(http://www.epochtimes.com)
【大紀元3月4日訊】 前不久，劉荻的父親對海外媒體說：“自從劉荻被捕，就好像從人間蒸發了一樣。”親人們焦急地等待了三個多月，除了公安當局的一張由劉荻簽名的紙條（要求家屬付款五百元人民幣）之外，他們再沒有得到這女孩的任何音訊。
就在此時，五年一次的全國人大會議即將召開。這次會議將決定許多政府官員的職務，於是各路競爭者和外省代表紛紛進京，各種媒體機器也大張旗鼓地捧場，首都一番好不熱鬧的景象。冠蓋滿京華，憔悴的是劉荻等一大批被政府侵犯了基本人權的受害者。
中國古有“擊鼓鳴冤”，今天西方國家有議會聽取民意，中國呢，好歹還有一個被視爲全民代議機關的人民代表大會。因此，當國內外廣大網友不滿中國政府如此不公正地對待劉荻時，他們希望向人大表達自己的感受和要求。於是，一封由國內網友王怡、杜導斌等發起的《關於劉荻案致全國人大代表及政協委員的公開信》産生了，由海外義工建立的簽名網站開始運作，在網上廣泛徵集中國公民及其支持者的簽名。
爲什麽包括筆者在內的這麽多中國公民，要寄望於長期被人視爲“花瓶”、並在執政黨一元化領導下的人大代表呢？一位網友說得好：“這個民意代表的標簽雖是政府給的，但不排除他們有可能爲民請命。這個公開信呼籲他們關注劉荻，監督政府在辦案時遵守國家法律，就是在告訴他們，人民期望他們如何負起他們的責任，告訴他們什麽是民意。－－－，有良心的和良心未泯的代表會捫心自問：我爲人民做了什麽？我代表了人民的願望嗎？”
從理論上說，關注劉荻的網友求助於人大代表，是一件合理合法的事情。按照憲法，人民代表大會是體現民意的地方，它必須對行政司法機關進行監督，以保證行政司法機關按照人民的要求去行事。人大的一項重要職權是：對政府、法院、檢察院的工作進行監督，促使這些機構依法行政、公正司法。
具體到劉荻這樣一個個案，人大可以、而且應該怎樣行使自己的職權對司法機關進行監督？
一，按照法律，人大監督個案的來源是：（一）公民、法人和其他組織申訴、控告和檢舉，或者以其他方式反映的案件；（二）人民代表提出的個案。這封由中國公民撰寫的有關劉荻案的公開信，屬於由群衆集體反映的案件，我們還希望有正直的人民代表在會議上提出這一個案。
二，按照法律，人大監督個案的法定標準是：確屬違法又不依法糾正的案件。正如《公開信》所闡述的，劉荻一案，司法當局在法律程式上嚴重違法，而海內外幾個月來呼籲聲不斷，有關當局卻無動於衷，這就需要代表民意的人大履行其職守，按照法定程式加以監督糾正。
三，由於人民代表擁有調查、視察、質詢、監督、提案等權力，他們在介入劉荻一案時，可以做很多事情，例如：自行組織調查，督促政府行政執法部門、司法機關依法處理；到劉荻所關押的地點進行視察，向劉荻親屬詢問情況；瞭解辦案人員的個體素質、認定案情方面以及適用法律方面的問題。
如果發現此案確實違法情節嚴重，人大應該進行審議，提出監督意見書，並行使最終的裁判權，對案件處理形成法律文書，甚至實施錯案追究制。人大還有義務尊重和滿足公衆的司法知情權，應及時向關注劉荻一案的廣大中國公民發佈消息。
各位看到筆者此文的朋友，讓我們一起爲劉荻向人大代表請求一次：
尊敬的人大代表們，爲了證明你們對人民的忠誠，證明你們的監督權不是白紙一張，我們期望你們勇敢地反映人民的呼聲，把劉荻案件提到人大的監督程式裏。
在北京時間3月4日24時之前，沒有簽名的朋友還來得及簽名，我們等待你：http://home.nyc.rr.com/liudi/qm.htm
030303
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
關於劉荻案致全國人大代表及政協委員的公開信
（本信開放簽名至北京時間3月4日24時爲止）
發起人20人：
王 怡 杜導斌（自由撰稿人、湖北 432400） 劉曉波 任不寐 茉 莉（莫莉花 教師、瑞典） 高 寒（郭 志 編輯、紐約） 梁曉燕 餘世存 徐 曉 廖亦武 李 彪 餘 傑 張偉國 張祖樺 趙達功 李 賓 王力雄 蕭 瀚 劉軍甯 錢理群
2003年2月28日
簽名人（截至統計時）375：
曹維錄（農民，天津）
昌宗鋒（大學教師，安徽）
車宏年（自由職業，山東 濟南 250014）
陳濱（浙江）
陳東（職員，北京 西城）
陳封（社區平民 ）
陳剛（職員，上海）
陳漢（職員 深圳）
陳建國（貴州興義，562400）
陳立華（打工者，深圳 518000）
