芝加哥火燄隊中場諾瓦克高掛金靴宣布退休

【大紀元2月11日訊】（法新社芝加哥十日電） 前波蘭國家足球隊隊長、曾經帶領芝加哥火燄隊於一九九八年在美國足球大聯盟第一年摘下美國足球聯盟杯與美國公開杯雙料冠軍的諾瓦克，今天宣布退休。

諾瓦克是在美國足球大聯盟創立之初即加入芝加哥火燄隊，在此之前曾代表波蘭出賽二十四場、攻進三分；並在德國班德斯利加締造一百一十六場上陣紀錄、總共踢進十七分。

三十八歲的諾瓦克為火燄隊出戰一百一十四場比賽攻得二十六分，一九九八年十月二十五日在加州帕沙迪納舉行的聯盟杯決賽，榮膺美國足球大聯盟最有價值球員，芝加哥隊在該場比賽中以二比零擊敗ＤＣ聯隊贏得冠軍。

五天後，諾瓦克又率隊以二比一擊敗哥倫布機員隊，為火燄隊締造「二連勝」。

諾瓦克雖已宣布退休，但並未終止與火燄合作關係，目前正研議未來在隊中擔任的職務，詳細內容將於二月二十六日宣布。(http://www.dajiyuan.com)