【大紀元6月1日訊】〔自由時報記者王萱儀╱綜合報導〕紐約皇后區的「電影博物館」本週活動滿滿，除了李安作品回顧展之外，為了扭轉大衛葛里菲斯經典電影「國家的誕生」中的種族歧視觀點，DJ Spooky也將之重新「混影」，完成另一部新片「國家的重生」在該館放映。
李安的新片「綠巨人浩克」被視為是暑假檔的開幕鉅片，因此紐約「電影博物館」特地從本週末開始播放他過去的七部作品，李安也將在下週六與詹姆斯夏穆斯一同前往該館暢談他們的合作過程。
從「推手」到「綠巨人浩克」，任職「好機器」電影公司的夏穆斯，除了「理性與感性」未參與編劇之外，始終是李安「御用」的編劇兼製作人。夏穆斯也將藉這個機會，揭露「特效白癡」李安是如何排除萬難完成「綠巨人浩克」的後製工作。
另一方面，大衛葛里菲斯自從一九一五年完成美國內戰電影「國家的誕生」後，該片眾多的臨時演員、實地攝影、鏡頭特寫、運鏡與剪接方式等等，在在使它成為往後電影語言的基本文法。但它對三Ｋ黨的包容與對非裔美人的歧視，卻也引發許多人的震怒。
有鑑於此，曾與小野洋子等人合作過的DJ Spooky，決定挪用音樂上的混音概念，將這部電影重新剪接、加上配樂與特效，扭轉其中的種族歧視印象，完成一部新片「國家的重生」。「藉著影像的翻新，我們可以發現許多概念例如『種族』也是可以轉變的。」DJ Spooky說。
其實「混影」的概念在藝術圈早就不是新技法，之前台北美術館就曾展出美國錄像藝術家唐貝利的作品，他透過重複與慢速剪接等技巧，重現「捍衛戰士」、「真善美」與「浩劫餘生」片段，結果他們看起來全變成同志電影。
(http://www.dajiyuan.com)