陳利（電腦業，鄭州）
陳琪（教師）
陳實（工人 北京）
陳世忠（退休工程師，瑞典）
陳泱潮（泰國）
陳勇（學生，瑞典）
陳育國（工人，加拿大）
成秋胡 學生，廈門大學 361005）
戴開元(紐約)
鄧必黎
鄧學平（學生，上海財經大學238信箱 200433）
丁宏毅（天津）
丁柯(醫生，美國）
丁雲
東方勝(上海)
董海軍（學生，華中科技大學 430074）
杜漸（留英學生 英國 CV4 7Al）
杜義龍（北冥網友，自由思想者，陝西）
段漢傑（政府部門職員，鄭州市）
樊百華（江蘇，南京）
範冠萍
方強（會計師）
方舟子（無業）
費諍銘（醫生 丹麥）
封從德（IT，巴黎，94230）
馮淩
馮曉偉（工程師，北京 100840）
付斌 （不銹鋼浮冰）
傅申平(紐約)
傅申奇（紐約）
高武（學生，湖南 益陽 413414）
龔克
顧志強（公司職員，廣州 510064）
郭羅基（研究員，波士頓）
郭銳
郭勇(共和國打工者，上海通河四村 5146593）
韓偉（學生，902-200 Elm St. Toronto ONT. Canada）
何穆川（大漠沙，法學研究，成都）
何語之（學生）
賀照田（北京）
洪燾強（畫家，廣東 ）
胡佳（艾滋病與環保，北京朝陽十裏堡北裏4-421 100025）
胡淩羽（教師，浙江 嘉興）
胡曉麗
黃利蓉（技術人員 貴州 畢節 551700）
黃誠（學生，長沙）
黃慈萍（博士，美國）
黃江暉（廣州）
黃山雨（美國）
吉四六（記者）
紀衡饒（北京）
賈 正（教師 江蘇）
薑曉融（江蘇）
金鳴（南京 210036）
金易人(公司職員,上海 200041)
井偉（醫生，安徽）
孔靈犀（武漢）
賴芸（環保，廣州 510240）
雷鳴
李埃維（職員，天津 300000）
李琛（上海）
李丹（網名：納蘭紅日，國家天文臺碩士生，北京 100012）
李頔飛（學生，石油大學，北京100012）
李東（電腦，石油大學 257061）
李鋼（南昌）
李健（PH.D，公司職員 上海）
李健（網名：雲生，自由職業，大連 116600）
李進進（律師，紐約）
李林（工人，湖南 421001）
李沛（硬體工程師，西安，710049）
李強（紐約 美國）
李讓平（農民,重慶）
李樹（大學教師）
李偉華
李衛國（武漢）
李學君（經理，大連 200018）
李英強（職員，中國內地）
李勇（學生，美國）
李重（工程師 河南）
梁泉（企業主管，東莞 523000）
梁瑞生
林欣浩（學生，長春市 130012）
林中路（無業遊民，上海）
林子逸（職員）
淩鋒（林保華，作家，紐約）
劉安平（醫師，廣州）
劉賓雁（作家，新澤西 美國）
劉純
劉二安（河南）
劉海（推銷員，漯河 462000）
劉建雄
劉軍寧
劉軍平（農民 500060）
劉楷
劉淼（自由寫作者，湖南株洲 412004）
劉謙（商人，浙江）
劉強（學生，四川 綿陽 621000）
劉晴（醫師，日本）
劉松
劉偉（自由商人）
劉文君(九嶺楠，自由人，九嶺股寺 336000）
劉霞（北京）
劉翔（鄭州）
劉向東（自由職業，合肥 230001）
劉向天（電腦，北京）
劉嘯天（網名：獨孤追嬌，湖南）
劉雲（學生，南京大學 210093）
劉志傑（大學生 珠海 519080）
流星（IT 100038）
盧峰（地質 西安 710054）
盧贈春（教師，珠海 519090）
路暉（旅美學人，芝加哥大學）
呂易(Australia)
呂忠
羅宏（學生 福州大學）
羅一開（電腦，河南）
羅藝（公司職員 北京）
馬博揚（北京）
馬曙光（德州 美國）
馬驍（學生，南京）
莫光波
牟波
沐易（工程師）
牛立平（甘肅 天水 741200）
鈕豐禾（工程師，揚州）
歐陽京（網路工程師，長沙市 410001）
潘俊（公司職員，上海）
彭定鼎（北京海澱區萬壽路甲15號 100036）
蒲定東
普進峰（湖北）
漆小凡（紐約）
奇迹（學生，西安交通大學 710049）
錢東林(高級工程師，美國矽谷 95051）
喬彥鋒
秦耕
邱立勝（通信，浙江）
仁水（雲南）
任新國（德國）
任振江（自由職業，陝西 710071）
容若（編輯，北京 100038）
阮俊（願推動政治文明的黨員幹部，重慶 400700）
邵長猛
邵家華
邵雲
沈海風（工程師，深圳）
沈雙建（網名：詩與刀，網路寫手，教師，江蘇 南通）
盛兆民（學生，山東鄒城二中 273500）
