在充满机遇的城市纽约投资

彭博在ABNY早餐会上的演讲（上）

2003-10-24 21:27 中港台时间|2000-01-01 24:00 更新

人气 2

【大纪元记者韦实10月24日纽约报导】正值经济低迷时﹐纽约市长彭博本周在“使纽约更美好协会”(ABNY)传统早餐会上发表题为“在纽约投资﹕充满机遇的城市”的演讲。他将纽约市推动经济增长的具体办法在演讲中详细阐述﹐并对纽约人进行心理上的鼓励与支持。

彭博在演讲中说﹕“上次我们聚在一起的时间是去年12月12日，那时我向大家展示了本届政府对新的曼哈顿下城的构想，为全世界最伟大的金融区画上一道多元化的，充满活力的21世纪商业之都的色彩。

但曼哈顿下城仅是我们宏大挑战的一部分—我们要在纽约五个区为所有纽约人创造就业机会。因为ABNY在这个城市的发展中一直起着重要作用，我找不出比ABNY传统早餐更合适的地方来概述我们迎接这一挑战的策略。

1971年，当Lew Rudin和其他人创立ABNY时，正值疯狂的六十年代结束，纽约经济陷于衰退。《财富》杂志500强中的20家公司已经离开或准备离开纽约市。

在场的大多数人都还记得随后发生的危机。犯罪上升，垃圾成堆。整条街的公寓被遗弃或毁坏。城市的基础设施濒于崩溃的边缘。纽约停止为未来投资，更糟的是不再相信自己。我们城市的经济竞争力因此而受影响达数十年。

今天，我们面临着另一个金融危机，我在此告诉各位，我没有﹑将来也不会让纽约犯同样的错误。记得在9‧11时﹐距离市政厅仅几条街的世贸遗址仍冒着烟，大批居民和商业准备撤离这个都市。尽管我们有盟友，包括总统布什﹑州长帕塔基﹑参议员Schumer和克林顿，但弄不好我们仍将陷入预算问题的泥淖，并且我们在九十年代积累的财富将成为历史。

但是我们证明了这一切不会发生，尽管经济不景气，我们做出了困难的有时甚至是痛苦的决定，但城市的财政运行正常。纽约人被要求做出一些实际的牺牲，尽管不容易，但我们做到了。我们削减市府开支三十三亿美元。我们向自己征了类似此数目的税。我们向政治家们展示出我们理解享有伟大的服务是要付出代价的。尽管我们偶尔会抱怨，我们纽约人最后以智慧，勇气和信心站立起来，为我们的子孙做正确的事情。

市府机构已经学会了少花钱多办事，采取任何切实的措施，他们完成地极其出色。2005年财政年度我们仍有二十亿美元的赤字，这需要额外的，有时给我们带来痛苦的节约。我们同时还要减轻太重的税赋。但是，我们不仅使城市正常运行，还要让她更安全。我们更加机智地管理着纽约，我们也正在使纽约经济更加强劲。

为什么在困难面前我们会有进步？简言之﹕开诚布公，小心谨慎，集中精力!

尽管遭遇纽约市历史上连续两年最糟的财政年度，但从第一天起，我们的政府就对大家公布真实的经济状况。我们坚持负责任的财政政策，无论有任何政治后果，坚持为大众服务。我们已稳步地加快了为纽约的未来投资的步伐。

今天，我想重点谈一下投资的成分。我们追求一个大胆和全面的计划。这正在产生效果--刺激增长，最重要的是为所有纽约人制造就业机会。这非常重要。

无论左翼还是右翼政治家，从罗纳德。里根到比尔。克林顿都恰当地称，就业是最有效的社会政策。无论你属于什么政治派系，在这点上我们完全一致，因为我们都认识到工作的重要性。

一个回报性的和有成就感的工作支撑着一个人的自我价值和对未来的信心，给家庭以坚实的基础，并帮助创造如参议员罗伯特‧肯尼迪所提倡的“安全的，有成就的和有尊严的社区”。

我们的目标是为每一个想要工作的纽约人提供创造工作机会的条件。为了实现这一目标，我们要了解三个基本因素：一是使纽约市更适于居住﹔二是创造城市更好的商业氛围﹔三是使城市经济多元化

让我逐一详细地阐述，然后给你们看一些此项策略正带来的激动人心的工作和经济增长的例子。

首先，什么能使纽约变得更适于居住？居住和工作在这儿的人毫无恐惧地走在街上；确保他们的孩子在好的学校就读；建造他们能买得起的体面的住房；提供只有纽约特有的公园和文化机会。

我很高兴地说，在三位前任市长的辛勤工作的基础上，我们在完成所有这些目标方面已取得了显著的成效。我们保持纽约是全国最安全的大城市，今年目前为止犯罪率下降6%，两年来犯罪率下降10%。

在参议院多数党领袖乔布鲁诺和议会议长谢尔登西沃的帮助下，我们已取得了对学校系统的控制，这样我们可以改革公立学校的教育体制。

“新房屋市场”计划在15年内启动，建造可支付得起的房屋。几星期之内，我们会提供首期工程的报告，我现在告诉你们，到2008年，也就是我第二个任期行将结束时，我们会完成新建或装修六万五千套住房的计划。