【大纪元7月21日讯】(美国之音记者唐肇扬7月20日报导) 哈利-波特第五集《哈利-波特与凤凰令》6月21号开始发售以来，购销两旺，仅仅在美国就已经销售了850万本。可是也有不少人没掏腰包，在因特网上免费看了这本书的盗版。
据《纽约时报》报导，美国密苏里州堪萨斯城现年36岁的哈利-波特书迷杰西说，他自己太老了，不适合与一群小孩子一起前往书店大排长龙去购买《哈利-波特与凤凰令》这本书。于是他利用因特网把这本书给下载了，不仅不必排队，同时还节省下将近30美元的费用。
杰西只是他在因特网上使用的名字，并不是真实姓名。他不肯说出他的真实姓名，因为他担心下载书籍像下载电影或歌曲一样，也是违法的行为。到目前为止，哈利-波特的作者与出版商对因特网下载这本书的行为只采取旁观的态度，并没有积极制止。不过在国际间倒也有些出版商开始采取行动了。
上星期，德国与捷克的热心书迷把《哈利-波特与凤凰令》这本书的非正式翻译本送上了因特网，可是当出版商警告说将向法庭控告他们后，这些人赶快就把他们的电子书从因特网上撤下来了。
中国也在因特网上出现了这本书的非正式翻译本。这部因特网上的翻译本已经出了20万字，而且每天增加1万字。拥有中文版权的人民文学出版社的一位负责人对此感觉十分恼怒。《南华早报》援引这位负责人的话说，这绝对是侵犯版权的行为。可是这本书的翻译者却说，他们并不是为了赚钱，只是为了帮助哈利-波特的爱好者相互交流而已。
(http://www.dajiyuan.com)