施磊（學生，南京）
施元亮（揚州）
石家敏（教師，常熟 215500）
史衍壯（自由職業者，北京）
束棟（電信,南京 210008）
束棟（電信，南京 210008）
司馬雲平（學生 遼寧）
宋禹 （網路工程師，北京）
蘇祖祥（湖北）
孫長泉（中學教師，清華附中 100084）
孫革
孫明戈（網路工程師，北京市復興路 100036）
孫慶峰（大學生 珠海 519080）
孫一琳
譚啓迪（學生，成都，611630）
唐安平（IT 上海 200030）
唐山（大學學生 北京）
唐元雋
陶業（美國）
田玉秋
萬延海（公共衛生研究人員，北京 100101）
萬梓欣（學生，成都）
汪昱（自由職業，北京 100035）
武傑（山西）
小宇（重慶）
王冰晗（公司職員，北京）
王臣（軟體工程師，上海市普陀區 200062）
王城
王存道（工人 江蘇）
王丹（美國）
王東成（大學教師，北京 100089）
王高浩(碩士，南京）
王更銀（農民，河南 滎陽 450100）
王昊（IT，回龍觀）
王輝（記者，河南 461000）
王輝（江蘇）
王吉陸（學生，南京 210089 ）
王繼海（北海舟，上海）
王堅（Engineer,New Jersey,08854 USA）
王建安（美國）
王靖宇（學生，廣東湛江 524048）
王俊秀
王魁道
王樂迪（部門主管，湖北 襄樊 441000）
王雷（自由職業者，浙江）
王立（身份證號碼：320106196810131295）
王平（學生，海南 570125
王強（網路寫手，江蘇 211400）
王群（捷克）
王曙光（教師，新疆）
王葦
王祥光（四川/浙江/北京）
王小洲（藝術家，紐約）
王曉宇（學生，佛羅里達，美國）
王肖江（珠海）
王笑梅（財會，劉荻的北師大校友 76040 美國）
王心麗（自由作家，南京）
王雍罡
王震宇（幼兒教師，重慶）
王志泉
王志遠（大學教師）
王治晶
王智力（博士 法國）
王自民(IT)
韋何
魏城（英國）
溫克堅（浙江）
文曉（留美學人，The University of Chicago）
吳敖祺（學生，學而思網友，重慶一中高三，重慶 400030）
吳大可（職員，福建 南平 353000）
吳高陽 (電腦業,湖北 襄樊 441000)
吳孟謙（管理，杭州）
吳明子（大學教授，武漢）
吳四源（職員，福建 福安 355000）
吳欣江(德國Giessen，D-35385）
吳琰（餐飲，江蘇常州 213117）
吳揚偉（民主與自由版主，廣東）
吳育松（電腦）
吳越雨（自由職業，江蘇 南京）
西伍（侯傑，策劃，北京）
席雙福（網路，河南省鞏義市 451200）
夏鴻（經理）
夏文斌（學生 225009）
向星（學生，成都 610041）
蕭然（學生，華中科技大學 430074）
蕭征（無業 漢口）
曉鵬（工人，北京 100091）
曉潛坤 （退休人員，廣東）
肖薇（學生，廣州 510275）
肖瀟
謝多夫（馬克思主義者，上海）
謝莉平（瑞典，畫家）
謝淩森（軟體工程師，上海430074）
謝翼（學生，成都 610041）
邢大昆
胥伯龍（學生，哈爾濱工程大學 150001）
徐楚炎（天津）
徐傑（學生，陝西 710069）
徐亮（學生，義大利 59100）
徐水良（紐約）
徐濤（教師，江蘇 222000）
徐文立（美國）
徐咸（工程師，226006）
許雪萍（新加坡留學生）
許澤人
薛曉明（學生，陝西 726100）
鄢裕祥（武漢 430064）
嚴大慶（公司職員，北京 100004）
嚴大慶（職員，北京 100004）
嚴鋒（教師，復旦大學 200433）
嚴濤
楊波（公司職員，深圳 518040）
楊春光（詩人，遼寧省盤錦市第四號信箱）
楊帆（學生，英國）
楊珩芒
楊基立（學生，Warwick University U.K.CV4 7Al）
楊俊（美國）
楊天水（自由撰稿人，南京 210000）
楊異隋（學生，山東科技大學 271018）
楊永康
楊月清（紐約）
楊支柱（圖書管理員，中國青年政治學院 100089）
姚凱(學生，德國)
姚鵬飛(醫生，山西太原市 030009）
姚學清（醫生，第一軍醫大學）
葉揚
易丹軒（美國）
殷玉生（洛陽）
于方強 （學生，江蘇）
于浩成（學者，美國）
于平（職員 江蘇 鎮江 212441）
余強（下崗，嘉興 311000）
餘樟法（東海一梟）
