【大紀元5月25日訊】
中國人有句話，叫做一年之計在於春，一日之計在於晨。莊稼種好在春季，秋季收穫不用愁﹔清晨起個早，做事的時間就會足夠。年頭想好一年的活動，清晨做好一天的安排，頭腦清醒知道忙碌之中的目的，生活愉快每天都有自己喜歡做的事，這都是大家所希望的。
張太太以其生活美國十多年的經驗悟出了這樣的道理﹕中國歷史是東方社會的典型，以傳統農業和母系持家為主線，不僅農耕之重要，而且家事安排也很關鍵，於是便有了產生以上諺語的源頭。美國歷史是西方社會的典型，以現代工業和貿易交換盈利為主線，不僅工作節奏之快，而且時間就是金錢，以上諺語照搬過來，照單引用也是很合適的。
但是仔細體會之下，東西方兩個社會「計」的立足點是不同的，張太太生活在兩種文化環境中，長期以來對此總是說不清道不盡，始終找不到一個合適的說法。今年五月美國亞裔傳統月裏，各地各團體各式各樣五花八門多方面的活動中，人們所關注的華裔女性趙小蘭，在說到主流社會的文化特點時，說過這樣的一句話﹕亞裔人通常以生存為主導，美國人卻以享受為主導。張太太認為這不僅是大家認識兩種文化的關鍵點，也是長期以來所思考的有關「計」的立足點。即怎樣對待工作之苦與生活之樂的人生觀。例如這反映在每年夏季孩子夏令營活動內容安排之「計」裏，東西方父母就有不同情況。
亞裔父母通常會以學(補)習為重，多一點知識多學些本領，然後才談到娛樂運動為輔。美國父母則相反，會以玩(娛)樂為重，多一點輕鬆愉快多一些獨立，然後才考慮到學(補)習。華裔父母找夏令營要帶有學習內容的，補習班或者補習學校是大家的首選，甚至希望夏令營裏老師能夠多管教孩子一點，不嚴的還不想去﹔安排旅遊(行)要方便孩子長見識的，回台灣返大陸探香港等，如果是去帶有學校味道的地方參觀或者夏令營，就一定不會放過。因為父母是知識愛好者，孩子也就依知識之積累階梯朝著人生前途奮鬥，雖然從小學習辛苦一點，但是都認為將來長大後工作在美國社會裏會比較容易一些。然而，這從小養成了的學習勤苦習慣，長大後工作中沒有苦時反而不知所措，生活上娛樂多了就覺得不自然。每年暑期即將到來時，張家身邊朋友中，孩子父母不知道如何安排度假活動內容的華裔就大有人在。
有一次張太太同一位教育出身操辦夏令營近20年的美國朋友聊天，老頭說把張家一堆孩子放他那裏，保證他們玩得開心，張太太卻說太貴了，因為那是個近乎奢侈的貴族式夏令營，即使享受了折扣還覺得花錢划不來。今年冬天漫長，冰天雪地裏夏令營招生開放日時，參觀人數不如往年同期情況，老頭後悔廣告貼晚了，希望明年再早一些，張太太說華裔家庭一般到五，六月份才考慮找夏令營，老頭卻說他終於明白他的夏令營裏華裔很少的原因。他說今後要設法教會華裔父母們找準決定孩子夏令營的時間，還說他現在已經是祖父年齡了，從小父母都是在頭一年感恩聖誕時節就為他選好夏令營。因為有了那個決定，他在接下來一年的時間裏會更尊重父母，體量家境，認真學習，家裏校內到處顯得那樣踏實和自信，以至於養成了自強不息的習慣。
越晚決定越花費多，而且越沒有好地方可取，這是老頭見面就忠告老張太太的話。近來SARS發生之後，老頭找準機會乾脆自己到當地中文學校去宣傳他的夏令營去了，他說大家既然「有家不可回」，取消探親旅遊計劃留在美國過暑期，父母就應該認真地讓孩子實實在在地過個美國式的夏令營生活﹗如果不放心，父母跟著去也行，他還缺幫手呢﹗這位老教育家說他教育亞裔父母實際上比教育他們的孩子更難一些，他認為父母掙的錢不是存在銀行裏縮水，積在基金裏現在幹等著將來被子女亂花胡用，今天花在了夏令營就等於是花在了孩子心裏。
一年之計在於春但是一定為了夏，這是老張太太近來才悟出的道理。美國人主張娛樂運動和身體健康心情愉快之後，才為生存之本領來學點知識拼命工作，不僅孩子學習要這樣做，而且父母工作也要這樣做。因此那個夏天一到旅遊度假到處跑的美國人生活方式，也算是華裔入鄉隨俗生活在美國需要學習的內容之一。大家不必活得太累，自己跟自己過不去，活得快樂一些﹗
世桑◇
(http://www.dajiyuan.com)
