【大纪元6月1日讯】〔自由时报记者王萱仪╱综合报导〕纽约皇后区的“电影博物馆”本周活动满满，除了李安作品回顾展之外，为了扭转大卫葛里菲斯经典电影“国家的诞生”中的种族歧视观点，DJ Spooky也将之重新“混影”，完成另一部新片“国家的重生”在该馆放映。
李安的新片“绿巨人浩克”被视为是暑假档的开幕钜片，因此纽约“电影博物馆”特地从本周末开始播放他过去的七部作品，李安也将在下周六与詹姆斯夏穆斯一同前往该馆畅谈他们的合作过程。
从“推手”到“绿巨人浩克”，任职“好机器”电影公司的夏穆斯，除了“理性与感性”未参与编剧之外，始终是李安“御用”的编剧兼制作人。夏穆斯也将藉这个机会，揭露“特效白痴”李安是如何排除万难完成“绿巨人浩克”的后制工作。
另一方面，大卫葛里菲斯自从一九一五年完成美国内战电影“国家的诞生”后，该片众多的临时演员、实地摄影、镜头特写、运镜与剪接方式等等，在在使它成为往后电影语言的基本文法。但它对三Ｋ党的包容与对非裔美人的歧视，却也引发许多人的震怒。
有鉴于此，曾与小野洋子等人合作过的DJ Spooky，决定挪用音乐上的混音概念，将这部电影重新剪接、加上配乐与特效，扭转其中的种族歧视印象，完成一部新片“国家的重生”。“借着影像的翻新，我们可以发现许多概念例如‘种族’也是可以转变的。”DJ Spooky说。
其实“混影”的概念在艺术圈早就不是新技法，之前台北美术馆就曾展出美国录像艺术家唐贝利的作品，他透过重复与慢速剪接等技巧，重现“捍卫战士”、“真善美”与“浩劫余生”片段，结果他们看起来全变成同志电影。
(http://www.dajiyuan.com)