虞盛龍（失業商人 浙江）
遇永樂（學生）
袁航（學生）
袁浪生（長沙）
袁野王
岳松青（軟體工程師，深圳 518066）
曾鋒(教師，湖南 衡陽）
曾鳴（學生）
曾寧
曾強（學生，湖南 岳陽 414000）
曾少立（編輯，北京）
張冰峰（職員，北京 100080）
張慧(教師，山東）
張慧婷（學生，江西）
張金輝（待業，廣西，532507）
張郎郎（作家，417 Clayhall Street,Gaithersburg,MD 20878）
張淩飛（教授）
張孟（IT，北京）
張民昌（自由職業，重慶市 400015）
張訥（學生，南京大學 210093）
張千濤（學生，山東淄博 255049）
張紹宗（編輯，北京德外中國科學院地質研究所 100029）
張世傑
張婷 （學生，中央民族大學，北京 1000000）
張衛民（大學教師，北京 100089）
張曉鴻
張心全（研究生，上海大學，201800）
張興陸
張耀傑 (學者，北京）
張勇（待業，重慶 400064）
張玉江（無業）
張鈺（學者，瑞典）
張志民（四川）
張治
張卓洲（IT，shanxitaiyuan 030002）
章思遠（建築工程師 天津）
章正（博士，澳洲）
趙海春
趙千里
趙勖予（IT，北京海澱 100085）
趙洋
趙永勝（職員）
趙月勝（商人，法國）
趙政綱（國家機關工作人員，北京 1000871）
真平 （學生，社會工作專業，南京 210042）
鄭鋒（企業管理 浙江）
鄭建國（大學生 珠海 519080）
鄭愷（工人 上海石化 2000540）
鄭柯（網名:華蓋文殊）
鄭年懷（淮生網友，自由職業 北京 100043）
鄭婷
鄭義（作家，美國）
鄭易（個體戶，541004）
鄭在天（網名:白色戀人）
周大兵 （南京大學）
周國華（江西景德鎮 333000）
周傑（推銷員，海澱區上地資訊路15號1002 100085）
周強（記者，南京）
周雙全（學生，天津大學 300072）
周威（職員，上海）
周翔 (學生,環保，安徽 237012）
周雁（環保工作者，北京朝陽區和平里14區20棟 100013）
周一方（網名：腐心草，學生，日本）
周一雲（教師，丹麥 DK-2200）
周喻(學生，英國 LS6 2HN）
周嶽堅（美國）
周中雲（職員，湖南衡陽，421800）
朱芳芸 （網名:小兔寶寶，進出口貿易，518066）
朱烏有
朱邾（學生）
竺傑（銷售代表，杭州，310014）
鄒嘯鳴
鄒雲立（中學政治教師，江蘇 南京 210013）
Chen zhi Qiang（teacher，Boston，02134）
George Cai（Software Engineer, Redmond, WA 98053 USA）
ha jin（writer,Bonston,02035 USA)
jerry（Computer,Arizona, 85719 USA)
Kaj Lusen (Software Engineer，Denmark， Odense V）
L.ZHU（STUDENT，U.K.SR6 0HW）
RUAN MING（Professor NJ 08759 USA）
Sen Qi（Education,USA）
wang dan （fwy，Q，suzhou 215008）
wangyi（自由職業，江西 南昌）
Xie Zhongzhi（MBTA Chief Inspector，Boston, MASS., US）
Xue Tianhan（California, USA）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
外籍華人呼籲信仰言論自由的人們對劉荻事件予以關注
Edmond Lee（Acupuncturist USA）
Yew Lam（Malaysia）
馮冠民（工程師、加拿大）
傅正明（學者，瑞典）
洪哲勝（編輯，美國）
京不特（馮征修，丹麥）
康正果（教師，美國）
梁偉強（醫生 芙蓉 70450 馬來西亞）
梁儀雅（記者，馬來西亞）
劉剛（工程師、丹麥)
劉浩（醫生，瑞典）
盧蜀萍（記者，紐約，美國）
呂柏林（新西蘭）
呂易（Australia)
融融（美國）
譚雪梅（退休教授，法國）
魏碑(財務，美國)
夏之炎（學者、新西蘭）
嚴季（企業管理人員、丹麥)
楊巍（電腦工程師，美國）
(http://www.dajiyuan.com)
