【大紀元11月26日訊】
宋 黃筌
蘋婆山鳥 冊
絹 設色
24.9 x 25.4公分
入秋的山林，一顆顆緋紅了臉頰的蘋果，懸掛在枝葉間。芬芳的氣味、鮮豔的色彩，招來了不少「小過客」們在此停留，留下了許多的斑點與囓痕。一隻嬌小的粉紅鸚嘴，也忍不住好奇地飛了上來。它輕巧地停落在彎細的枝椏上，仰著圓小的臉蛋，搖著細長的尾巴，淘氣地又蹦又跳的，好不開心！
粉紅鸚嘴舊名黃頭，是種可愛、善鬥的小鳥。而吸引粉紅鸚嘴的蘋果樹，傳統名為「林檎（禽）」或「來禽」。名稱的由來，據說是因為它的果實（即蘋果）味道甘醇、甜美，因此常常能吸引許多鳥禽來此聚集的緣故。至於畫名以「蘋婆」（即柰，又名鳳眼珠）相稱，應是古人誤題了，兩者事實上並不相同。
這幅精巧的「蘋婆山鳥」，舊傳為五代畫家黃筌（活動於903-965）所作。黃筌是中國花鳥畫史裡，開創工筆細致風格的大師，對五代到北宋初期的畫壇影響深遠。這幅畫作雖非大師親筆，可是無論是特寫式的取景方式或是精闢入理的寫實趣味，都明顯受到黃筌的影響，是一幅宋代傑出的花鳥畫小品。
林檎（蘋果）（註1）之果實呈紅熟之狀，一隻粉紅鸚嘴（註2）飛來枝頭。雖然是樹梢隻鳥之小畫，透過活潑的鳥隻，以及紅熟的果實，營造出欣欣向榮之生意。粉紅鸚嘴亦名黃頭，是種可愛亦善鬥之小鳥。宋人即有鬥黃頭之遊戲（註3），也曾有畫家畫黃頭相鬥之作，如藏於北京故宮博物院之「鬥雀圖」。
另有一幅林椿「果熟來禽」（北京故宮博物院藏），其內容與構圖與本幅幾乎全相同。惟小鳥與棲枝之形態中，北京本枝梢微向上，而院藏本則枝梢略向下。院藏本之枝梢與小鳥，形成略相反之弧形，具有彈性之力量，更能襯托出鳥隻輕靈活躍之神情。在筆墨方面，北京本細膩秀雅，其風韻與美國普林斯頓大學美術館藏錢選（約西元1235－1303年尚在）「林檎雀圖」之筆墨韻味較為接近，近似宋末元初之新風。在畫葉子方面，枝梢有四葉一組的情狀，本院及北京本都有，但其構組正好相反，兩者間，一幅在臨摹時有意略作改變。綜合相關條件來看，本院藏本畫鳥及葉子之構組方面，較為生動自然。
本幅舊傳為黃筌之作。黃筌（約903－965）四川成都人，字要叔，十七歲即任職前蜀畫院待詔。嘗師刁光胤、滕昌祐、李昇、孫位、薛稷諸家，而能自創新意。與徐熙同為代表花鳥畫「富貴」與「野逸」之名家。
（林柏亭）
註1：李時珍，《本草綱目》卷三十：「時珍曰：柰（頻婆）與林檎一類，二種也。樹實皆似林檎……」，收錄於《景印文淵閣四庫全書》（臺北：臺灣商務印書館，1983），第七七三冊，頁626。
註2：此鳥舊名為侶鳳逑、黃頭，亦名相思鳥。參見「鳥譜肆冊」（本院藏）中之侶鳳逑說明。「鳥譜肆冊」在《石渠寶笈續編》原著錄之品名為：余省張為邦「合摹蔣廷錫鳥譜」（十二冊 ）。
註3：參見宋元之際吳自牧，《夢梁錄》卷十九，收錄於《景印文淵閣四庫全書》，第五九○冊，頁161。
文見國立故宮博物院編輯委員會編，《宋代書畫冊頁名品特展》（台北：國立故宮博物院，1995），頁294。
轉載於台彎國立故宮博物院
「國立故宮博物院 著作權所有 Copyright @ National Palace Museum All Rights reserved」
(http://www.dajiyuan.com)
