更加強勁。

為什么在困難面前我們會有進步？簡言之﹕開誠布公，小心謹慎，集中精力!

盡管遭遇紐約市歷史上連續兩年最糟的財政年度，但從第一天起，我們的政府就對大家公布真實的經濟狀況。我們堅持負責任的財政政策，無論有任何政治后果，堅持為大眾服務。我們已穩步地加快了為紐約的未來投資的步伐。

今天，我想重點談一下投資的成分。我們追求一個大膽和全面的計划。這正在產生效果--刺激增長，最重要的是為所有紐約人制造就業机會。這非常重要。

無論左翼還是右翼政治家，從羅納德。里根到比爾。克林頓都恰當地稱，就業是最有效的社會政策。無論你屬于什么政治派系，在這點上我們完全一致，因為我們都認識到工作的重要性。

一個回報性的和有成就感的工作支撐著一個人的自我价值和對未來的信心，給家庭以堅實的基礎，并幫助創造如參議員羅伯特‧肯尼迪所提倡的「安全的，有成就的和有尊嚴的社區」。

我們的目標是為每一個想要工作的紐約人提供創造工作机會的條件。為了實現這一目標，我們要了解三個基本因素：一是使紐約市更适于居住﹔二是創造城市更好的商業氛圍﹔三是使城市經濟多元化

讓我逐一詳細地闡述，然后給你們看一些此項策略正帶來的激動人心的工作和經濟增長的例子。

首先，什么能使紐約變得更适于居住？居住和工作在這儿的人毫無恐懼地走在街上；确保他們的孩子在好的學校就讀；建造他們能買得起的體面的住房；提供只有紐約特有的公園和文化机會。

我很高興地說，在三位前任市長的辛勤工作的基礎上，我們在完成所有這些目標方面已取得了顯著的成效。我們保持紐約是全國最安全的大城市，今年目前為止犯罪率下降6%，兩年來犯罪率下降10%。

在參議院多數党領袖喬布魯諾和議會議長謝爾登西沃的幫助下，我們已取得了對學校系統的控制，這樣我們可以改革公立學校的教育體制。

“新房屋市場”計划在15年內啟動，建造可支付得起的房屋。几星期之內，我們會提供首期工程的報告，我現在告訴你們，到2008年，也就是我第二個任期行將結束時，我們會完成新建或裝修六万五千套住房的計划。