site logo: www.epochtimes.com

达悟族历法 跟着月亮走

人气: 11
【字号】    
   标签: tags: ,

【大纪元12月17日讯】〔自由时报记者张存薇╱台东报导〕经过一年多的耆老访查、整合,台东县兰屿天主教研究发展协会整理出第一部达悟族传统历法,预计明年初出版;由于早期的岁时祭仪仅以口述方式传承,传统文化不断流失,现在历法即将付梓,岛上的老人家都十分开心。

  兰屿天主教研究发展协会总干事谢和英指出,这部历法达悟历为主、国历为辅,最特别的一点是,达悟人总是以月亮圆缺计算时间及决定祭典日期,因此一天之始是傍晚六时起算,所以这部历法是名副其实的“夜历”。

  兰屿的达悟族人没有文字记载,只能以口述及记忆代代传承文化,越来越多的故事、历史变得残缺零碎,老人家也担心祖先的智慧逐渐流失,因此对于完成历法都十分热心。

  谢和英表示,在文建会、乡公所及台电核能后端营运处赞助下,从去年十月迄今工作人员走访各部落,探询耆老意见,展开“丽史的记忆│达悟族传统历法研究发展计划”。

  “一开始就遭遇到不少困难”,谢和英说,不但各部落的意见不尽相同,达悟语也未统一罗马拼音书写系统,且达悟历法每月卅天,和农历、国历算法不太一致;几经讨论、折冲,现在终于可以很骄傲的说“我们完成这部历法了”!

  她也说,这部历法虽然不尽完美,但六个部落的算法已大致统一,例如一年之始为“嘎乌曼”月,代表春天之意,至于细微不同之处,在历书上也会注解对照。

  谢和英说,一部历法的印刷成本为四百五十七元,目前也开放各界一本四百五十元认购历书,希望历书能年年印制,让更多达悟人了解自身文化。(http://www.dajiyuan.com)

评论