加州「天使島移民展」來新州特展

(http://www.epochtimes.com)
【大紀元3月17日訊】由天使島基金會、艾利斯島移民博物館、柯尼街工作室以及美華協會新澤西分會、長島分會、紐約分會、威徹斯特分會聯合主辦，威瑞森(Verizon)電話公司贊助，紀念早期美國西岸華人移民血淚史的加州「天使島移民」特展於3月8日至5月31日在美國東岸新州艾利斯島移民博物館正式揭幕，展出近三個月。
近300人參加的揭幕典禮於3月8日中文於新州自由公園Liberty Park 的艾利斯島(Ellis Island)上開幕。由美華協會新州分會前會長現任全國總會財務副總裁朱惠珍主持並由新州華人協誼會青少年醒獅團表演舞獅。艾利斯島移民博物館代理館長Cynthia Garrett致歡迎詞。美華協會全國行政總監Christine Chan對於該會能參與促成對華人有如此深刻意義的展覽感到高興，並寄望美華協會其他分會也能加入，讓天使島特展能在美國各地展出。
天使島基金會執行總監梅淑玲說，天使島(Angel Island)有美國華人移民最苦難的歷史記錄。梅淑玲生長於舊金山，家離天使島只有30英里，但她在成長的過程中從未聽說有天使島一地及其在華人移民史上重要的地位。自1970年代，西岸華人開始積極奔走保存天使島，成立天使島基金會，目標是保護島上的史蹟，希望募款一千五百萬美元建立天使島移民博物館。此次天使島特展中「通往金山大門」部份便展示了移民的詩作、照片、文字記錄和電影。
天使島位於加州舊金山灣，是二十世紀初的移民拘留所。據估計在1910年至1940年之間有17萬多華人經由天使島進入美國。由於美國在1882年至1943年之間有「排華法案」，因此華人入境時飽受歧視，在天使島遭拘留問話2至3週，有些甚至長達兩年之久。當時被拘留華人在天使島牆壁上刻下300多首詩篇，詩中顯現了心中的憂慮與思鄉的悲情。天使島移民拘留所現在雖然早已棄置不用，但這一部早期華人移民血淚史不應就此塵封。
柯尼街工作室負責人譚瑞香擔任此特展的藝術總監，設計製作及建立天使島的展覽。譚瑞香說儘管在資金不足的情況下，她還是克服萬難完成這項有意義的工作，為的是為華人的傳承盡一點心。天使島特還展中展出了視覺藝術家朱令愛的兩套作品。一套是「美國製造：天使島別出聲」 (“made in USA： Angel Island Shhh”)，另一套作品是「我母親的姓李：紙上的姐妹、姑媽和妻子」，反映了當時無數華人錯綜複雜的移民故事。
參觀展覽路線﹕1，New Jersey Turnpike ，14B 出口至Liberty State Park， Ellis Island/Statue of Liberty Ferry，乘Circle Line渡輪去艾利斯島看展覽。此後還可乘渡輪去參觀自由女神像再回來。2，曼哈頓南端乘渡輪也可到達。艾利斯島博物館查詢電話是212-363-3200，開放時間﹕上午9點到下午5點。◇
(http://www.dajiyuan.com)