【大紀元6月24日訊】前天晚上八點，李亞鵬來到八一電影制片厂，開始了為《黑客帝國２》正式配音前“對口型”、与導演交流等類似“試鏡”的准備工作，昨天上午，他開始正式進棚配音，預計一兩天內完成任務。配音前，李亞鵬接受記者采訪，言語一直圍繞著“這就是個簡單、正常的工作，何必興師動眾地引大家關注”這一主題展開，眾記者想要知道的“既成事實”之后，“李版”尼奧音怎么配，做了哪些准備工作，怎么确保效果之類的問題均被各种理由擋回，讓人為把配音視為“簡單工作”的李大俠捏了把汗。
●質疑李亞鵬之一音色
據中華网6月23日報道﹐作為配音演員來說，音色是“革命的本錢”，李亞鵬恰恰聲音最受廣大觀眾批評，問到此，他辯白：“誰配音并不由我決定，華納專家用科學儀器分析了我的錄音帶，認為与里維斯的聲音非常相似，才決定由我配音。華納就是想找個中國男演員配音，很不幸，他們找了一個備受爭議的演員。”
●質疑李亞鵬之二詮釋
配音工作是用聲音進行人物的再創造，記者請他談談對尼奧這個人物的理解，李亞鵬反問道：“這談不到理解吧，而且我還沒開始配音，不好說。”繼而，他闡明華納更重視人物的音色，聲音顯得嚴肅、認真、紳士即可，似乎對人物的理解是個次要問題。
●質疑李亞鵬之三准備
決定配音前，李亞鵬尚未看過電影，現在，電影他已看了三遍，可以為大家講述華納怎么花了千万美元修高速路專為拍追車場面了。但是，記者問他是否為這次配音做了充分的困難估計和准備時，李亞鵬一臉茫然道：“現在還沒配呢，不知道會有什么困難。”當記者問他這种輕松完成工作的自信來源于哪儿時，李亞鵬反問記者：“那我的壓力來源于哪儿呢？工作本身對我沒有壓力，這不過是配個音，是簡單、正常的一個工作，何必這么興師動眾。”
相關聯接
關于李亞鵬為《黑客帝國Ⅱ》配音一事，网上還在爭論不休，但華納電影公司已悄悄地按計划与李亞鵬簽了合約并把他請進了錄音棚。
李亞鵬１９日進棚錄音，預計今天將完成全部配音工作。据華納工作人員透露，在資深配音導演的調教下，李亞鵬很進入狀態，而且配音效果不錯。他們表示配音一事引起的反響遠超乎他們最初的想像。華納公司一般會在很重要的影片宣傳時做些新嘗試，這次落在配音上。他們決定也在各地找一位本地明星加入，于是從嗓音貼近性上考慮了好几位內地明星，結果李亞鵬被選中。沒想到消息公布出來后，网友們猛烈抨擊。對此華納公司有自己的想法：网上對李亞鵬的攻擊主要來自《射雕》的表演，而配音只考慮嗓音；另一方面影片已有中英文兩個版本，如果不喜愛李亞鵬的觀眾還會有別的選擇。因此他們堅持了自己的意見最終与李亞鵬簽約。至于對最后配音效果如何評价，他們認為為時過早，還得等影片公映后再看。(http://www.dajiyuan.com)
留言