【大紀元7月21日訊】(美國之音記者唐肇揚7月20日報導) 哈利-波特第五集《哈利-波特與鳳凰令》6月21號開始發售以來，購銷兩旺，僅僅在美國就已經銷售了850萬本。可是也有不少人沒掏腰包，在因特網上免費看了這本書的盜版。
據《紐約時報》報導，美國密蘇裡州堪薩斯城現年36歲的哈利-波特書迷傑西說，他自己太老了，不適合與一群小孩子一起前往書店大排長龍去購買《哈利-波特與鳳凰令》這本書。於是他利用因特網把這本書給下載了，不僅不必排隊，同時還節省下將近30美元的費用。
傑西只是他在因特網上使用的名字，並不是真實姓名。他不肯說出他的真實姓名，因為他擔心下載書籍像下載電影或歌曲一樣，也是違法的行為。到目前為止，哈利-波特的作者與出版商對因特網下載這本書的行為只採取旁觀的態度，並沒有積極制止。不過在國際間倒也有些出版商開始採取行動了。
上星期，德國與捷克的熱心書迷把《哈利-波特與鳳凰令》這本書的非正式翻譯本送上了因特網，可是當出版商警告說將向法庭控告他們後，這些人趕快就把他們的電子書從因特網上撤下來了。
中國也在因特網上出現了這本書的非正式翻譯本。這部因特網上的翻譯本已經出了20萬字，而且每天增加1萬字。擁有中文版權的人民文學出版社的一位負責人對此感覺十分惱怒。《南華早報》援引這位負責人的話說，這絕對是侵犯版權的行為。可是這本書的翻譯者卻說，他們並不是為了賺錢，只是為了幫助哈利-波特的愛好者相互交流而已。
(http://www.dajiyuan.com)
