site logo: www.epochtimes.com

達悟族曆法 跟著月亮走

人氣: 11
【字號】    
   標籤: tags: ,

【大紀元12月17日訊】〔自由時報記者張存薇╱台東報導〕經過一年多的耆老訪查、整合,台東縣蘭嶼天主教研究發展協會整理出第一部達悟族傳統曆法,預計明年初出版;由於早期的歲時祭儀僅以口述方式傳承,傳統文化不斷流失,現在曆法即將付梓,島上的老人家都十分開心。

  蘭嶼天主教研究發展協會總幹事謝和英指出,這部曆法達悟曆為主、國曆為輔,最特別的一點是,達悟人總是以月亮圓缺計算時間及決定祭典日期,因此一天之始是傍晚六時起算,所以這部曆法是名副其實的「夜曆」。

  蘭嶼的達悟族人沒有文字記載,只能以口述及記憶代代傳承文化,越來越多的故事、歷史變得殘缺零碎,老人家也擔心祖先的智慧逐漸流失,因此對於完成曆法都十分熱心。

  謝和英表示,在文建會、鄉公所及台電核能後端營運處贊助下,從去年十月迄今工作人員走訪各部落,探詢耆老意見,展開「麗史的記憶│達悟族傳統曆法研究發展計畫」。

  「一開始就遭遇到不少困難」,謝和英說,不但各部落的意見不盡相同,達悟語也未統一羅馬拼音書寫系統,且達悟曆法每月卅天,和農曆、國曆算法不太一致;幾經討論、折衝,現在終於可以很驕傲的說「我們完成這部曆法了」!

  她也說,這部曆法雖然不盡完美,但六個部落的算法已大致統一,例如一年之始為「嘎烏曼」月,代表春天之意,至於細微不同之處,在曆書上也會註解對照。

  謝和英說,一部曆法的印刷成本為四百五十七元,目前也開放各界一本四百五十元認購曆書,希望曆書能年年印製,讓更多達悟人了解自身文化。(http://www.dajiyuan.com)

評論